Не могу пройти дальше!

Тем, кто уже прошел! Нашла этого мужика,которому надо замок почистить (сбегала ним в Даунби, там мне его редкий акцент расшифровали), получила задание помочь ему и в награду получить топор, соответственно на выходе из западного Даунби зажегся желтый кружок, указывающий, что именно оттуда надо выходить =) вышла на мировой уровень, но! новое место "Штормовой" не посещается, так как рассказчик требует от меня посетить этот пресловутый Даунби, чтобы понять разговор мужика (я это уже сделала!!!). На юго-западе видно что-то типа этих развалин замка, но я не могу туда пройти! замок уже на другом острове, ног там нет моста или просто возможности пересечь воду... что делать?