Сиприани или Киприани?

Если в начале фамилии "Ci...", то точно звучит "Чи..."
Если написано "Chi...", то звучать будет "Ки..."
Законы итальянской фонетики! И никаких "СИ..."!!!
"Си" будет читаться, если написано "Si".

ЗЫ: Есть еще два нюанса:
1. Разрабы не знают правил итальянской грамматики и озвучили так, как им больше по душе.
2. Тони уже считает себя таким англоязычным, что сам себя называет на английский манер.
Но правила фонетики я перечислила правильные, т.к. этот красивейший язык изучала.

Toni Cipriani - Тони Чиприани!
ЗЫ: Сиприани это - Sipriani!
Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!

Циприани вооообщето

Нет. Тему почитай сначало.

Вообще, тут такая же ситуация, как с Нико Белличем из GTA IV.

Сиприани

На Английском Сиприани ,на итальянском Киприани,Киприани это как акцент идет,а правильнее Сиприани

Вообще, самым правильным произношением может быть Чиприани.

Сиприани

Сиприани, будет правильнее.

По-моему, этот вопрос уже обсуждался на форуме.

Ну так ещё раз обсудиться. Тебе этот чем-то мешает ?

Сиприани)

В Трёхе как минимум один раз он назвал себя Киприани, я гарантирую это. Но по-английски будет Сиприани.

Сиприани

Разработчики не знают итальянский язык, это доказывает. Или тут есть что-то особо скрытое. Хотя это все догадки и без подтверждения, им не сбыться.

Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!
Да, но он сам себя зовёт Сиприани.

Циприани тогда будет писаться вот так: Zipriani :)
ЗЫ: А темы для того и создаются, чтобы пообсужать и поспорить о том, о сем.

Циприани, vovapered, с дуба свалился? Сиприани официальное.

Да, я тоже думаю, что Сиприани ето официальное имя Тони!
Тони Сиприани очень крутой чувак!!!!!!!!!!!
И мне ненравитса очень кто обижаетТони Сиприани!
Никто не имеет обижать Тони Сиприани!
За такое надо загнать в бан vovapered вот!
Я всьо сказал касаясь Тони Сиприани!

Ни один уважающий себя итальянский мафиози не позволит переиначить свою ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАМИЛИЮ на английский лад!
Так он не чистый итальянец же.

ScaryFad
А это какоето имеет значеные???
Что он чистый илы не чистый?
Хорошо + втом что вы мне сказалы за ето спасибушки вам ScaryFad большое=)))))))

А это какоето имеет значеные???
Конечно. Он итало-американец. Даже больше американец, по его словам.

На самом деле он Жиприано... Если по японски... А так он Сиприани, на англ. лад. В одном ролике он назвался Киприани, поскольку в этой сцене участвовали одни итальянцы.

Reeze
16.07.10 23:10
На самом деле он Жиприано... Если по японски... А так он Сиприани, на англ. лад. В одном ролике он назвался Киприани, поскольку в этой сцене участвовали одни итальянцы.
Ты что сдуба рухнул блин!
Какой Жиприано ты тормоз Reeze!!!!!
Таких людей как ты давно надо в бан!!!!
Где ети админы когда надо их нет!
Был бы я здесь админом давнобы тебя в бан послал!!!!!!!!!

А в пиратском переводе он вообще Сипирани :)

Если в начале фамилии "Ci...", то точно звучит "Чи..."
Если написано "Chi...", то звучать будет "Ки..."
Алё, гараж, ты всё перепутала. "Chi...", звучит как "Чи..."

"Chi...", звучит как "Чи..."

Иногда может звучать как "Ки..."

В GTA 3 как минимум 1 раз он назвал себя Киприани
Он свою фамилию неправильно написал, по ходу.)

Сиприани лишь 1 раз видел в переведеном либертисторис Киприани но там такой карявый перевод... Даже мото PCJ600 обозвали ПСЬ600!

Его так почти в каждой GTA обозвали.

Сиприани!

Надеюсь все знают, что в англиском языке буква C иногда звучит как K!

Алё, гараж, ты всё перепутала. "Chi...", звучит как "Чи..."
Там было про итальянский.

Согласен с Helena No4ka, так-как изучаю Итальянский за последний год в Универе, и это одно из самых фундаментальных правил фонетики Итальянского.

Правильно будет Чиприани. Это если правильно. Пример Al Pacino. Читаем как аль пачино.

Alexxz где ты такой перевод откопал?У меня было ПСЖ600.

Тони Сиприани.

Согласен с Helena No4ka, так-как изучаю Итальянский за последний год в Универе, и это одно из самых фундаментальных правил фонетики Итальянского.
Причём здесь итальянский? Он говорит на английском, а в английском, буква С перед E, I, Y чтается как СИ...

Я уверен что Сиприани.Так как в gta 3 на одном видеоролике Тони представился как Тони Сиприани

Ну так ведь, если перевод то пиратский, а он чаще промтовый, то ничего удивительного даже в этом нет.
GTAшник 105, дурачок? То-то видно.

Сиприани, конечно. Киприани - это ошибка разработчиков в тексте в одной из миссий GTA III.

Сиприани.

Сиприани, конечно же.

Carbon8909
Тему создали 5 лет назад, последний ответ - 2 года назад.
Твой ответ заставил нас так долго ждать, но ты смог. Можешь отложить лопату в сторону))

Z3r04
Этот человек страдает некрофилией все 6 лет, что здесь присутствует.

Сиприани.

Cогласен с одним из выссказавшихся выше- правильное произношение по итальянски- Чиприани, проверка итальянское имя Ciro, читается не сиро или киро а чиро,
Tony Kipriani- Тони Киприани
Tony Sipriani- Тони Сиприани
Tony Сipriani- Тони Чиприани

Сиприани

Циприани вооообщето

И кстати зачем создовать тему в которой все будут спорить???