Добавочный перс Ванесса - кто пробовал?

Если кто ставил себе Ванессу, скажите, не встречались ли с такой проблемой:
Мод не русифицирован. Есть задание улучшить ее навыки в 3 сферах, дав ей журналы Big Book of Science, Guns and Bullets и Dean's Electronics.
В русской версии они, соответственно Наука Для Всех и т.д.

Даю ей книги, как задание просит, но она никак не реагирует.

Потому ли это, что названия журналов на разных языках? (хотя id один и тот же, но кто её, эту Ванессу, знает)

Можно ли пометить квест пройденным по другому?

Может были схожие траблы в других не руссифицированных модах?