Очень страшный JS

Сейчас пытаюсь задействовать его для своего сайта... Он используется для того, чтобы здесь отображалось именно так, как сейчас отображается в левом верхнем углу страницы (там же) при наведении на текст, лично своя всплывающая подсказка принаведении на рисунок в виде анимирующего надгробного креста (ы!)... Так вот, меня кое-что не устраивает: в Опере и в МФ подсказка отображается нормально, сама выравнивается так, чтобы её было полностью видно на странице, а вот в ИЕ она в любом случае съезжает влево, соответственно, т.к. крест находится в самом левом углу, всплывающей подсказки виден только маленький кусочек.

Кроме этого JS задействован CSS и ещё один JS. Но последние двое я уже понасиловал как мог, минимизировал их, убрав всё равно ничего не меняющие оттуда фрагменты (проверял это, естественно). Остаётся копать только первый JS, но ... о ... ужас ... посмотрите на него, что с ним можно сделать, кто-нибудь сталкивался вообще с подобными? О_О

russianquaker.юcoz.ru/design-files/mootools_full.js