на главную
об игре
Русификатор
Комментарии: 20
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Ктонить уже ставил? как русик? Промт?
Да промт!К тому же диалоги не переведены!Будем ждать лучшего
Диалоги переведены, задания нет. Понять можно
Команда SyS-team работае над переводам, работа идет полным ходом.
ну игра и так понятна. Язык в ней очень легок. Ну если грамотрый перевод будет то поставлю. А так инглиш меня устраивает.
Появилась в ZoneOfGames.
ну игра и так понятна.
Ты издеваешся? Я из-за перевода нечаянно бабу сестру той, которую герой первый раз освободил. Я взял вторую сестру и после у меня быстро законились деньги на апгрейд замка! А тут еще появилась кузница...
Попробую установить русификатор,по английски смысл понимаю,но напрягает,потому что я не так уж и много знаю слов на английском.
Поставил и тут же удалил,половина ничего не переведено и переведено плохо от sys-team,надеюсь в дальнейшем ихний перевод улучшится.Названия локаций вообще незачем было переводить или перевели бы хотя нормально,а то дословно переведено и это уродует названия.
Перевод савсем га@но?
нормальный перевод уже есть на Zoneofgames от спириттим, качайте и наслаждайтесь!
Перевод от sys-team очнь хороший -ненадо п...ть! Ляпы есть - но их немного. И перевели очнь быстро -Маладцы=)
Взял диск с игрой. Перевод оставляет желать лучшего. Такое впечатление, что не переводили не диалог, а техническую документацию по использованию электрочайника. Есть где-нибудь нормальный литературный перевод?
Уже есть и давно ) Вот последняя версия, залил на депозит : http://depositfiles.com/files/1196278
lostnew, огромное спасибо, теперь играть самое милое дело
Вот нормальный русификатор версия 1.11. Вот ссылка http://www.mustplay.ru/get_file.php?cat=2&id=101
Вот нормальный русификатор версия 1.11. Вот ссылка http://www.mustplay.ru/get_file.php?cat=2&id=101
Вот нормальный русификатор версия 1.11. Вот ссылка http://www.mustplay.ru/get_file.php?cat=2&id=101
Лучше скачивать игру уже полностью на руссном языке или хотя бы с русскими субтитрами!! Качайте с Media Get 2!!!!
Играл у друга в версию с встроенным русификатором. Ужас! После оригинальной озвучки эта резала слух. Советую играть с оригинальной и русскими сабами.
Русский шрифт для артов по игре http://paint-net.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=438&p=14070#p14070
Вот появился первый русификатор. Правда сам еще не ставил и не проверял. Скачивать здесь:
http://webfile.ru/1455429 3.32 Мб
Инструкция по установке: "ставите русификатор и удаляете из папки: \Overlord\Language все *.8ld файлы (или перенесите их куданибудь, если захотите обратно в английскую переделать). Должны остаться папки и файлы *.xml"