Русификатор

Так выкладываю русификатор !
Предупреждаю он корявый и это самая первая версия!
Делал его не я, Я незнаю кто его хозяин я просто нашел его на каком-то фтп`шнике
вот ссылка: http://www.megaupload.com/ru/?d=JCXBEJVP
что бы скачать вам скорее всего придется устоновить тоолбар вот он: http://download.alexa.com/index.cgi
насамом деле тоолбар абсолютно не нужный и не удобный так что как поставите можете его сразу удалять , а сайт откуда вы скачавали руссик, все равно будет думать что у вас он есть!

кажись это тот же русик, что и у мну на двдихе был...в принципе при желании играть мона, но перевод убивает, так что играйте в инглиш люди :)

народ а нормальный появился русификатор?если да то будьте добры сссылку оставтье а ещё лучше пришлите на мыло ovo303@mail2000,ru

Тебе же вверху написали, что если и выйдет нормальный русик, то искать надо на http://zoneofgames.ru/, так что, заходи туда каждый день.

не знаю насколько нормальный (еще не успел проверить), но на http://zoneofgames.ru/ появился русификатор....кто уже попробовал его в деле, напишите нормальный он или таже хрень что и была раньше?

Zoneofgames в дауне, у кого нибудь остался дистрибутив русификатора?

Так все таки кто нибудь может сделать доброе дело и выложить русификатор на какой нибудь залил.ру

www.zoneofgames.ru приказал долго жить...
Поэтому иду с протянутой рукой. Пожалуйста, поделитесь русификатором на LOTR BfMe2 (который нормальный)
amdr@list.ru
Заранее огромное спасибо.

Блин, теперь на zoneofgames.ru никаких официальных русификаторов не будет. А они были самые лучшие!!!

На zoneofgames, на форуме, появилась ссылочка на русик http://rapidshare.de/files/15786797/LotRBfMe2.exe.html размер - 955кб. Щас качаю, потом отпищусь про КаКчество.

МужЫки! Маст хэв! Качество перевода на 5! Ну есть канешна мелкие недочёты, но в целом очень даже качественно. Крч, качаем и радуемся. ;-)

А куда там нажать что бы скачать??? Сайт на англиском.

GameR-47 я не могу скачать тот русификатор на который ты дал ссылку.
GameR-47 если ты его скачал, то скинь его мне пожалуйста, я тебе очень благодарен буду.

С выходом лицензионной версии игры будет и хороший русик !!!

Для первой версии отличный русик. Жмем "Free", далее через несколько секунд появиться картинка с тремя латинскими буквами, вводим их в рядом расположенное окно и жмем кнопку "Download from Net-Mirror 'Omega'" - пошла загрузка!

Че-то у меня после установки этого руссификатора fps упал в 2 раза. Раньше был 20+, а теперь 10-12. Это в смысле на одной и той же карте и все одно и то же. Это у всех так или только у меня одного?

Кстати вот прямая ссылка на него: http://dl1.filepost.ru/www1/files4/3b6e4e4e1a72d40774b742a5d7172458/0383307461860328/978667/LotRBfMe2.exe

Кстати после установки перестала работать кнопка А(кнопка посылки в атаку). Как это исправить?

GameR-47 Спасибочки, а то мой РУСС. меня просто закнокал. Полный Promt.

А на коллекционную версию русификатор встанет?

На коллекционную встанет но если по интернету будишь играть то скачается обновление и русик пропадет.

Понятно.

После установки патча 1.02 слетела русификация и больше не ставиться. Это нормально?

Нормальный русик ещё не вышел?

RSM
У меня стоит коллекц.версия.Я сначала установил патч 1.01 затем 1.02 а потом уже русификатор.И все нормально встало.Попробуй в таком порядке все поставить

Не фурычит ссылачка: "запрашиваемый файл не найден" киньте на мыло, плиз garimor@yandex.ru или выложите др. ссылку

кто-нить скиньте ссылку (если есть) на скачку лицензионного руссификатора!

а русика случайно для версии 1.0.3 нет??? если есть поделитесь....

Мы тут с рядом моддеров пробуем сделать русифицированный мод (все надписи на русском),но пока плохо получается.В игре нет путной поддержки кириллицы.Русифицируется далеко не всё,я ещё не разобрался толком,что в файле lotr.str можно переводить,а что-нет.
А то перевёл,а он мне - хлоп! и ошибку пишет,на ГеймДат ругается.Короче,там надо выборочно,а что конкретно-выясняю до сих пор методом тыка.Может вообще дождёмся русской версии и тогда оформим перевод для файлов мода.

я там и так и эдак и шрифты менял и ini редактировал один фиг либо енглишь получается))) либо какая то абра кадабра вот ... и патч русский не ставиться (но если вначале енглишь а потом русский то ставиться один фиг по английски написанно) а то раньше на английскую LOTRBFME 1 ставишь русский патчик 1.3 вуаля все по русски и не надо ни каких русиков ставить а тут вот не догоняю я...

парни, всё проблема с руссификацией решена на 99.9% для версии 1.0.3
вобщем так
я установил игру LOTRBFME2 (1) и поставил на неё патч 1.0.3 EN она его пропатчила без

проблем далее я установил еще LOTRBFME2 (2) в другую папку и поставил на неё руссик с зонеофгамес ру затем поверх начал ставить патч 1.0.3 РRUSSIAN он заругался на файлик data1.big я взял етот файлик из гры (1) и заменил его в игре (2) после чего сново начал ставить патч
RUS везультате чего птч поставился без проблем ....
запускаю иигру и вижу что все надписи на русском языке кроме тех что в самом верху такие как НАСТРОЙКИ там СЕТЕВАЯ ИГРА а все остальные фишки на русском ....
пробуйте и о результатах скажите

о_О
Зачем полный русификатор...
Вот именно, пров кто-то, выборочно можно, иначе все лишится прелести. Пусть даже многие не знают инглиш, (это кстати, тож не является моей сильной стороной), но представьте себе, получится как в книге, это искажение, когда имена решили перевести на русский. Что вышло? Фродо Бэггинс - Фродо Сумкинс, Торбинс, - ёой, даже не смешно. Торба-на-круче, - ГЫ!

Перевод ЗВУКОВОЙ, да, голоса, но толькоо не это. Слова там впринципе, не такие уж и сложные, да и повторяются часто...

В хоббите Беггинс в первом кольце Беббинс. Как правильно-то?

Где это "первое кольцо"? о_О
ты первую часть ВК имеешь в виду?
В любом случае, правльно Бэггинс...

Пробывал я делать как сказал FIRST_1 и нифига. Скинте руссификатор для патча 1.3 на мыло timon0d@e-mail.ru

Пока даждешся сам найдеш руссификатор на патч 1.3
Вот сам сайт с руссификаторами http://kolmax.freeownhost.com/modules.php?name=Pages&page=1
вот прямая сылка на руссификатор для патча 1.3 (проверенно работает без всякого гемароя)
http://www.reg.comedyboys.net:80/Files/LotRBfME2_rus.rar
пароль для установки руссификатора kolmax

to Timon0d
Не пашет этот руссификатор!Как ставил??
У меня версия двух дисковая от platinum
Ставил так:
1 ставлю английскую версию 1.01
2 коприю поверх оригинальный data1.big
3 ставлю патч английский 1.03
4 ставлю твой руссификатор
5 но сд версии 1.03
6 запускаю и вижу английскую версию игры 1.03

пробовал и руссификатор 1.0 и 1.01

вроде нормально получилось пропатчить ужасно пиратскую 1.1 до 1.4. ставил англ. версию, менял оригинальный .дат - всё встало. теперь вопрос. кто скажет где взять руссификацию ? патч, который 1.4 русский эффекта не дал, игра так и осталась английской. текстовые руссификаци от zoneofgames.ru и kolmax.freeownhost.com не работают для версии 1.4. может кто знает выход ?

Выход такой - самому переводить файл lotr.str,что в инике englishpatch103 папки lang.но при этом надо знать,что преводить,а переводить там надо далеко не всё.К тому же его надо будет потом пихнуть обратно,заменив оригинал.

Но есть другой выход:дождаться выхода мода,что мы тут делаем,там будет руссификатор для версии 1.03.

А мб взять этот русик ?
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/13

А есть ещё один выход можно скачать какой нить руссик (лучше для версии 1.00) устоновить его потом открыть папку lang в директории с игрой потом извлечь из файла English (для этого нужен Финал биг) файл LOTR.Str куданить на жёсткий диск потом взять этот файл и помещать в englishpatch102(биг файл) и все остальные englishpatch103(биг файл) у кого какая версия стока и файлов И не забудьте после каждого перемищения в биг файлы сохраняться у меня всё это прошло и идёт как по маслу а переводить вообще делать нефиг открываешь блокнотом и переводиш тока то что в кавычках сохраняешься и выходиш
ВНИМАНИЕ ИДЁТ ДЛЯ ЛЮБОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ

поперетаскивал я .str . теперь в игре какие то закарючки вместо букв. как там кодировку теперь сменить =)

to GR|YkudzA
и этот не пашет!

Значит вы чё то не так делаете lotr.st должен быть ВО ВСЕХ БИГАХ (кроме EnglishAudio) И ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДИНАКОВЫЙ

Господа!Ловите руссик ИДЕАЛЬНОГО качества,и он написан руками а не ж*пой!
Самая свежая версия на нашем сайте: http://www.zoneofgames.ru/free.php/7b722d85082fcb0bc26590c1ab83ef3a/22/LotRBfMe2.exe
Ах да...И если заметите какие нибудь мелкие ошибки,например я в руссике недавно исправил слово ХрЯбуЧет на Требушет и Гамень на камень так что если заметите такие мелкие ошибки-пишите комментарий на http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/22 ,но только сначала зарегестрируйтесь!Кстати уж поверте с виду в игре обьектов не так много а когда дело касается руссика...Там то ведро то корыто то телешко то даже КУСТИК перевести можно!Обьектов очень много...

сделайте не "нормальный русик" а ЛЮБОЙ русик. но для версии 1.1.4 !

Наш руссик для всех версий!

руссик zoneofgames - пока только для 1-01 работает
есть руссик самопальный (мой) для 1-04
если кому надо, то в течение недели выложу
только он большой немного - 5 мб

to Der Morder

выкладывай, посмотрим!

подумав о том как долго придется ждать с моим dial-up'ом, пока 5 мегов зальются на сервак, я начал мучать игру еще, и еще, и еще раз ....
Итог: руссификатор для версии 1.03-1.04 занимает всего 360кб (!)
выкладываю немедленно.

он тут : http://slil.ru/22854640

password: dermorder

жду отзывы и комментарии по поводу перевода
зы: все замечания постараюсь исправить

TO Der Morder
спасибо,надеюсь когда поставлю я не увижу кирилицу непонятную ;)))
с чем уже сталкивался кучу раз.Проверю сегодня завтра отпишусь.

to Der Morder
спасибо нормально встал русик наверсию 1.03!!

Люди тут такое дело патч до 1.03 порит игру из-за DATA1.big английская версия не ставиться киньте плиз норм
DATA1.big чтоб поставился патч.. охота сіграть по LAN

Проблема с патчами + русификаторами + англ и русской версией РЕШЕНА !!1

Смотреть здесь

to FreezzeerR
смотри тут:
http://siberian.h12.ru/files_originals.htm

to GR|YkudzA
статья хорошая, но возникает сразу несколько вопросов:
1) встанет ли rus-патч без ориг.рус. файлов (если нет, то где их взять, по ссылке выше их нет)?
2) решится ли проблема с кодировкой таким образом автоматически (или опять руками делать)?
3) встанут ли последующие патчи, если устанавливать rus-patch на eng-верс.(или придется сохранять пропатченные eng файлы отдельно)?

да, кстати, учитывая величину патчей, будет довольно неприятно качать, например, 50 мег вместо 25 (а если патч будет еще больше...)

ЗЫ: пипл, никто не знает какой прогой можно вскрыть game.dat ???

-Димон-
А ты уверен что ссылка которую ты давал правильная?
Вот ссылка http://www.zoneofgames.ru/free.php/7b722d85082fcb0bc26590c1ab83ef3a/22/LotRBfMe2.exe

Здрасте!
У меня короче лицуха DVD, там только русская версия и озвучка, Инглиша нет. Вот собственно, хочеться как-то Английский язык поставить, где нить можно скачать файлы из папки Lang(504Mb)?

MikeCH
У меня тоже лицензия и тоже были проблемы,ибо я хотел оригинальную озвучку,но русский текст в игре,стучи в асю может скину тебе файл инглиш))
279-583-458

У меня такая проблема, когда я установил патч 1.06, то все меню стало на непонятных символах.
Как это исправить подскажите плиз.

Пацаны, а именно:GameR-47,Ocularis и imperator 5k!!!Плиз ... помогите или киньте конкретную ссылочку на мыло (vanekovsyannikov@mail.ru).Да мне хотя бы не полный русик,а Текста(хотябы)..вторую неделю не могу нормальный русик найти... а поиграть охота... если вас не затруднит..помогите !!!За ранее спосибо .. жду и надеюсь, что кто нить поможет.