на главную
об игре
Будет ли русская озвучка (Кроме ттс и подобия сапи -х)?
Комментарии: 27
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Скорее всего нет
Конечно хотелось бы, но где то читал что официально этого делать точно не будут, поскольку очень много диалогов.
PS похоже скоро вообще не увидим игр с русской озвучкой, потому что все больше игр выходит без озвучки...
aka_sektor написал:беседка поняла, что качество озвучки в рашке дно, вот больше и не делает
а вы сотрудник беседки? Уверен- нет! Вот из- за таких потребителей, довольствующихся малым, издатели и работают по пути наименьшего сопротивления. Зачем платить больше, если всё равно купят и без озвучки.
Кстати, что такое "рашка"? Просветите.
сКард
эту тему на форуме софтклаба уже мусолили, читайте: http://forum.softclub.ru/index.php?/topic/26822-локализация-игр-почему-без-озвучивания/
Читал, что в игре более 111 тыс. диалогов. Если перевод на русский стоит больших денег, то на озвучку уйдет в десятки раз больше.
Поэтому мы не видим Mass Effect и Dragon Age с русской озвучкой
Ребята, реально можно сделать озвучку и самим, нужны только два человека с нормальными руками чтоб свести звуки, и прописать их в игру, а понаписать диалоги в МР3 даже бомжи смогут, типа "эй детка покажи ка личико", и даже можно и с матом, наверняка любой из вас бы справился с подобной задачей, при чём бесплатно, ну крайняк тупо фраз нарезать из ютюба, А беседка просто пошла на поводу политиков которым Крым поперёк горла, вот и завыёживались, ведь был же и Третий Фэллаут, и Скайрим, озвучивали же, а тут устали? Тяжело так озвучить игру для Русских? Или они хотят чтоб мы повально знали Английский? Тогда напомню:19й век, в России обожали и учили Французский, пришёл Напалеон - надрали задницу и выкинули, 20й век учили Немецкий, пришёл Гитлер - надрали задницу и выкинули, если пендосы не видят закономерности - чтож, выучим и английский..... только пусть потом не плачут когда всех заставим учить Русский....
serg-veremee
Человечек на аватаре явно лишний.
aka_sektor написал:
беседка поняла, что качество озвучки в рашке дно, вот больше и не делает.
Беседке до этого дела нет, пусть хоть Гоблин с прищепкой на носу все диалоги озвучивает. Другое дело, что даже такую озвучку 1с будут до второго пришествия делать и к моменту выхода игры в русскоязычном регионе игроки к ней уже просто потеряют интерес. Поэтому озвучивают только на международные языки, вроде испанского или французского, а для всех остальных, типа русского, бенгальского или вьетнамского - только субтитры.
А по теме: может все таки написать письмо коллективное ХАХАХА)))
serg-veremee
согласен но не полностью
Сделать озвучку не так то просто
во первых уйдёт не много не мало год, а то и больше (это если как ты говоришь "только два человека")
Само собой нужно знать как выправлять те же мп3 или огг Программой audacity и geck
плюс ко всему с пары ртов озвучка будет скучнее чем у 1с (если уж от 1с зивульки и спать тянет )
Как думаете может Акелл`у замонить или ещё каких художников ???
Илья Минкин
Коллективное письмо в Беседку - действительно смешно.... а вот по сотне голосов на каждом форуме собрать можно, для подписи это в общем может и набралось бы с 1000, и на форумах, я так понимаю, файлы в Мр3 не скинешь, но возможно получилось бы через личку,
кстати.... идея.... "познакомился" недавно с троль-ботом "Иви", вот такого же создать, только чтоб фразы не преобразуя в текст, сразу записывал в Мр3, так можно было б набрать из присутстующих (только здесь) 30-50 человек, - это уже не 2 механических без эмоций голоса, даже "пальцетыкам" боящимся сказать что нить вслух было бы прикольно потролиться...))) а там остаётся только раздобыть тексты диалогов и фраз для озвучки (хотя это главнее и первоочерёднее), а дальше уже дело техники....)))) Да в принципе и самому ПлейГраунду поставить такого бота на службу сайту тоже веселье....)))
Rakszas
На моей аватарке ничего лишнего, но если тебе что то мешает создай себе без помех....))))
Rakszas - serg-veremee
Вы тут еще по стреляйтесь !!!
Нет, собирали ни кикстартаре, но не собрали нужной суммы, а деньги они потратили на отдых, а не вернули людям.
КъюбиДа та студия хотела собрать 3,200 000 руб собрала всего 450,000! И как просрали а не вернули людям??? За это их не посадили???Мошенники!!!
Къюби
IKA.GR
Пока на кикстартере не соберется полная сумма, ни копейки никто не получит, если сумма не набирается - все деньги возвращаются вкладчикам, знать бы надо такие вещи, а не пороть чушь!
Rakszas написал:
Беседке до этого дела нет
Угу, никакого... Даллары кто будет платить за озвучку? Сколько работы ляжет на отдел QA? Во сколько возрастет цена? Сколько клиентов из-за этого можно потерять? И это всё на фоне жалоб по озвучке, в духе "я её рука шатал"(можешь посмотреть примеры на ютубе, мне искать лень).
Одно дело когда ребята скинутся на кикстартере, совершенно другое межконтинентальная компания, которой нужно держать планку качества.
Бывала и хорошая озвучка, вне сомнений. Припоминаю первую Готику от Snowball и первый Dead Space, остальное "тяп-ляп, пишем всё за неделю".
POBWNK написал:
Поэтому мы не видим Mass Effect и Dragon Age с русской озвучкой
С русской озвучкой игр не будет, только по той причине, что в ру регионе предпочитают торенты , а не стим )
MrGURAM76 написал:
С русской озвучкой игр не будет, только по той причине, что в ру регионе предпочитают торенты , а не стим )
А может потому что её, кроме Blizzard, никто нормально сделать не может?
Комментарий удален
сКард
скорее всего
"Рашка" от сокращения russian пишется как russian - читается как рашен
вот и получилась "раш`ка" (если точнее )
Mass Effect 1 Gold можно не считать, потому что его озвучивали бомжи какие-то )
Илья Минкин
беседка поняла, что качество озвучки в рашке дно, вот больше и не делает. Вы только гляньте на качество сабов в игре, о какой озвучке может идти речь?
То дерьмо, что на ютубе пытались продвигать, какие-то типа проф звукари - вообще забудьте, и смойте в сортир.
а нафига она там?
В Fallout 3 была качественная русская озвучка?
Rakszas
По сравнению с ЭТИМ !!! http://www.playground.ru/files/rusifikator_zvuk_fallout_4_ot_r_g_mvo_2_0_ot_23_09_2016-136190/
Да !
очень хочется по играть на русской качественной озвучке от 1с как в фолл 3