Русификатор для игры

http://notabenoid.com/book/29146/

http://rghost.ru/39143949 вот русификатор, закинуть в Endless Space\Public\Localization\english и заменить.

Ни фига себе сайтик тама...Типа прям толпой люди переводят игры)))) круть))) когда сделают, дайте ссылку на перевод плиз...можно в личку если не трудно...

Ну там вроде перевели уже всё, осталось дождаться проверки модерами и всё...)))

Shadow-Death ещё Alpha и Beta надо переводить. Потом всё это будет объединятся в единый перевод. Осталось около 900 строк перевести.

перевод можно и самому сделать...Endless Space/Public/Localization/english/Localization_Locales....переводится очень легко с помощью переводчик Google

На самом деле можно и очень легко.Открываешь блокнотом файл Localization_Locales.xml и там вместо английского пишешь на нашем родном.

< LocalizationPair Name =" % MainMenuDescription " > Возврат в главное меню < / LocalizationPair >

dantt3
а вон что...я думал альфа и бета переводить не надо)))ну наверно объединять в одн перевод быстрее чем переводить)))

Переводом займутся в Elite-games, а там ребята шустрые.

нашол перевод на 85% возможно залью сюда. если разберусь как )))

залил. ждем модераторов.

Хдее перевод *****!!!

если модераторы не расчихлятся в ближайшее время пишите в личку договоримся )))

Ждем)

Нотабеноид уж перевел практически)

На нотабеноиде перевод так себе, если честно. Лучше уж в английскую играть.

Jagdраnther
Ты попробуй сам сделать перевод я посмотрю как у ТЕБЯ получится!!! Я вот лично сам себе перевод делал и знаю какого это!!!

Вот "руссификатор" - файл созданный из "альфа"- версии, некоторые моменты не переведены, так-же есть неточности:

http://rghost.net/39089312

Как пользоваться:
1. Качаем (файл Localization_Locales.xml.ru.rar)
2. Разархивируем ->Localization_Locales.xml.ru
3. Переносим "***\Endless Space\Public\Localization\english\"
4. Переименовываем Localization_Locales.xml в Localization_Locales.xml.en (оригинал) или удаляем нафиг
5. Переименовываем Localization_Locales.xml.ru в Localization_Locales.xml
6. Запускаем игру
7. Благодарим ребят с http://notabenoid.com/book/29146/

там вроде ещё не на 100% перевели...как переведут так и скачивать а пока можно из без перевода гонять всё равно уже почти во всём разобрался)))
Но вообще спасибо)))

У меня бета, много пробелов в переводе(тоесть после установки многих надписей в технологиях просто нет, только иконки), но ребята всё равно молодцы)

Dag-m

Вообще-то 99,6% так что точно не закончили)))

ну скороли русик будет

народ а подобные игры есть

Desepticon
полный что ли...?

Shadow-Death Да русик полный.

Desepticon спасибо за ссылку

Кое-какие баги и недоработки могут быть, ведь тестовая версия ещё, почти не редактированная.

Какая-то фигня: ставлю русификатор, заменяю оригинал а игра всё равно на английском. Что на полном что на частичном. И с патчем пробовал и без. Было у кого, есть идеи?

Разобрался- заменил французкий, в конфиге его выставил и почистил корзину. Думаю виновато было последнее действие.

Разобрался- заменил французкий, в конфиге его выставил и почистил корзину. Думаю виновато было последнее действие.

народ игра нармальная но как дратца

как воевать ????????

Justfil
как ты выставил другой язык?!

Вроде есть версия игры с лаунчером, в котором меняется язык. У меня не такая, я заменил английский текст и всё нормально.

Desepticon
русик не полный, есть места без перевода (целые абзацы), есть где пропустили и/или сделали ошибку с символами и получается что вроде %OnlineGamesAllGamesDescription% (это не конкретный пример), ну а так - норм, играть можно, спс за русик, терпения не хватило дождаться релизной версии

Народ, а как скачать перевод с notabenoid.com?

Скачал репак, на него установил русификатор, всё пошло без проблем... Ваш император идёт, трепещите! :-)

Как правильно поставить русификатор , после замены файлов в игре выдаёт кирилицу что делать и когда рилиз уже выйдёт ?!

esterni
А вам латиница нужна? Тогда по секрету скажу - ....не ставьте русификатор!!!

Dante_Avitus
Вы задалбали подобными комментариями. "Сделай сам, сделай сам" - да насрать людям на это, им нужен, как и мне, нормальный перевод, и нам всем глубоко наплевать на то, что мы может, а что нет, а тем более что сделал переводчик, если сделал он это криво

Да споров тут не уменьшается...я конечно ни кто как бы сдесь но можно без афтотопа))))

Подскажите пожалуйста, как обучение включить? Начал игру, ниче не понятно. Хочу пройти обучение:)

VerVolf12
В опциях можно включать и отключать обучение. ( tutorial )

Русификатор тут:

http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2834965#2834965