на главную
об игре
Massive Chalice
01.06.2015
Русификатор
Комментарии: 5
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Перевод делают на ZOGе, но пока перевели только 1 файл из 2х и то на 4.3%.
Сами разрабы в стиме отписали, что т.к. у них нет шрифтов с кирилицей им придется их либо покупать либо рисовать с нуля. +особенности перевода таковы, что некоторые слова могут просто вылазить из полей и для сохранения стилистики и смысла там надо хорошо поработать.
Посему сами разрабы пока возможность перевода на русский не рассматривают. Возможно позже.
Остается надеяться на ребят с ZOGа. Коллективный перевод текста идет на нотабеноиде, но там по регистрации вход. Открытый перевод для всех желающих на cotranslate - там 4% только перевели.
Утилиты есть и работа идет. В общем тут можешь отслеживать процесс:
нашёл какой-то любительский сейчас проверю и если норм кину
murgren
буду благодарен
Ну есть хотя бы любительский?(
Чекаємо русик
Кто знает что нибудь про руссик ?