Проблема с игрой

Проверить целостность данных в Steam (если лицензия). Если RePack, то его переустановить, если проблема осталась - скачать другой. Также проблема может быть в видеодрайвере.

тут похоже проблемы с видеокартой, но если только в этой игре - то возможно пиратка или дрова

Такие помехи могут возникать как вариант из-за пыли на видеокарте, неправильного разгона и перегрева. Достать почистить не будет лишним.