на главную
об игре
К вопросу о саундтреке
Комментарии: 48
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир и Nintendo большо-ой
Над тобой везде будут петь:
Покоряй нам и Playstation ёптель!
^_^
"в доль рек и прудов" слышится в седеринке..
мне кажется это не русские поют, но красиво, атмосферно и не так уж стебно
и на самом деле так каждый раз новая тема играет, это одна из них
Да, вроде не русские поют, слов не разобрать, как будто не "наш", а "наша" советский союз поют. Ещё вроде услышал "жестокий народ". Мне всё- таки кажется, что набор слов. Но набор красивый =)
Мне слышалось, "... в дальних морях...". А мне кажется что Красная Армия поет, или фашисты.
нашел на одном русском фан ресурсе:
текст песни:
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
Все народы здесь стоят для того,
Что мы бы воплотили на свет,
Мы благодарны и низкий поклон
От самой могущественной в мире!
вот сама песня:
тут немного чистого вокала без музыки: http://files.mail.ru/F9HIQM
странно, но второй куплет, как мне кажется, не подходит...про первый куплет склонен согласиться, про второй - хз...а вообще вокал и правда очень грязный и шумный, и хз разберет, что там они ТОЧНО поют
комменты с ютуба посмешили...как бурги там кипятком писают.... f...cking commies, so commiesh music и пр...боятся, собаки, Союза-то ;=)
Сдается мне, что они сначала написали текст на английском, а потом запихали его в Гугл-транслейт.
Может у меня со слухом ПОЛНЫЕ проблемы, но вот что я слышу:
Я СОВЕТСКИЙ СОЮЗ ОХРАНЯТЬ
ВЕСЬ МИР ПОКОРЕНЫЙ ТЕПЕРЬ НАШ НАРОД
АД В ЯНВАРЕ
И ЗЕМЛЮ ЕСТЬ
ЗАПИСАН ОКО СОВЕТСКИЕ ВЕКА!
Я все отчетлево слышу, очень понятны слова.... Не знаю, может у меня уникальный слух? :)
Официальная страница, посвященная звуку в игре и конкретно этой песне :
http://www.ea.com/redalert/premierblog-detail.jsp?id=NickLaviers
Там можно посмотреть и послушать, как записывали вокал. Также выложено либретто, которое вроде имеет мало общего с тем, что они поют:
People are as sheep, grazing the world
In hope they will once find their path
The Soviet Union, like a gigantic bear,
It reigns on all people as their shepherd.
По их словам у них в команде есть русские и японцы, которые помогли подобрать русский и японский тексты.
Это первоначальный вариант скорей всего или вроде перевода для американцев, чтоб они не лишних вопросов не задавали. А русские сами слов понять не могут, тоже без вопросов.
там так поют:
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
Все народы здесь стоят для того,
Что мы бы воплотили на свет,
Мы благодарны и низкий поклон
От самой могущественной в мире!
Все народы здесь стоят для того,
Что мы бы воплотили на свет,
Мы благодарны и низкий поклон
От самой могущественной в мире!
там повторяют по два раза
Ужас та какой!
=)
А где можно сам трек скачать, киньте ссылочку пожалуйста в личку хотя бы!
Музыка звучит потрясно, но слова похоже выбирались из самых распространенных и извесных забугром, водка, медведь, покарать и советский союз. А французы молодцы! Такую кашу так спеть. Если не вслушиваться то гимн просто отпад=)
Музыка реально впечатляет, но лучше бы слова вообще убрать - это ж полная неправда, огромные медведи на восходе вовсе никого не карают! Или дали бы русским нормально записать - иностранцам пофиг, зато нам приятно.
Какой Советский Союз в игре, такая и песня.
Сейчас дошло, что не покарает, а "покоряет весь мир". Так логичнее.
http://vpsite.ru/1147243457-command-conquer-red-alert-3-soundtrack.html
Сдесь можно скачать все soundtracks к RED ALERT 3!!!
а саму песню на русском можно где-нибудь скачать????????
А можно самому расковырять RA3, и достать песни (и переделать в mp3), т.к. качать 509мб в падлу (инет лимит, 30 кбайт/сек)?
Смотри, как я делаю:
1.Установи какой-нибудь звуковой редактор.
2.Подойдет и НЕРО-едитор
3.Поставь в микшере Windows громкость звука (WAVE) чуть ниже половины.
Все это занимает полминуты, теперь:
4.В редакторе жми "Запись" и запускай игру.
5.Дождись, чтоб зазвучала нужная музыка (песня) и слушай ее до конца.
6.Выходи из игры, поставь настройки микшера винды как было, и в редакторе отредактируй запись: обрежь, добавь эффекты, если хочешь.
7.Сохраняй в mp3 с битрейтом 320 кбит/сек. Все - мы получили любимый трек!
VinceD
+1
Самый нормальный способ.. Я так раньше из нидфоспидов музон выдирал, когда инета не было..
А музыка в РедАлерте3 конечно офигенная...
Soviet March.mp3(саундтрек к Red Alert 3) http://rapidshare.com/files/167747729/Soviet_march_Red_Alert3_.mp3.html
Я скачал этот архив (509мб), распаковал, и там 3 файла:1)ra3_muz.bin(760мб)
2)ra3_muz.ctd(1.49кб)
3)ra3_muz.cue(4.27кб)
Че делать дальше?
Ау! Люди! Мне кто-нить ответит?
friz2008
жжёшь, посмеялся от души :DDDDD
Krusnik 02
монтируешь файл ra3_muz.cue через алкоголь или демон тулс дальше думаю сам разберёшься
Народ, где в Радалке музон хранится, програ нужная есть, правда бэта но работает, уже все файлы в игре облазил, нигде нет.
Помогите кто знает.
Мне бы где нибудь найти Hell March из радалки.
&feature=channel_page
Это не то, Hell March это та что играет после Soviet March в главном меню игры, а Soviet March у меня есть.
Hell March если не ошибаюсь, саундтрек из второй части
В третей тоже есть, немножко переделаный, в главном меню и дёт сразу после Soviet March.
Он ещё звечит когда показывают видео где японцы нападают на Россию, а в конце появляется название игры, короче при первом запуске игры это видео показывают.
У меня есть но миксованая, я бы вставил сюда, если бы знал как, подскажите...
Я в читах, в раздел Другое добавил Hell March Mix, послушайте, кто знает где достать нормальную, киньте ссылку плиз.
Всё, не надо, уже нашел.
Скажите плз как называется песня которая играет в компании за русских, када начинаешь биться с врагами. афигенная песня а качать полный саунд физически не могу (5килобайт/сек)
Я точно не помню какая поясни. У меня на диске пиратсткой версии все саундтреки есть.
Выложи их все, посмотрим.
Думаю он не выложит все, у меня есть все саунды к 3 части и дополнению 170 мегабайт 90 трэков =) многовато, это надо в другое место выкладывать...
А вот тема советского марша из дополнения, измененная
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Ааааа, аААаа!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!
Ааааа, аААааааа!
сам понял или посмотрел где?
Посмотрел в Инете.
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столичная водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столичная водка, Советский медведь наш!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
Ааааа, аААаа!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столичная водка, Советский медведь наш!
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столичная водка, Советский медведь наш!
Ааааа, аААааааа!
Или же
Наш Coветский Союз покоряет весь мир
Как огромный медведь на Востоке.
Овцы бродят безцельно, без всяких забот
А Советский медведь на охоте.
Наше братство - хорошая жизнь,
Наша щедрость ни с чем не сравнится.
Все кто с нами - сильны
Все кто против, держись
Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
Все народы, не стоит того
Что бы мы превратили вас в пепел.
Благодарны вам, низкий поклон,
От самой могущеcтвенной nation.
Постмотрите здесь)
&feature=related
Тут фрагменты из студийоной записи песни
А вообще песня просто супер!!! Зацепила.
Наткнулся случайно на странную музычку-на пианино исполняют что то очень похожее на начало этого самого марша и с характерным грампластиночным потрескиванием.Такое в игре было или это что то историческое,с которого мотив скопипастили?
А кто-нибудь разобрал, ЧТО поется в заглавном марше РА3? просто интересно, один я глухой, или там какая-то ерунда вместа текста, типа мешанины из русских слов?
пока разобрали первую строчку про "над Советским Союзом", а вот все остальное - загадка)))