А какую озвучку предпочтёте Вы ?

Вообще такие игры нужно полностью переводить на русский.

Oazaki
Я бы предпочёл русскую озвучку (хотя бы раз услышать финалку на русском) ,а так из двух зол выбрал бы японскую (ибо нефиг я прекрасной японской игре ,слушать поганую английскую)

Мне кажется, что нет смысла задавать такие вопросы.
1) Каждому-свое, как говориться;
2)В принципе, английская озвучка на очень даже хорошем уровне. Придирок пока нет( я смотрел почти все трейлеры, потому могу так сказать);
3)Соглашусь, такие игры нет смысла озвучивать на русском языке, ибо текста дохрена и персонажей, которых надо озвучить, тоже много, и даже малейшие просчеты в переводах сулят потерю смысла некоторых вещей в играх. Bloodborne, например. Там дословный перевод (описаний предметов, к примеру) с японского несет больше смысла, чем английский "профессиональный".
4) При достойном переводе даже саббов в этой игре, я думаю, их будет удобно читать, не то что в гта или мафии 3. В финалке есть машина, но ее можно поставить на автомат и читать переговоры героев без проблем. А если сам сядешь за руль, то игра не позволит тех вещей, которые есть в вышеперечисленных играх. Ну или почти)) Тем более, бОльшая часть разговор в этой игре происходит в катсценах. Так что просто перевод саббов без перевода речи здесь не доставит проблем.
Надеюсь я много чего прояснил)

Для такого рода игр русская озвучка не к месту, субтитров более чем достаточно. Насчет выбора между японской или же английской, думаю лучше дождаться выхода обеих версий и сравнить качество.

Инглиш

Как всегда - японская озвучка с английскими сабами. От неоригинальной озвучки у меня кровь из ушей.

Oazaki
А какая нахрен разница, если в игре будут (не будут) русские субтитры ?

Смотря кому что. Можно рубануть японскую озвучку с английскими сабами (правда это немного не практично, одним глазом читать сабы, а вторым смотреть на экран). Можно включить английскую озвучку.