Петеция против 1С! Кто за качественный перевод прошу сюда

Так вроде уже локализировали. Через пятую точку, но локализировали ))

Сергей Rey Fisher
зог и нотабеноид не совсем одно и то же.

KingNarik
Так вот это петиция для того,что бы разработчики видели как не качественно перевел текст 1С.
Может она нам поможет в будущем получить хорошие переводы,а не Г....

поддерживаю,бесит когда так делают ,Не первая игра так "локализована" и точно не последняя,отвесил бы им там кто нибудь леща за подобные действия

А разве механики еще и переводы выпускают? Насколько я помню, они только игры ломают.

alexeyshvarts
я вообще доворяю тока фанатским переводпм
Например миханики классные пираты
и у них все время кул переводы
не позорься они переводами не занимаются LOL

gloccc
Ну я точно не знаю, но вроде говорят что перевод вовремя не выпустили из-за обновлений частых. В смысле обновлений игры.

Ioannn
Бред полный , такая фигня не в первый раз происходит , а это называется лень . Смешно когда фанаты работающие на энтузиазме выпускают оч качественный перевод раньше крупной фирмы

gloccc
Опять же реальные причины этого нам неизвестны! Это только ваше предположение (лень типа).

Ioannn
Других причин не могу предположить , вот почему фанаты смогли быстро сделать качественный перевод игры на 3 недели раньше 1 ц , ведь версии хоть и обновлялись быстро , но они были одинаковые и 1 ц была в выйгрышной ситуации так как крупная фирма с большими зарплатами

У notabenoid лучше получится! А 1С уже давно хороших переводов не делают или делают но спустя "100 лет"

Так вот это петиция для того,что бы разработчики видели как не качественно перевел текст 1С.
Но в петиции указано только про обман насчёт сабов, когда их ещё не было, а игра уже продавалась. Может там где-то внутри текста, у меня чё-то кнопка "далее" не пашет на сайте, всю прочитать не смог.

lookaway
Извините ошибся(тупанул) исправлюсь!

Vladimir0226
Они даже игры не ломают, а делают репаки
Ломают обычно Релоады и Скидроу

и что даст данная петиция?

А че не так с данным переводом? Что именно не устраивает? Автор, обоснуй? Или ты просто так губами шлепаешь?
P.S. Ппц как бесят такие! У вас на каждую игру, на каждую мелочь уже готовы миски говна. Вы только и умеете что "петиции" подписывать!

Ioannn
В 1 эсс работаешь ?

Ага, а еще много где!

Причем тут работаешь не работаешь? Где обоснование? Да, есть косяки у 1С, но извините, косяков полно и у фанатов! Я не хочу сказать что от фанатов перевод ерунда, нет, мне их перевод нравится. Но какие претензии к 1с, они сказали выпустят к локализации, они выпустили, ну пусть задержали на сколько то, но выпустили ведь.
Или вопрос только по задержкам?

Ioannn
Тут претензии не только к переводу , а и к его отсутствию в день релиза когда он должен быть

gloccc
Вообще честно говоря я написал потому, что наши чуть что, так сразу строчить "петиции", прям как раньше, чуть что, так все и сразу стучать друг на друга побежали. Раздражает если честно. Я фиг знает, может быть в чем то и правы те, кто это всё мутит, но блин всё равно же это всё для людей делается. Как бы можно и потерпеть мал.

gloccc
Кстати перевод довольно таки неплохой. Мне кажется лучше, чем фанатский.

Петицию подписал

я вообще доворяю тока фанатским переводпм
Например миханики классные пираты
и у них все время кул переводы