Голос Эдварда и локализация

что за Уиллис?

Как писали юбики, они покажут реальных пиратов, а это пьяные дебоши и прочее. Бомж Толик который бухает день и ночь за магазином у меня во дворе, ну очень подходит под эту роль. Ведь кто ещё может натурально передать то состояние души, когда ужрался в хлам. Я за Толика..

Забыли голос Альтаира. Всеволод Кузнецов. По сути, ГГ смахивает на него, и на Ведьмака Геральта Из Ривии. Так что жду Всеволода.

Hard.tec

что за Уиллис? Я бы хотел либо Артема Кретова(Король-лич, Мерсер), актера озвучившего эцио в братсве и во 2 части, либо того, кто озвучивает Дэппа в пиратах карибского моря.

Hevnoraak
Уиллис. Брюс Уиллис.
Для озвучки Деппа слишком смазливо будет, ибо этот шинкует всех в капусту, да и на вид он довольно брутальный парень.

zoomsk
Зачем одних и тех же, ещё раз спрашиваю?

Хотя в принципе, не такой уж и плохой.Если уж к новому дизайну привыкли, то и к голосу Эдварда тоже. И не так уж и сильно от оригинала отличается.

Как вы думаете, какой будет голос в русском дубляже у Эдварда?
От нашинских лохализаторов можно ожидать все что угодно.
И как бы хотелось вам?
Кто там обычно озвучивает Уиллиса? :3

Можно взять Влада Коппа или того парня который озвучивает Мастера Шифу в Кунг-Фу панде.

Laysik_One
Толик рулит

Играть буду с оригинальной озвучкой, впрочем как всегда, ибо наши лаколизаторы закроют все цензурой. Вот если бы озвучка была как Far Cry 3 я бы поиграл.
P.S.
Если будет голос бомжа Tолика, буду играть с русской:D:D

Ramzess05

Всеволод Кузнецов. Который ведьмака озвучил во 2-ой части.

Вот мои варианты с пояснениями:
1. Артем Кретов. Его роль в исполнении Лича и Мерсера бесподобна.
2. Всеволод Кузнецов. Голос отличный, слушать приятно.
3. Владимир Зайцев. Озвучил ведьмака в первой части. Тембр шикарен

Тульский поцик
СПОЙЛЕР! это девушка, чувак!

Тян

ГГ нужен голос твердый, жесткий, угрожающий... Ты играл в прототип 2? Я когда играл и слушал Мерсера, у меня жилы холодели.

Акелла еще жива? Я думал, что обанкротилась.

GarretSSS
аххаха, ну да, как раз в тему))

Голос Эцио вряд ли подойдет. Это был голос юнца 18-илетнего. В Brotherhood такая озвучка была ошибкой, т.к. там Эцио - лет 40. Вот Кретов или Кузнецов подойдут, я думаю.

Laysik_One
Берем Толяна! XD

gambeat
Зачем одних и тех же. Лично я за Артема Кретова.

слышали уже рус. озвучку ? У эдварда она ужасна, совсем не подходит. Смотрел стрим сейчас.

sam Conviction
Хоть кто то меня понимает ..)

Lucky_fellow
Брал бы в стиме тоже бы не менял) А так боксом если, то в падлу менять, да и надо ещё титры читать.

P.S. В АС III такая уже локализация была...уфф(( Особенно у Сайласа, ну такой уже голос, как у паренька)

У Андрея Градова хороший голос.Денис Беспалый тоже хорошо мог бы озвучить)

Я придумал звоним в 1с они там нанимают толика платят едой и чистой одеждой записуют его в штат свои кодеров а та таких как он много и вуаля у нас есть афигительный актёр озвучки на все части AC вперёд

Ramzess05
Эцио тоже был не плох, но его голос точно не подойдет Эдварду.

а что если голос Ведьмака, он же Джоэл из зе Ласт оф Ас

Не знаю. Лично третья часть однозначно лучшая среди остальных в переводе. Голос Хэйтема очень классно подобран, да и остальные не халтурят. Так что я бы доверил тем же ребятам.

достаточно звонки,достаточно мужественный и грубый и достаточно молодой и приятный

Ну что, ещё не известно, кто озвучивает Эдварда ?

BlacKn1
Пока нет. Русскую версию игры еще не слили в сеть. Самому не терпится узнать кто его озвучивает.

Hard.tec

а что насчет Артема Кретова(Король-лич, Мерсер)

Я уже честно говоря, перешёл на ту стадию, когда мне и оригинальная озвучка по душе) Раньше только на русской хотел.

TIGERblacK
А ты дисковую брал что ли? Я уже и забыл про дисковод, что он существует :D

Мне больше всего нравится озвучка Альтаира!

Даёшь джони деппа!!!

sam Conviction
По моему его и взяли. Голос героя не узнаю. Явно не сильно знаменитый.

меня тоже бесило ,зная наших лохализаторов ,я срзу отмёл верисю с девушкой ,но оказалось всё не так плохо) а что тогда за Кидд сидит бес ноги в АС3?)

Wlad1996
у меня так же. это фича разрабов, видимо для пресловутой "атмосферности"

Тян
Да ну, лучше кого другого. А то знакомый голос, который озвучивал другого ГГ не в тему.

Призрачный Всадник

i agree with you, bro

Laysik_One
Там который в форте сидел, где ещё перед этим надо было освободить пленных, когда за Хейтема играешь.

zoomsk
Мало актёров на Руси, да?)

Я придумал звоним в 1с ...
Ну локализацией Assassin's Creed всегда Акелла занималась, так что 1С тут не поможет.

Demonakor
А 3-ю часть тоже Акелла? А то на коробке даже лого чёто не было =/

Ну издатель точно была Акелла, ну и локализатором наверное тоже (хотя ходило много слухов, что Юбисофт своими силами будет переводить).

Меняем план звоним в акелу если они ещё живы

Demonakor
Локализацией занималась Логрус,а не Ubisoft. И мне кажется что она получилась лучше чем у акеллы. ИМХО

Jester2012
Да такая же хрень.

sam Conviction
Я тоже за Толика кто же ещё так сможет передать всё суть и невзгоды пьяной пиратской жизни ,всё организуем в поддержку толику клуб выдвигаем его на озвучку!

Озвучка 3 части для меня местами фэйловая. Голос Сайласа вообще не подходит. Как у парнишки молодого. Не хочу такого в этой части.

скажите,кто будет локализовывать в россии,может быть Акелла?

полный русский язык будет?


кто будет озвучивать Эдвард Кенуэя,хочется,чтобы озвучивал Всеволод Кузнецов,или

Александр Гаврилин,или кто по вашему?

Где то 25 лет гг нужно примерно такого же возраста голос брать. В третьей части у Коннора отлично подходит. От Уилиса не подойдет сразу, никак.

Нет ничего лучше оригинала.

Хотя русской озвучкой Хэйтема была приятно удивлена. А Эдварду вполне подошел бы голос актера, озвучивающего Деппа (к сожалению не знаю имени), такой игривый =)))

Vilgefortz
Чонишвили надо!!!!!! Который безымянный из Готики!!!!

Запустил сегодня игрулю, а нпцшки какие-то странные.Ну ладно на испанском острове все по-испански шпарят, но почему по прибытию в Нассау(на Нассау) я слышу английскую речь от нпесей? Подскажите, так и далжно быть, или это баг моей конкретно версии(известно откуда взятой?)

Сразу понятно что Кид женщина, слишком хрупкая и нет адамова яблока, детализация понимаешь. :)

В общем дошёл до города Нассау и там у меня пропала русская озвучка,прикол в том,что залезаю на корабль,там команда по русски говорит,а в городе озвучка английская,кто знает в чём проблема и как исправить?

Короче, у меня на русском языке только речь гг, речь второстепенных персонажей и речь команды корабля, а всё остальное(речь горожан и тд) на английском. Это у нас локализаторы такие идиоты, раз не перевели игру такого уровня полностью, или же это баг какой-то?

Wlad1996
У меня тоже самое, похоже наши локализаторы поленились перевести, уроды

Нее... не поленились. Думаю это фича разрабов. Переводчик анимуса не справляется))

TIGERblacK мне понравился актёр,а нов хз нает подойдёт ли....

Laysik_One
Да, я же Freedom брал)

Hephaest
потому что мало кто умеет

Эдварда можно озвучить актеру который озвучивал Уилла Тернера в пиратах

Ну можно и подстроится и под героя,изменить чуть чуть произношение,как заявили ubisoft игра уже не будет "детской" и я думаю голос Джека Воробья будет не уместен Эдварду,мне кажется голос Тернера самый оптимальный и не старый и спокойный,но это лично мое мнение и я его не кому не навязываю

Не могу найти ролика, где можно услышать голос Эдварда.

Слышно что-нибудь о русской локализации? 1С молчит, Акелла тоже.

Laysik_One
Он имел в виду ролик из локализованной игры.

Капеллиместари
Таких не существует. Все ролики забугорных игр всегда на ихнем языке, и только наши рукодельцы могут свой голос вставить и на ютуб кинуть. Офф русс озвучку можно услышать только в игре. Или уже что то поменялось?

Любой подойдет. Лишь бы титры не читать.

Да как всегда, выберут того, у кого график менее напряженный и кому платить меньше надо и получится гумно, даже если актёр хороший. Я, скорее всего, буду с субтитрами играть.
Играл во всё до Brotherhood'a с русской озвучкой, потом нечаянно включил английскую и назад до конца игры не переключал) Хотя, надо признать, в третьей части озвучка была неплохая, тут играл с ней.

я за бомжа толика если он жив ещё

troy2015,
можно ссылку на стрим

GRR_OLEG
Вот!

послушал голос Эдварда действительно ужасно. посмотрим как в игре будет может не сильно к этому будем присматриваться и привыкнем. на крайний случай оригинал включу.

Такому персонажу дали такой голос....ну вообще как то не подходит!какой то он слишком уж невыразительный...кошмар короче.видать экономили.

шабадин
Торгаши только говорят по английски. Остальные полностью локализованы.

Hephaest
Они и по русски говорят. Не знаю с чем это связано. Чудно.

Shecurok
И зовут ее... Мэри Рид

Это не Кидд. А старик моряк, у которого есть письма Кидда, В 3 части мы искали сокровище Уильяма Кидда

Дык в маскировке, щетины кстати нет, в виду возраста, просто лицо загорелое.

Тульский поцик
А ты погугли, кто такая Энн Бонни. Сразу всё понятно станет. ;)

Сегодня, читав в википедии про Assassin's creed 4 black flag увидил, что роль коннора озвучивает какой-то актёр, но сам коннора в игре не видел, может это озвучивают новое длс?!

Assassinsgta
Догадки. Где пруф.

голос Коннора есть в dlc про Авелину

теперь все понятно

Laysik_One
Да-да)

nisida1
2ой капитан Джек Воробей нам не нужен ;)

spasedemon
Да ладно? Голос смазливого сосунка? Смешно даже представить.

Брок Самсон
В каждом втором геймплейном видео, Эдвард чешит языком. Товарищ, не тупите.

Вчера в ночь Дали ключ ажж за два дня до выхода(обожаю я пиратов), ну так вот специально не стал сразу отвечать в этой теме пока не опробовал=) В Лицухе присутствует два языка англ и наш на выбор и собственно, там где надо говорят на испанском остальные на Русс. Я к чему типа лицуха все дела, не, попробуйте у себя в папке или где там удалить другие языки ток Бекап сделайте мало ли вам Франц или Италиан нравиться)) Просто в Пиратке корявой КИтайской напичкано такое "Г" что ппц, о забыл добавить проверил на старом компе что с двумя ядерными короче летает=) на выше средних. Я так и думал что в дело убогой Пиратке=)

Shecurok
Да черт пойми что за существо,ни сисек ни женского лица,что-то среднее,гермафродит какой-то,еще щетина на морде.

Доска два соска.

TIGERblacK
Что за Сайлас (на имена в играх у меня туго с памятью).

TIGERblacK
Блин, не помню.. Хотя Сайлас это типа тот начальник форта, не?

Оо, нет нет нет, буду в англ. версию играть. Локализация как всегда...

Почему пирата-мужчину Джеймса Кидда в нашей версии озвучили женским голосом?Хоть он и похож на педика-трансвестита,но он все-таки Джеймс а не Дженни какая-нибудь.

Локализация ненужна, спасибо что оставляют возможность менять язык в игре :3

Хотелось бы актера озвучившего Эцио)не плохо подёшёл голос и Эдварду тоже думаю подойдёт)