на главную
об игре
Русская озвучка в Battlefield 1
Комментарии: 35
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Не спешите брать мультиязычную версию!!! В русской версии можно поставить оригинальную озвучку (англичан, к примеру). Наподобие SW Battlefront достаточно сменить несколько цифр в конфиге игры, а именно в файле PROFSAVE_profile, который находится в Документах-Battlefield 1-settings. Открываем его блокнотом и в строке GstAudio.AudioLanguage ставим цифры - 5861806 заместо тамошних, сохраняем - Profit!
Не знаю как в БФ 1, но в Батлфронте при изменении настроек звука в игре, конфик откатывался. Так что не удивляйтесь, если после смены настроек звука в игре у вас англичане снова заговорят по-русски. Просто повторяем процедуру выше.
Крамер
Все работает! Спасибо. Теперь даже одиночка на английском. Нормальная атмосфера создалась!
Крамер
THE RASTA
После изменений в строке GstAudio.AudioLanguage на 5861806, в ру версии игры все снова как положено - англичане кричат на англ, турки на турецком, немцы - на немецком. Включая вас и вашу команду? Я все правильно понял? Благодарю заранее за ответ. Купил игру, но при установке офигел от выбора языков.
А как вообще все озвучено, солдаты всех армий говорят по русски, или только в сингле?
Да , озвучка в батле понравилась
мне лично нравится, раз в сто лучше чем в 4, у русских, или же в колде последней
Конкретный вопрос по озвучке мультиплеера. Сохранена ли оригинальная озвучка солдат(т.е. турки говорят по турецки, англичане по английски) или все тупо переведено на русский?
prick1e
В меню есть выбор озвучки, слышать по русски или соответственно язык другой страны)
prick1e
Оу оу оу...притуши пукан.
Парень всего лишь спросил на достойном ли уровне озвучка,и не просил расписать вопрос.
А вот конкретно твоего вопроса - в сингле ты и твои напарники говорят на русском,а враги на своём языке,в мультиплеере так же.
Хачинского говора нету.
Rus_gamer
т.е. можно выбрать что бы солдаты говорили на языке той армии за которую играешь?
UPD: Если ты о функции "моя команда говорит на моем языке", то она либо не работает либо относится к подбору команды. В общем русскую версию зафейлили, придется брать мультиязычную
Я тоже хочу приобрести мультиязычную версию.не нравится мне слушать ,как немцы или турки разговаривают на русском языке...а да, и эта девушка которая говорит "мы захватили цель Аист/Сорока(например)" еще больше надоедает чем англоговорящая с голосом робота.
Кто нибудь знает,где приобрести мультиязычную версию которая будет работать в РФ?
P.S. С подпиской Origin Access до выхода играть будут?или ограниченное кол-во дней?
Cpl.Hicks
С подпиской Origin Access можно поиграть только 10 часов в батлу.
Timur Beresnev
10 часов бесперерывной игры или можно поиграть пару часиков в разные дни?
P/S Уже нашел на офф.сайте вот это: "Если игра запущена в фоновом режиме, время будет засчитываться как отыгранное. Поэтому, чтобы у вас осталось больше времени, не забудьте полностью выйти из игры."
Парни, такой вопрос: а можно сменить язык диктора на английский? Мне не очень хочется слушать про баклана и енота...
Шикарная озвучка,что в мультиплеере что в сингле!
Скажите,игра стоит покупки?
Комментарий удален
prick1e
Ну не знаю не знаю. У меня язык солдат поменялся. Но вот голос диктора так же и вещает о енотах и аистах
bazilews
Ты на всех форумах успел задать свой вопрос ))) Не жлобься и купи подписку ориджин на месяц. Так и узнаешь, стоит ли ТЕБЕ покупать игру
prick1e
тяжело тебе в жизни наверное с таким-то отношением к окружающим. тебе на будущее - люди относятся к тебе как ты относишься к ним.
А по теме: я не в курсе как эта система работает и в файле PROFSAVE_profileесть отдельная строка GstAudio.AudioLanguage и GstAudio.Announcer_Voice.
В общем меняем в строке GstAudio.Announcer_Voice значение тоже на 5861806 и наслаждаемся яблоками и джорджем
sammytwice
Спасибо тебе за этот совет.
Я только не могу понять, почему нельзя было перенести Чарли с Браво в 1-ю батлу...
sammytwice
Я наверно немного грубанул, но ты реально задал вопрос ответ на который дали несколькими постами выше
GarretSSS
Я знаю, просто кто-то из ютуберов рассказывал что эта настройка не срабатывала, сейчас все работает как надо.
Timur Beresnev
Нет конечно, когда спотил фраза бойца убила: Вижу поротивника???
Озвучка шикарна, каждая страна на своем языке говорит
Ребят, а как сделать, чтобы в операциях в заставке с голосом бойца говорили на русском или хотя бы давали субтитры? В тех местах, где солдат говорит. За пендосов и британцев нет проблем, а вот со всякими немцами и османами ничего не понятно.
Toxa95
Включай все субтитры в настройках. Пока только так.
Timur Beresnev
Если у тебя проблеммы с русским языком, то лучше играй на любом другом !!!!!!!!
karbofoss6828
Ваша лодка готова, Капитан.
Доброго времени суток.
Вот и вышла батла с русской локализацией. Как вы считаете, русская озвучка в игре на достойном уровне?
Мне очень интересно узнать ваше мнение.