Английская озвучка, русские сабы

Спасибо!! Я ( как истинный ценитель) очень благодарен за ссылку на столь информативную статью, ведь англ. озвучка действительно лучше, так как создается специально для более большей атмосферы.

Marvel2
Половину читаешь, половину на слух воспринимаешь) В роликах - читаешь, в игре - в основном на слух, всё зависит от уровня знания английского)

Играйте в оригинале с английскими субтитрами. Настоящая атмосфера именно так создается. Достаточно минимальный уровень знания английского. Играйте смотрите читайте в оригинале и забудьте русский тогда быстро научитесь английскому

Правки русских субтитров в соответствии с английской озвучкой

Вот, много русских сабов исправил и даже как-то презентабельнее игра начала выглядеть)) Не всё конечно исправлено, но пока весь файл с катсценами сделал и почти весь, который за разговоры с Акселем отвечает...пока только на это хватило терпения)

Ссылка на Google Диск с исправленными сабами в некоторых сценах - https://drive.google.com/drive/folders/1ceKFSwc3O_qfOAysWPVz1Y-PP3rhf0Tm?usp=sharing

Думаю это хоть кому-то пригодится :)

всегда удивляюсь, как люди получают больше атмосферы с оригинальной озвучкой, читая сабы) не выдумывайте ерунды.

Вот СПАСИБО!)

Впервые вижу игру, в которой в таком простом доступе лежат раскадровки текста диалогов и терминалов) Поэтому, если кому интересно, мне нечего было делать, и я начал редактировать субтитры в соответствии с англ. озвучкой, поубирал некоторые неточности и глупости в переводе катсцен и разговорах NPC. (Конечно только начал, все сцены не правил)

Могу залить на файлообменник, когда достигну каких-то больших изменений :3