Редактор уровней

По идее, тот радиант, что ты скачал из файлов к Ку2 здесь на сайте, должен уметь делать карты и для Ку1. Там в настройках можно покопаться, но я никогда не пробовал. Движок Ку1 еще более примитивен, чем Ку2.

Но в ку1 же энити другие!

Не знаю, есть ли смысл писать в столь старой теме, но вдруг кто-то будет искать инфу на этом форуме.

Для маппинга под Q подойдёт любой современный радиант - GtkRadiant, NetRadiant, ZeroRadiant - все они поддерживают Q-Q4. Для Q и Q2 есть ещё редактор под незамысловатым названием BSP.
Ещё можно использовать Qool и QuArk, а также Worldcraft (до версии 2.x, кажется) или Hammer (но придётся искать конвертер или править выходной .map вручную, иначе не скомпилится).