Русской локализации не будет

  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Наверное все уже успели прочитать новость, и обрадоваться. А новость гласит, что Fallout 4 VR будет доступна полная локализация игры на русском языке. На странице игры Fallout 4 VR steam отмечено, что будет полная локализация, и на официальном русском твиттер аккаунте есть пост, о полной локализации.

    Вот кстати пост twitter.com/bethesda_ru/status/91219456014256947..




  • CHADREX
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Вот засранцы...
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    11
     #
    CHADREX
    Скорее всего засранцы bethesda, которые просто напросто ошиблись. Хотя пост появился 15 сентября. И самое обидно, что они даже не сказали что это ошибка. Пришлось самому интересоваться у локализатора, который и дал ответ.
  • MODERN_GEAR
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    Да ладно? Они сами же ответили, что да.
  • Daidjer
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    Ну не будет озвучки и ладно. Хер я буду покупать игры без озвучки, что я и делал ранее. И хрен Беседка, и другие игры получат от меня денежки. )) Сами толкают меня к пиратству, а потом жалуются.
  • Синий пане
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    8
     #
    Daidjer
    Кому ты нужен?
  • Gatzby
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 6
    1
     #
    С одной стороны это плохо, т.к. разрабы не дают максимального комфорта игрокам. С другой, озвучка нередко портит оригинальную игру, что уже совсем нередкость даже среди игр Беседки.
  • Alex Bog
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 1
    8
     #
    да кому тот вр нужен? вот если бы для обычной версии сделали...но это только в параллельных вселенных возможно.зря так буржуйские конторы относятся к СНГ
  • evil.burmistroff
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 6
    1
     #
    в стиме исправили . печально
  • psythra
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Да она собственно не нужна,хотя это на любителя.Просто некоторые озвучки просто в корне отличаются от оригинала,что искажает сущность ГГ и прочих нпс в играх.
  • MODERN_GEAR
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Лень СофтКлаба не имеет границ. Кидалы.
  • MODERN_GEAR
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    И нафига этот тролинг в твиттере?
  • Ioannn
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Daidjer
    Daidjer написал:
    Ну не будет озвучки и ладно. Хер я буду покупать игры без озвучки, что я и делал ранее. И хрен Беседка, и другие игры получат от меня денежки. )) Сами толкают меня к пиратству, а потом жалуются.

    Каким образом они тебя толкают к пиратству))?
    P.S. Задолбал уже этот глупый детский лепет.
  • Daidjer
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Ioannn
    Каждому свое. И не надо здесь про детский лепет, сам то давно от сиськи оторвался, годков то сколько тебе будет. Это ты и такие как вы задолбали своей тонкой нервной системой, дескать не могу слушать дубляж, подай мне оригинал (кстати не всякий оригинал -
    совершенство актерского искусства). Я с 2006 года покупаю лицухи, но только с полной локализацией. Все остальное - пиратки. Нахер мне эти сабы. Тебе нравятся сабы, ну и читай, развивайся. Единственную лицуху с сабами взял - это GTА 4. Тут таких умников, как ты,
    предостаточно, которые советуют и фильмы с сабами смотреть.
    toraleystripe
    Ну приведи примеры плохой озвучки, хотя бы за последние 4-5 лет. И что то я не слышал особо гневных отзывав по дубляжу, например, Вин Дтзеля или Мэла Гибсона. Вообще то слушать и читать две разные вещи.
  • Синий пане
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    4
     #
    Daidjer
    Жалкое оправдание воровства.
    Я вот скачал 2 игры с торрента - только потому, что совсем недавно комп обновил и денег ну никак.
    А сейчас вот AC: Origins предзаказал.

    Духа не хватает признать то, что ты просто за игры платить не хочешь?
  • Daidjer
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Синий пане
    Еще одному ... отвечаю, у меня сто лицух (вернее около), и... Все озвученные и нужные мне игры я покупаю. И к тебе, адвокату, такой же вопрос, святой ты наш, ты тоже и софт, музыку и фильмы покупаешь ? )))
  • T6000
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Они(bethesda) сами переведут с американским акцентом,что-то типо-того: "Прывьет я йесть спасать твой жьёпа от апокалыпсыс" :)
  • MODERN_GEAR
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    T6000
    У них вроде есть Русское подразделение. Но уже в Стиме убрали. Не судьба.
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    MODERN_GEAR
    Дело в другом, что они российское подразделение допустило ошибку, но при этом не сказали, что это мол ошибка.
  • MODERN_GEAR
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    trem200
    Зря только обнадежили козлы.
  • MunchkiN 616
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 6
    1
     #
    ну в принципе то я так и думал ибо это было бы очень странно да по случаю вр почти значится как коммерческое самоубийство либо не высокое качество и буги
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    MODERN_GEAR
    Кстати на странице fallout 4 vr также озвучка была убрана у польского и бразильского. Так что они не только на обнадёжили, а потом расстраивают плохими новостями.
  • Abbat76
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    Нелепо ожидать локализации озвучивания именно от Бетесды. Как делалось всегда раньше, русскую звуковую локализацию организовывал издатель игры на территории России. Актеры, которые озвучивали Ф3 - местные, а не нанятые для этой работы Бетесдой. Следовательно, если Бетесда не имеет товарно-денежных отношений с местным издателем, то некому просто браться за эту работу и не от кого ждать озвученной локализации. Все разговоры на тему "русской озвучки" вообще могут иметь смысл только в том случае, если станет известно, что на территории СНГ появился издатель, который будет продвигать продукт Бетесды на местных рынках. Поскольку такого не произошло за все годы с момента выхода Ф4 в релиз, то и русскую профессиональную озвучку ожидать бессмысленно - ее не будет никогда.

    Существовал добровольческий проект по созданию такой озвучки, на сколько я помню. Но ничем хорошим он не завершился.
  • Dark_Dead2303
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 6
    0
     #
    Ну вот а я ждал) Ну да бог с ним куплю готти и так пройду!
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    2
     #
    Abbat76
    К примеру DOOM был полностью локализован, Prey тоже. Сейчас большинство игры издевательства bethesda полностью локализованы, странно, что не взялись за полную локализацию Fallout 4.
  • Wrenn
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    trem200
    да они, как ЕА тоже. делают локализацию везде кроме рпг
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    1
     #
    Wrenn

    Wrenn написал:
    да они, как ЕА тоже. делают локализацию везде кроме рпг

    Может быть просто не хотят тратить деньги на полную локализацию рпг, так как там нужно намного больше актёров дубляжа.
  • Wrenn
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    trem200
    да это-то и ежу понятно, что не хотят. а вот в одном из интервью лысый ирландский директор ЕА рашки, который знает несклько языков, но русский ему не дается, на вопрос о том - почему, сказал, что сами игроки так хотят, им нравится оригинальная озвучка. поэтому мол только сабы, всё для игроков делаем, всё в угоду им.
  • trem200
    Статус: оффлайн
    Рейтинг эксперта: 7
    0
     #
    Wrenn
    В общем сами игроки виноваты. Можно множество примеров найти. Все будут плеваться от русской озвучки когда услышат, а после того как вторая часть игры выйдет только с русскими субтитрами, то сразу же начинают вопить, что мол как так озвучки нет. Без озвучки трудно играть, нужно читать субтитры, которые как назло в самых боевых действиях лезут.

    В общем как всегда, сначала скажем что озвучка ужасна, а потом ноем. Почему же нет озвучки? Почему нам озвучку не хотят делать. Плюс в озвучки есть и другая проблема, все кто против полной локализации готовы вспоминать только озвучки, которые получились не очень хорошо, но при этом мистическим образом забывают про хорошую озвучку.
B
i
u
Спойлер