на главную
об игре
Назрел вопрос...
Комментарии: 4
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Встречал только на сайтах полный перевод
v-hlam
Прошу отметить, на каких сайтах.
v-hlam
Zertal X
Вот сайт всех переводов MGS - http://asukastrikes.ru/Kaitenstrikes/6.html
Там не только MGS, там много чего по другим японским играм есть.
Товарищи Патриоты - у меня тут вопрос возник.
Все мы знаем, что игра никогда не была переведена на русский язык - ну вот просто не перевели, обида. В чём и вопрос - планируется ли фанатский перевод или дубляж серии? Я знаю, знаю, прошло двадцать лет, да и насрать! Никогда не поздно.
Я, конечно, ещё могу читать и переводить со своего скудного английского, и даже иногда узнаю что-то новое. Но для других людей игра может остаться незамеченной - увы. Плюс - озвучка и субтитры - эта львиная доля погружения в атмосферу именно серии Метал Гир, четвёртая часть которой была записана на двухслойный Блю-рэй диск, где эпилог длится под 50 минут. Вот там действительно трудно переводить всё это. Ответьте, добрые форумчане - планировалась ли когда-нибудь работа над переводом хотя-бы субтитров для любой из частей? Или, быть может, нам его сделать? .D