на главную
об игре
Far Cry: Primal 23.02.2016

Русификатор для Far Cry Primal

Ребята у кого есть русификатор для Far Cry Primal? а то с английским интерфейсом и субтитрами играть как то не комильфо...

Комментарии: 35
Ваш комментарий

Русификатор для версии 1.3.2!

Ссылки на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский и подробная инструкция тут:
pastebin.com/UkpJ1ghy

Прямая ссылка на скачивание патчей (0.2 МБ, инструкция внутри):
yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS

Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":

Моё руководство на Стиме (включает гайд по самостоятельной русификации).
---------------

Paul_SH написал:
(английский заменён на русский)

Пол, ещё раз, замена английского приводит к пропаже анимации речи у "персов", менять надо любой другой активный язык.
Поясню окончательно, как я к этому пришёл. До 18/03 все русификаторы (правленные ехе, в которых люди заменяли все найденные ими "english", "en" и т.п. на "russian" и "ru") приводили к багу с закрытыми ртами. Я рассмотрел два таких ехе от двух "правильщиков", и обнаружил, что в одном правок меньше чем в другом (чел пропустил все "инглиши" с большой буквы). Причём оба ехе работали. Я начал по одной убирать правки, пока не осталась одна единственная - "english" сразу после "tchinese" в основном перечне языков. При этом руссификатор оставался полностью рабочим, но рты так и не начали открываться. Значит, по логике, именно эта единственная правка и является триггером бага и править нужно в другом месте. Я поставил себе твой ехе - рты, конечно, не открываются...

5

kastet14185
Если игра в уплее то попробуй это, может прокатит)

2. В стиме "Игры" выбрать "Добавить стороннюю игру в мою библиотеку"
3. Жмём обзор и выбираем файл "farcry3.exe или farcry_ primal.exe если таковой есть" в папке с установленной игрой
4. В Steam жмём правой кнопкой на Far Cry 3 или Far Cry Primal выбираем "Свойства" - Далее нажимаем ПАРАМЕТР ЗАПУСКА, прописываем команду -language=russian в третей части прокатило)

4

John14b
а ты незнаеш как сделать русский язык у the divisin

0

Никита Казунин
нет, говорят у поддержки просить надо. Попробуй сделать тоже самое только с .exe файлом the divisin может и прокатит

0

Если лицензия, то напиши в супорт Юбисофта и тебе включат.

2

для Uplay 1.3.0 !
https://yadi.sk/d/9LHsgnkrqvC3i

2

Я обновил русификатор до версии 1.3.1!:
http://forums.playground.ru/far_cry_primal/tech/russkij_yazyk_gde_ty-895924/#comment-14836643

2

http://forums.playground.ru/far_cry_primal/tech/russkij_yazyk_gde_ty-895924/#comment-14834023

1
Author_Nick написал:
корявый русик,у меня персы кривые из за него

Чего???.. Ты о чём? Какие такие "кривые"???..

1

Akunamatataa
Author_Nick писал "корявый русик,у меня персы кривые из за него" не тебе, а Madfury, который удалил свой пост, вместе с проблемным русификатором.

Спасибо за дополнительную инфу! Мастер Akunamatataa снова в деле, и теперь я спокоен))

1

А, понятно, спасибо. Но что такое "кривые персы" - для меня до сих пор загадка... )))
Да какой нафик "мастер", всё методом тыка... ))

1

Akunamatataa
"Кривизна персов" тяжело поддаётся описанию))
http://img.playground.ru/images/6/5/FarCry®_Primal_24.04.2016_13_43_51.png
Тема "После обновы проблемы!"

2

Akunamatataa
С Днём Варенья, дружище! Пусть твои желания ошалеют от твоих возможностей, игры летают как ласточка, удачи и успехов на всех фронтах: как виртуальном, так и реальном :)

1

Paul_SH
Большое спасибо за пожелания, очень тронут! :)

Paul_SH написал:
"Кривизна персов" тяжело поддаётся описанию))

Ой, а персы в натуре кривые, не врал мужик... ))))))))
Это ж надо было так ошибиться в правке, чтоб игра запускалась, но при этом ТАКОЙ антиресный эффект... )))))
Не увидел бы, в жизни б не поверил...)) Жаль, что автор удалил файл, оч. интересно было бы заглянуть в код... ;)

1

Ещё раз:

Русификатор для версий 1.3.2/ 1.3.3/ 1.3.3 хотфикс :

Ссылка на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский (0.2 МБ, подробная инструкция внутри):
yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS

Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":

Моё руководство на Стиме:


(обновляется сразу после каждого нового обновления игры, содержит русификаторы для предыдущих версий, включает также гайд по самостоятельной русификации).
____________
Дополнительно: как заходить в меню языков:

1

Решение найдено - скачайте этот файл yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS и замените оригинальный FCPrimal.exe в папке Far Cry Primal/bin. Чтобы субтитры заработали в игре, убедитесь, что они включены в настройках игры. Запускать юплей в оффлайн режиме не требуется. Проверено на вирустотале - вирусов не обнаружено.

0

Спасибо. Решение действительно работает

0

Субтитров не хватает.ю...

0
Комментарий удален

Madfury
корявый русик,у меня персы кривые из за него

1

Русификатор для версии 1.3.2 (английский заменён на русский):
https://yadi.sk/d/kSkePmLWrFDhE

Русификатор можно легко сделать самостоятельно (заменить на русский любой из доступных языковых слотов) с помощью руководства Akunamatataa:
"Русификация Far Cry Primal".

0

ребят помогите, установил русик 1.3.3 вот этот :http://naigre.com.ua/rusifikator-far-cry-primal/
НАЧАЛ ПРОХОДИТЬ ИГРУ СДЕЛАЛ ЛУК И ПОЩЁЛ В ПЕЩЕРУ А ТАМ ЧЁРНЫЙ ЭКРАН(КОСТЁР ЗАЖИГАЕТСЯ)
ПОМОГИТЕ!!!!

0

TiMoN2002

В этом причина проблемы. Для русификации нужно брать экзэшник той же версии, что и установленная игра.

Сейчас обязательно нужно вернуть в папку с игрой оригинальный экзэшник, тот что был изначально (надеюсь, перед заменой была сделана резервная копия).
После этого можно применить один из патчей от Akunamatataa (любой из доступных в игре языков можно заменить на русский, кроме английского). Патчи см. здесь, инструкция прилагается.
Другой вариант - отредактировать экзэшник в HEX-редакторе самостоятельно. Подробную инструкцию см. здесь.

1

Вот русификатор версии 1.3.3 Uplay 116 мб
http://zalil.su/4673157 https://yadi.sk/d/hXrmy4_4xwyb9

0

а поможет ли замена лицензии из интернета?

-1

Народ, кто-то юзает x360ce? Если да, то у меня к вам вопрос. Вы настроили его для игры?

-2

Нельзя изменять настройки когда поставил этот файл.

-2

Кирилл Луняшов
Этот файл (yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS) для игры версии 1.1.0, т.е. он устарел и не должен использоваться в текущей версии игры 1.3.0.
Свежий русификатор здесь: "Русский язык где ты ???"

0

помагите мне уменя прост код от uplay активироват продукт
а можан както обаити это проблему и еше на мои маилру не пришол код

-7