|  Купить за 899
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Транслит

  • g_n
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 9
    9
     #
    В игре достаточно много пользователей пишут какими-то иероглифами (вроде }|{, JI и им подобные), которые, как им кажется, похожи на русские буквы.
    Так же еще встречается написание не таких иероглифов но все-равно букв, явно не подходящих по звучанию, но при этом чем-то, не сильно, напоминающие по форме соответствующие русские буквы.
    Так вот, читать такие тексты намного сложнее чем обычный транслит, и это не только мое мнение - я слышал такое и от других игроков.
    Возможно, кто-то не знает нормальный транслит, хотя мне кажется что его и знать то не надо, так как все буквы совершенно естественным образом соответствуют друг другу

    поэтому напишу здесь примерное соответствие русских букв транслиту

    а - a
    б - b
    в - v
    г - g
    д - d
    е - e
    ж - j или zh
    з - z
    и - i
    к - k
    л - l
    м - m
    н - n
    о - o
    п - p
    р - r
    с - s
    т - t
    у - u, иногда y
    ф - f
    х - h
    ц - c или ts
    ч - ch или 4
    ш,щ - sh или w
    ъ,ь - ' (апостроф)
    ы - i или y
    э - e
    ю - yu, иногда ju или u
    я - ya или 9, иногда ja или a

    PS я никого не пытаюсь заставлять так писать, просто вдруг кому-то это поможет
  • Patriot_[by]
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 3
    0
     #
    ч - 4
    ш,щ - w
    edit: я - 9
  • g_n
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 9
    0
     #
    отредактировал
  • Zalgy
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Гдето была такая тема про папок:-)
  • Zalgy
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Ну и как в твоих поднялся?
  • ResidentEvil_eX
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Zalgy "Ну и как в твоих поднялся?"

    подсталом D
  • Patriot_[by]
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 3
    0
     #
    тупак, но ведь на самом деле народ пишет, как сказал алер "какими-то иероглифами (вроде }|{, JI и им подобные), которые, как им кажется, похожи на русские буквы", что на самом деле достаточно сильно раздрожает... есть же нормальный транслит...
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    народ кому не сложно может добавите шрифтик и сделаете русификацию чата?!
  • g_n
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 9
    0
     #
    всегда будут те у кого д2 не русифицирована
    и даже, таких будет много
    а сам чат любые буквы и так принимает, но вот большинство игроков их не видят нормально
  • mad wolf
    Статус: оффлайн
    0
     #
    то что чат принимает любые буквы - это одно.
    существование повторяемого рецепта как на компе настроить фонты так, чтоб на халяву отправленные кем-то русские буковки были читаемыми - другое.
    А вот то что внутриигровой движок (т.е. не в чате, а в игре), приняв от юзера мессадж из русских букв дальше передает мусор с обнуленным старшим битом - это вообще третье. (руские буковки, отправленные из чата в игру - не портятся)
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    эээ... нда... короче скажите как сделать русские буковки читаемыми для народы и все будут вам поклоняться!(короче скажите плиииииииииииииз)
  • FloodaK
    Статус: оффлайн
    0
     #
    ни как)
  • Wtyrman
    Статус: оффлайн
    3
     #
    ь - 6
    ж - }|{
    л - JI
  • g_n
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 9
    7
     #
    это как раз то, как в нормальных случаях НЕ пишут
  • Admon Dantess
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Скорее всего - такое просто нереально - добавить русский чат. Хотя было бы офигенно.
  • Admon Dantess
    Статус: оффлайн
    0
     #
    А вот есть такая прога - топаз чат, с помощью неё можно общатся в чате по русски. Но читать это смогут только те кто тоже в топаз чате сидят.
  • Obsessed
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    не, насколько я могу судить, д2шный чат точно не удасЦЦо русифицировать.. в крайнем случае есть чел - если погуглить "L'Author" - он мог бы сказать конкретно, что можно, что сложно..
    другой вопрос, что dk забодал НА ФОРУМЕ на транслите писать.. ;-) с НИМ бы что-то сделать.. :-D
  • Virtus.Rash
    Статус: оффлайн
    0
     #
    скачайте руссификатор и все...
  • rosomaha1987
    Статус: оффлайн
    3
     #
    ы - bl )
  • q00dman
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 6
    0
     #
    Еще дополнение: на форуме транслит запрещен. Смотрите общие правила форумов PG ( forums.playground.ru/main/87591/ ) пункт 13. Можно заработать бан до 1 месяца.
  • РоМзЕнь
    Статус: оффлайн
    1
     #
    Давай я более понятный транслит напишу и будет легче наиного например я-9I
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    РоМзЕнь этой теме сто лет в обед, все дружно скачали тимспик и скайп и не парятся....
  • MdotX-desu
    Статус: оффлайн
    1
     #
    А ещё непонятно, откуда пошла мода на такие варианты: я - ea, ь - i, а - 4 ("DA EA TE6E GOVORU TI N4P"). Честно сказать, тоже глаза режет.
  • firkax
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    это фан-клуб дилариуса так пишет по образцу своего кумира
  • AvengerHereArmy
    Статус: оффлайн
    0
     #
    N4P - напчик (сокращение)
    я - ea - ну как же, великий Дилариус принес нам просвящение, и указал истиное првописание сей буквы))
  • Lоgrus
    Статус: оффлайн
    3
     #
    Предлагаю свой вариант имба-годли-анриал-про транслита (поймут только фанаты :D):
    а - /-\
    б - 6
    в - |3
    г - r
    д - _/\_
    е - |=
    ж - }|{
    з - 3
    и - |/|
    й - |/|*
    к - |< .
    л - /\
    м - /\/\
    н - |-|
    о - []
    п - ||
    р - |o
    с - [
    т - -|-
    у - y
    ф - "<|>"
    х - }{
    ц - |_|_
    ч - 4
    ш - I_I_I
    щ - I_I_I_
    ы - bl
    ь - b
    э - -)
    ю - |-[]
    я - 9|

    Простейший пример:
    "/-\/\|=|<[/-\|-|_/\_|o /\/\/-\|<|=_/\_[]|-|[|<|/||/|*"
  • Lоgrus
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Такого не существует, по крайней мере на ПГ.
  • pzl_greenders
    Статус: оффлайн
    1
     #
    вестимо, LoqrusEx напечатал Александр македонский!!! (переводил 5 минут)
  • gr8cool
    Статус: оффлайн
    0
     #
    <|> /-\ /\ b I_I_I |/| |3 [] /\/\ [] |-| |= -|- |-| |/| 4 |= [ -|- |3 [] - я запомнил это ^^
  • Oktav74
    Статус: оффлайн
    1
     #
    не знаю что тут непонятного.
    всегда во всех онлайн играх если не предустмотренно русских букв писал так

    HE 3HA|-0 4ero Tyt HEIIOH9THOro.
    BCerda BO BCEX OHJIAu'H urPAX ECJIu HE IIPEdyCMOTPEHHO PyCCKux 6yKB IIuCAJI TAK

    все просто.
  • gr8cool
    Статус: оффлайн
    0
     #
    На самом деле это не лучший вариант.
  • Dietor
    Статус: оффлайн
    0
     #
    ну кстате у меня , 6 - ш , ч - 4 а так всё тоже самое
    второй вариант дольше писать,незнаю как товарисчу локрус
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    кстати, может всё-таки подумать над патчем-модом и т.д? нашё прогу которая перегоняет скопированное в буфер обмена в UTF и сохраняет в буфер. в варкрафте, с именами такая фишка срабатывает, но там работает ctrl-v ctrl-c , в диабле не работает копипаст. модостроители, подумайте плиз.
  • firkax
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    4
     #
    фу читер
    (хоть я и не понял о чем ты вообще но это явно что-то читерное)
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    это не читерство. программа перегоняет текст в буфере обмена в кодировку UTF из любой другой. в вар текст можно скописастить, в винде он отображается нечитаемо, а вар по умолчанию работает с utf и лего различает русские буквы

    например "P•P" без кавычек при копипасте в вар окажется русской буквой "Е"
  • firkax
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    при чем тут д2 то? тут латиницей все
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    хочу чтоб мододелы придумали, как впиливать в д2 кириллицу. ведь сам движок её поддерживает, фонты стоят, а чат не хочет тянуть русский именно из-за кодировки. если заставить диаблу при нажатии на энтер перегонять сообщение в буфер, а потом там перегоняться в utf, и уже оттуда вбивать его в чат, то это было бы шикаааарно)
  • kefirko
    Статус: оффлайн
    1
     #
    4eta kak nuca/l cBouM tpaHc/lutoM tak u 6ygy ga/lbLLle. tyt koHe4Ho 6ykBo4ku kop9Bble Bblxog9t, a B gu2 HopMa/lbHeHbko no/ly4aetc9. B tonky BaLLlu 'ya', MHe '9' 6o/lLLle HpaButc9.
    Вот такой вот еще бывает транслит. Привыкать конечно к нему может кому и тяжко, зато все буквы на русские похожи. Кстати это ж - ']l[' :)
  • nikWP
    Статус: оффлайн
    0
     #
    ога. похожи. токо вбивать приходится со скоростью черепахи. вместо 'ya' все и так девятку вводят, т.к. это 1 символ а не два.
  • AUYKGN
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 8
    0
     #
    Ладно кто в игре так пишет.....
    А как меня бесят люди которые пишут так уже повсюду.....
    Пример /|\ пост выше /|\
  • Fubuki
    Статус: оффлайн
    0
     #
    ахаха автор смешной...говорит не нравится когда английские буквы похожи на русские и поэтому их пишут....а сам юзает ш как sh или W ?? сам такой же....чушенос
  • biohzrdrus
    Статус: оффлайн
    0
     #
    вы бы еще предложили на leet(1337) транслите писать...
    (кому интересно вбейте в гугле leet)
  • Ср-т Майкл Беккет
    Статус: оффлайн
    2
     #
    Да ТУПО поставить русик на сервер и всё!!!
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    3
     #
    Ср-т Майкл Беккет
    Вот именно, что ТУПО. Хотя, знаешь, это на тебя похоже.
  • Ср-т Майкл Беккет
    Статус: оффлайн
    1
     #
    Тебе может и ТУПО а ЛЮДЯМ по русски писать хочется. =)
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Ср-т Майкл Беккет
    по русски
    Кто хочет - тот пишет по-русски, а ты пишешь черт знает на каком.
  • Ср-т Майкл Беккет
    Статус: оффлайн
    1
     #
    torum! Не обзывай здешних форумчан (и себя заодно) чертями, ЛЮДИ не поймут!
  • Ср-т Майкл Беккет
    Статус: оффлайн
    1
     #
    И вообще, заTORUMил, уже...

    ...Помолчи лучше.
  • Ximera34
    Статус: оффлайн
    1
     #
    gg
  • maklok
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Кто на каком языке хочет, тот и пишет Оо
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    maklok
    Твоя правда.
  • maklok
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Ну вот, 1 сообщением решил проблему 60 постов)
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    maklok
    Ты мой кумир просто. Только у меня для тебя одна новость - никаких проблем тут не было.
  • KISfly
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    pzl_greenders</>
    Перевел мгновенно
  • Еpiscop_moo
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 4
    4
     #
    -|-[]|oY/\/\ |-|/-\6
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Плюсую Еpiscop_moo.
  • ruv
    Статус: оффлайн
    0
     #
    кстати с каких пор стало нормальным писать "школота стайл" ? ну типа oweni prowu и т.п. еще хуже даже я не умею)
    в 2010 такое не было в тренде
    я крайне недоволен
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    ruv
    И в десятом такое было. Было и похлеще, видимо ты куда-то не туда смотрел.
  • JustBe
    Статус: оффлайн
    1
     #
    /7P@D@M KJIETKY DYLLlbl 6UCCMEPTH@B@ K@P@Jl9{ OWENI CPO4HO!!!!!!!!!!!
  • ruv
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Torum.
    Иногда кнопка squelch не работает(
  • bd_sm[TDPG]
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    проверь комп на вирусы
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    FIDO.RUS
    Ты убого пишешь. Совершенно не так, как того требует транслит.
  • Torum.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Фрицы не нужны.
  • R2 Сайгаков
    Статус: оффлайн
    0
     #
    lychwe bi translit sokrawenii terminov igri d2 raspisali ) tipo ar - atak reit, sc - smal charm i t.d. А то даже я иногда не пойму о чем речь)
  • MyatKO.
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 5
    0
     #
    R2 Сайгаков, займусь.
  • R2 Сайгаков
    Статус: оффлайн
    0
     #
    Браво!
  • Aleksey047
    Статус: оффлайн
    0
     #
    что значит "mp" в описании шмота в чате? не могу допереть
  • Kib_org
    Статус: оффлайн
    1
     #
    Aleksey047
    Вероятнее всего mana point
  • Onaga1988
    Статус: оффлайн
    0
     #
    mp - magik plate (болванка под эни)
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?