на главную
об игре
Русская озвучка
Комментарии: 8
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Вобщем соглашусь, но не все так идеально! Меня раздражает как перевели Кальценштайна, да и зачем вообще?! Или почему некоторые НПЦ ржут как умолишенные над каждым троиточием?! А сам перевод, такое ощущение что это не Авентурия а современный мир, их речь режит уши. Есть недоделки, я бы все-таки предпочел оригинал.
Есть недоделки, я бы все-таки предпочел оригинал.
Но за неимением нормального русификатора текста....
Но озвучка реально неплохая, хотя кое-где актёры переигрывают.
Да беда в том, что переводили с пиндосовской версии. Неужели немецкий в России никто не знает?! =) А бурги могли как угодно перевод развратить!
Локализация хорошая. Некоторых персонажей одно удовольствие слушать. Например, мне нравится, как тот чувачок, который спас единорога, рассказывает про свой шлем :3
Для РПГ озвучка на родном языке это очень хорошо, так как много читать не доставляет.
Не знаю что вам не нравится. Шикарная озвучка!
люди плиз скажите как скачать
...MarIO...
Руссификатор - тут - http://www.playground.ru/files/44660/. Если интересует сама озвучка - нужно купить лицензионный диск от 1с
Русская озвучка от 1С на удивление порадовала. Хорошо подобранные актеры, правильные интонации, мало ошибок.