Руссификатор

Есть но он ужасно убогий.Вроде говорят что 20 выйдет от 1С.Но что-то я очень сильно в этом сомневаюсь.Быстро у нас тока СофтКлаб переводит,а вот 1С это тормоза из тормозов.

А где найти этот убогий?

Пиши мыло,вышлю

Если кто найдет нормальный русификатор скиньте, пожалуйста! atrox86@bk.ru

to Gloomy Может и тормоза, но переводят ОЧЕНЬ ХОРОШО, чего одна Мафия стоит - Шедевр!

Да если мы будем столько ждать, сколько Мафию ждали-то AOE 3 купят очень немногие, не настолько она хороша.

Ты чертовски прав!

ЗЫ Мне пох на остальных - играть мне. А зачем вообще покупать да еще пирацкую? - лучше надыбать у знакомых на халяву :)

А Мафию я вообще купил через год-полтора после её выхода, и то по совету друзей (так как про игру ваще не слыхал)

ЗЫ2 Кстати Мафия от 1с больше всех впечатлила за последние пару лет. Незнаю, атмосфера там особая - игру чувствуешь.

Народ выложите русик(какой есть) на аплоад или на сайт http://zoneofgames.ru/ плиз!для общего использования

пришлите и мне пожалуйста руссификатор: alendsalvo@one.lv заранее благодарен!

пришлите плиз руссификатор на BLOODSHOORUP@MAIL.RU

если не трудно скиньте пожалуйста и мне,а то перерыл пол инета, но ничего не нашел.dav@onego.ru

to gloomy

Gloomy вышла плиз мне на Warthog2006@yandex.ru

Отошлите и мне! o-nile@one.lv

Gloomy те чё в падлу??

Пришли плз а сильно хочется поиграть на русских субтитрах

Warthog2006@yandex.ru

Отправил всем кто просил

to gloomy
Спасибочки!!!! Выручил!!!

to gloomy
буду признателен если и мне на forgot_19@inbox.ru или ссылочку, где качнуть

Пришлите мне тоже руссик, плиз.

deonisiiman@rambler.ru

Вот русик качайте:(сразу говорю перевод кривой типа промт=) есдинственно интерфейс более мение переведен.
http://rapidshare.de/files/6368955/AgeOfEmpiresIII_RUS.zip.html

to Spy Angel
спасибо за ссылку, пытаюсь скачать!

ВНИМАНИЕ !!!
После замены файлов игра НЕ БУДЕТ ВИДЕТЬ ВАШ СТАРЫЙ ПРОФИЛЬ !!!(Сохранения,города)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 gloomy
Можно и мне тоже русик если не сложно выслать на affix@list.ru

Для того, чтобы был виден Ваш старый профиль - открываем "stringtable.xml" в блокноте, а лучше в Wordе (режим веб-документа), и правим строку:
Moй Games\Age Импepий 3\
на
My Games\Age of Empires 3\
-------
В этом переводе действительно много таких перлов типа "Peдaктиpoвaть Инcтpумeнты Boды", я сам оборжался ;-)))

People, плиз! кинте руссик. arhmaikl@yandex.ru. Заранее благодарен

Moй Games\Age Импepий 3\

Бухгааааххааа...... =)

Не, ну это вообще...... Кто это переводил? переводчики совсем обкурились? %)

Можно и мне тоже русик если не сложно выслать на: caash@hotbox.ru

Я сделал нормальный перевод кампании. Скоро перевод появится. Следите за новостями на сайте zoneofgames.ru

Не работают
http://rapidshare.de/files/6368955/AgeOfEmpiresIII_RUS.zip.html
http://zoneofgames.ru
Можно и мне выслать руссификатор, если не сложно на:regprog@ukr.net
Заранее благодарен.

вышлите плиз руссофикатор к версии 1.01 можно к версии 1.00 а то eng версия maga_vladimir@mail.ru

И мне киньте русик, если не влом, всю жизнь буду благодарен!!!

ой вот сюда sai1121@yandex.ru

ожайлуста отправьте мне русификатор
realman.05@mail.ru

мне тоже скинте uefa2003@bk.ru Зарание спасибо!!!

enpy.jino-net.ru

качайте

Доброе время суток
прошу скинте ссылку на руссификатор
пожалуста рабочую
данная ссылка не работает
или на на адресс EREMIN@SIMM.RU

IOG1987

Плз скинь мне русик на Warthog2006@yandex.ru

а то твоя ссылка не работает

ВОТС

http://enpy.jino-net.ru/aoe3/files/aoe3.exe

Скиньте мне тоже руссификатор пожайлуста!!!Gloomy plzz скинь или ктонить скинтье заранее спасибо!!!Mfrolov@mail.ru

Вот если каму надо големый русик: http://rapidshare.de/files/7108373/rus.exe
Я всю игру с ним прошол.
А если кто-то хочет сам перевести:
1)Весь текст,который в мисиях, находится:Age Of Empires 3\data\stringtable.xml(открывается блокнотом)
2)Здесь находиться вся история:Age Of Empires 3\data\unithelpstrings.xml
3)Для редактора миссий текст находится См.п.№1.
Я бы сам замарочился переводам, but у меня нету родных файлов.
Если каму не в падлу скиньте:deonisiiman@rambler.ru

zoneofgames.ru качайте русик отсюда

А нормальн. русик есть? А то у меня полуанглийский...

2 IoG1987
Дружище, там перевод тока 20% игры!

Ждите, в конце недели выложу нормальную полную версию. Пока только 75% завершено.

НУ так и где нормальный руссик? Дайте пожалуйста ссылку,если конечно такова имеется.!!!

Злому гормону: хочется, конечно, увидеть и твою версию, однако, наиболее интересная лежит на http://zoneofgames.ru/ruslist/rusa.htm
Она от 16.11.05, но надеюсь, что обновят))

Народ, пришлите мне приз, русификатор который находится тут http://zoneofgames.ru/ruslist/rusa.htm
просто у меня ip блокируется...wasup{собака}yandex.ru
Зарание, спасибо!

Люди кому надо – вышлю! Пишите мне на мыло: Askar12345@mail.ru

Хммм, вот вы все хотите себе русик? А я вот наоборот хочу играть в англ. версию, т.к. перевод настолько убогий, что пипец .. ну типа Возраст Империй , дряхлый арбалетчик и т.д. как вернуть оригинал? при установке ( пиратка 2цд) спрашивает насчет рус версии, но при отказе все равно ставит русскую

по сути мне нужен оригинальный файл stringtable.xml
скиньте плз кто нибудь
aldoomid@yandex.ru

Киньте кто-нибудь на wwworlds@pochta.ru ветку реестр, очень надо из-за этого патч 1.01 не хочет ставиться.
Заранее большое спасибо!

буагага , люди пришлите и мну на мыльце (да будет вам не трудно) devil9993@yandex.ru

Вышлите тады уж и мене тока номаный без "Грудей золота"
Matunin2005@yandex.ru
Заранее спасибо.

Вышлите мне плиз нормальный руссификатор к Age of Empires 3.
Заранее благодарен!

Вышлите мне плиз нормальный руссификатор к Age of Empires 3
andre.ukraine@gmail.com

Здесь лежит самая свежая версия. От 26 января. Народ работает, переводит потихоньку...

http://zoneofgames.ru/ruslist/rusa.htm

Люди, http://zoneofgames.ru не работает, поэтому не могу скачать оттуда нормальный перевод. Если не трудно скиньте его (этот перевод), на ffoxxx@mail.ru. Заранее спасибо.

Владельцам локализированной версии посвещается...
Пришлите, пожалуйста, unithelpstrings.xml из официальной локализированной версии от 1С на UstalKak@Pisem.Net!!! Заранее благодарен.

P.S. Если написанное свершится, свет увидит такой русификатор AoE3, который ещё никто никогда не встречал!!!

Привет, люди! На сайте игровых русификация zoneofgames.ru возникла такая ситуация, в ходе которой больше не будут выкладываться переводы от 1С (их, видно, здорово поругали за перевод Star Wars – Empire at War). В связи с этим обращаюсь к добрым и великодушным владельцам лицензионной Age of Empires 3 от 1С. Пожалуйста, не поленитесь послать мне перевод этой замечательной игры, а то ведь моя на английски
ни *** (чего) не понимать, а играть-то хочется. Для этого всего лишь нужно:
1. Запаковать WinRARом все файлы с рачширением *.xml в каталоге с установленной игрой /data.
2. Запаковать WinRARом все файлы с рачширением *.xml в каталоге с установленной игрой /fonts.
3. Послать мне на мыло CSDoom@inbox.ru два получившихся архива (всего около 0,5 Mb).
И всё!!!
В таком случае моя благодарность не будет иметь границ :)
Заранее, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Имеется такая!
Но помимо всего прочего в ней переведён unithelpstrings.xml (правда Promt'ом), randomnames.xml (вручную), и подредактирован stringtable.xml (не всё было переведено, да ещё некоторые слова не влазили в отведённые для них места, особенно в редакторе). Скоро переведу Eula.dll и mgspid.dll (если получиться)...
Будет также подредактирован fonts2.xml для лучшего отображения шрифтов в игре (а то некоторые слова не влазиют, куда надо).

Кому нужен самый качественный русификатор Age Of Empires 3 (на основе 1С, но доработанный)? Пишите на UstalKak@Pisem.Net.

http://stg8.ifolder.ru/download/?37832&FLcrTqwKlfKvApoiNO0nsQ%3D%3D
русик 1с еще не проверил пока качаю

Сделал русификатор и англификатор в одном файле! Эта программа поможет Вам переключать язык игры Age Of Empires III с русского – на английский и наоборот. Просто выберите папку, в которую установлена игра, и выберите язык.
Внимание! Перевод тестировался на версии 1.07. Правильная работа перевода на других версиях игры не гарантируется!
Перевод выполнен на основе лицензионного перевода, но со следующими изменениями:
1. StringTable.xml: переведён до конца (особенно в редакторе сценариев), удлинены некоторые сокращения, сокращены некоторые фразы, чтобы вмещались в отведённые для них места.
2. RandomNames.xml: переведён полностью вручную.
3. UnitHelpStrings.xml: переведён с помощью системы автоматизированного перевода «Promt», исправлены ошибки в переводе вручную. (В лицензионном переводе этот файл вообще не переведён!!!)
4. Fonts2.xml: исправлены шрифты для лучшего отображения русских символов в игре.
5. Eula.dll: переведён полностью вручную.
6. Mgspid.dll: переведён полностью вручную.

Это самый лучший из всех существующих на сегодняшний день русификаторов Age Of Empires 3 (даже лучше, чем лицензионный)!

Размер файла – 2,74 МБ.

Кому нужен, пишите на UstalKak@Pisem.Net.

Ко мне за русификатором обратилось 50 человек, никто не жаловался, так что теперь я пускаю его в свободное обращение...
Тем, кто хочет скачать русификатор: Зайдите на сайт http://LapoMAD.Narod.Ru/ и нажмите на ссылку.

LapoMAD, спасибо! Есть ошибки, но в целом все хорошо. Жаль, что история переведена в Промте...

LapoMAD спасибо за русик. Только скачать не получается, скачивается только 97% и всё. Вышли на мыло пожалуйста kopanevdv@list.ru

А у меня стала вылетать как только установил ваш русификатор. Перевод хороший. Только к чему если яи пяти минут поиграть не могу.

Да, проблема есть и так досихпор нерешонная!!! (((

http://narod.ru/disk/16941241000/AgeOfEmpiresIII.exe.html-ссылка на русик

narod.ru/disk/16941241000/AgeOfEmpiresIII.exe.html ссылка на русик

как можн определить версию age of emperies 3 ? А то я не знаю какой русик скачать?