Лицензионная версия от ''Софт Клаб"

Крутой перевод, выйдет лицензия, обязательно куплю. Хотя я бы по любому купил )

этот плакат прислала мне EA так как я оказывается подписан на их новости или рекламную рассылку неправдали смешной...
и хочется добавит ...и помните эту благую весть принёс Вам я Миха Скорость!!! =)))

Мне тоже самое прислали.))))

Ждёмс... Ждёмс... Ждёмс... :):):):)

Уже гамаю в лицензионку , перевод супер , да и вообще игра супер .

образ лицухи сколько весит?

Походу русик от софт клаб,или я ХЗ от кого.
Вот ссылка http://ibox.org.ua/90267

Какого числа выйдет лицензия от СофтКлаба?

В озоне написано что ожидают товар в декабре.

А я уже пред-заказ зделал)))))
(на лакализированою версию)

в интернет-магазине например в озоне дороговато,может в городе дешевле будет.

Специально для вас могу выложить ссылку на локализация от софт клаба , если надо , то скажите я и выложу

Malo_hp
Ссылка на софтклабовский русик несколькими постами выше висит (и в теме "файлообменник" тоже есть)

я скачал - классный перевод + озвучка тоже есть, все на уровне

Покопавшись в файле russian.pak услышал интересные вещи: про эвакуацию населения с острова (тех, кто не свалит сам - вывезут принудительно = )), про предложение главгерою сдаться корейцам. Также там есть информационная сводка, где диктор рассказывает про объявление Америкой войны Северной Корее, про повышение цен на бананы =) и всякие катастрофы типа ураганов и землетрясений в Филлипинском море. Короче, некая предыстория конфликта. Но в игре такого в упор не слышал.

Выложите плиз ссылку только на текстовый русификатор.

сколько стоит игра в DVD-боксе? т.к. в квадратной, раздражающей всех, маленькой коробке игру брать я не хочу!

Рекомендованная цена на бокс версию-799р, на подарочный-1199.

Да, начну копить на подарочный бокс. А когда в продажу поступит кто-нить знает?

Люди кто знает сколько DVD дисков будет содержать лицензия игры один или два

1 DVD c игрой. +Bonus Disk если делал предзаказ.

А где делать этот предзаказ и соко стоит

800 р.!!!! Афигеть! Это сколько же бабла им привалит!?

А что там в подарочном варианте есть кроме самой игры?

Смотрите на сайте www.ozon.ru

Люди лицензия оказывается выйдет 11 декабря инфа с www.7wolf.ru так что ждём

на фтп компании Electronic Arts лежит русик официальный, все переведено, так же можно найти переводы и других языков.

Блин 11 декабря! Чё так долго то? Ещё пол месяца!!!ААА!!Я раз в жызни захотел взять лиц. ДВД-бокс и тут столько ждать!

Терпи казак - атаманом будешь!

В ХИТЗОНЕ с 24 будет CRYSIS http://www.hitzona.ru/?q=node/588

Блин а в моём городе нет этого магазина вот лажа

Люди у меня замечательнейшая новость мировых масштабов Crysis лицензия вышла сегодня. Ура товарищи ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

в одном предложении 8 ошибок, опупеть можно.

А ты на ошибки не смотри, смотри на новости здесь не русского языка форум, а если тебе нравится на ошибки смотреть то тогда иди на форум "Юные учителя Русского языка". А за замечиные ошибки спасибо.

А я сегодня ходил по магазам около метро, там видел лицензию, но не купил, денег нету, да и вообще коллекционку хочу

Играю в пиратку с проф-русским переводом и озвучкой. Ничего особенного разве что все понятно (куда и зачем).

Hedge129
Так дело не в переводе, хотя тот неплох, судя по роликам. Я считаю мультиплеер если не такойже как СП то по крайней мере в разы лучше :) Вот ради него я и буду брать лицензию.

все, седня вышла локализация

Озвучка дерьмо. ИМХО. я до 3 уровня послушал,аж уши в трубочку сворачиваются. Заменил на английскую, вот там озвучка так озвучка! Так что я теперь счасливый обладатель "лицензионной русской английской версии крайзиса".

Народец ну как Софт Клаб кризисика перевел порадывало ? меня порадывало вроде сделано профисиональненько :)

Озвучка халтурная, эмоций у актёров - мизер (как у дикторов в телевизоре) местами так вообще отсебятина какая-то. По такой цене за диск могли бы и постараться.
Строго имхо.

Не знаете,сколько стоит лицензионная Джевел версия игры?А то на DVD бокс денег нет.

Джевела - нет! Есть только DVD-бокс!

Ладно,сколько стоит DVD бокс?

700 руб в лучшем случае. Hellgate к примеру 999 стоит

коллекцтонное издание -999
простое - 799
а теперь вопросик
там в коллекциооном издании лежит преиум акк, так вот как его активировать??
а то без него в нете на бтрке не поездиишь)))

ЕЕЕХХХ потеряли великий автаритетик Софт Клабовцы потеряли :) пройдя подальше кризисик так и не впечатлила озвучка , голоса озвучены не имоционально с маленьким опозданицем речи и как-то все быстренько и четко без отмасферно :(((

В баню надо было так спешит чтобы загубить такой великий хит ? а самое главное они даже вреантик не использовали ценый не
впихнули в игрушку английскую версию , блина во всем мире самый известный и ходовой язычек английский а они место него оставили только немецкую версию и туретсткую , нафиг они нужны вообще это же не рентабельно ? у нас чево все изучают туретский и то маловато народу ктоет немецкий а вот инглиш самый раз тем болие чево им стоило сделать инглиш это не надо вообще не чево делать только с мастера диска пересать на свой мастер диск добавить локализацию и отправить в печать :)


Вот народец кто-нить может интересненько обьяснить почему они так сделали ?:) не уж та из-за дуратсткой ненафисти к западу :)

А чем отличается озвучка от EA и от Софт Клаб - или это одно и тоже.

От издателя
Поставки коллекционного издания игры Crysis в Россию закончены. Приобретайте стандартную версию Crysis!

Такой вопрос.
Как выглядит DVD-Бокс?Такой же,как к примеру Orange Box?

Да.

SERGEi_2000
Бегом в Ярославль у нас еще много.
http://www.ai-multimedia.ru/item/33157/

Люди! Убедительная просьба обладателем Софтклабовской версии, сделайте скрин файлов на диске(т.e. зайдите в диск, увидели содержимое диска, сделали скрин) Очень надо! и вышлите сюда

на

Люди добрые! выложите пожалуйста файлы с диска:
Setup.ini
AutoRunCD.exe
AutoRun.inf
Support.cab
и Readme(ru).txt из папки Support
Буду очень благодарен!

Да это круто всё конечно...
но цена жесть..
1000руб..
за игру...помоему слишком много!

Перевод просто убогий,аж слушать противно. Сам по себе некорректен(я английским владею,и знаю о чем говорю),Вместо шепота в полный голос говорят, ну куча претензий.

Еще раз подтверждает жадность и непрофессионализм российских локализаторов.

//но цена жесть.. 1000руб.. за игру...помоему слишком много!//

ну а что ты хотел? это ж софтклаб... известные барыги...

Мафия :)

Ежик в тумане отличный перевод. ПРосто ты слишком требовательный. Видимо заигрался уже.

Шрайк Софт Клаб отличная фирма, лучше чем 1С и пр., даже лучший в России, так что не гони на них.

ХЛ2,кажется,они до Буки перевели его?

Вроде Бука просто поставщик по России а перевод от Valve.

перевод полное фуфло!!!лучше в паратку с субтитрами погамаю.и то интересней.

Мне вот понравился перевод халфы от вальве и фира от софт-клаба. А Крайзис пойду покупать через десять минут, потом напишу впечатления(ПыСы Надеюсь ухватить коллекционку)

Вспомним 2004 год, когда Софтклаб выпустил нелокализованную ХЛ2 по 700 р за бокс, при том что Вальв сделала русский перевод. Уверен, что тогда мало кто купил лицензию.
Соглашусь с Ёжиком что перевод некорректен; местами неправильно расставлены акценты, не переведены названия уровней.
Объяснить это можно одним - локализаторы не получают всю игру (дабы не было утечки), а только файлы для перевода и непонятно, в какой ситуации звучит тот или иной диалог.
В оформлении коллекционной версии есть ошибки (примерно такие же, как у ОБ от Буки)

P.S. 1С отлично перевела Doom3, хоть это и заняло у них 3 или 4 месяца.
P.P.S. Выдрал из пиратки английскую озвучку и запихнул в лицензию, гамаю с субтитрами.

насчёт русской озвучки согласен полный отстой, поэтому взял пиратку и играю с субтитрами и без русской озвучки и мне стало приятней играть!

Ну мои первые впечатление об озвучке(в сингл правда играл только до встречи с "Шутом", а основное впремя в МП): В сингле помоему голоса под героев подобраны очень даже ничего, особенно хорошо удалось подобрать голос Психа, он звучит почти также как и в оригинале. В мультиплеере вполне такая нормальная озвучка, корейцы говорят с акцентом, американцы нормально, всё как и должно быть. Только за корейцев цифру 4 переводчик произнизит как "чтыре" например фокстрот-чтыре :) . Голос костюма конечно не такой, как в оригинале, и помоему перевод не совсем точный, а именно в оригинале костюм "говорит" Maximum Power, что означает Максимальная Сила, но никак не Максимум Силы, ведь тогда в оригинале было бы Maximum of Power . Я конечно понимаю.. там адоптация под русский язык, но помоему и так было бы нормально. А вот о переводе текста(в МП) я хотел бы сказать отдельно. Во первых я заметил, что над головой людей не отображается их звание(оно выглядит как два квадратика, тоесть не распознается шрифт). Потом какието сокращения, которых не было в оригинале типа Снайп. Винтовка или Колиматор. Прицел. Еще не очень понравился перевод "Тактическое Ядерное Оружие", в оригинале было грозное TAC gun а тут какоето ТЯО... как в шутке про великое американское US и про простое русское ГЫ, если переключить раскладку...
Ну вообще перевод нормальный, думаю можно оценить либо на 3+ либо на 4-.

ПыСы: Хит похлеще Ф.Е.А.Р. будет, могли бы и постараться....

Думал взять чтоль,тем более по оптовой,где-то за 500р,но передумал.Нафига она мне теперь,когда уже два раза прошёл.Точно возьму и перепродам.ГЫГЫ!

нет...ну на!рен
эту лицензию...за 800 руб..
лучше всё таки пиратку прикупить
имхо

koFiek
Ради мультиплеера 800 рублей даже мало...

ну хз....
у всех по разному....для меня это много...на игру

RaceroKiller
В оригинальной озвучи кастюм не говорит "Maximum Power"(максимальная власть),а говорит "Maximum Strength"(максимальная сила), не путай,не было там не какого Power=)

млин о чём вы говорите Перевод игры атмосфера всё отлично Вам что нун мат сплошной чтобы был И ненаю В оригинальной озвучи кастюм не говорит "Maximum Power"(максимальная власть),а говорит "Maximum Strength"(максимальная сила)На счёт этого у меня на коллекционке грит Максимум Силы Максимум скорости и таму подобное причём жесть в плане перевода.Ну то что нун игре патч а то на некоторых картах я думаю что компа такого ещё нету тормоза страшные!Потестировал на xp и vista моё мнение виста рулит в плане картинки.

Ты хоть сам понял что написал?

Вот и я не понял,что Masky написал,реч у него чтоль растроена? Какой-то набор слов.
Не обижайся чувак(Masky),но писать надо так,чтобы тебя понимали все,а не только ты сам.

Дану нафиг покупать,вот я скачал за 15 минут и нормально.

понимать?на это модератор на серве должен быть!
Повторю что русская локализация нормальная от Soft club и 1300 р мне не жалко за игру!И речь у меня не растроена,расстроен может быть тока Комп из за наших рук!Ха"Геймер Геймеру не товарищ!"

Ну незнаю на счет 1300руб,у нас в магазине она 850руб стоит,а я её могу за 600 достать.Но она мне нафиг не нужна,т.к.уже есть полная озвучка(скачал).
И при чём здесь "Геймер геймеру не товарищ"-ко мне постоянно люди,кто играет приходят и мы общаемся на счёт игр,саветуемся,где,как и что лучше съделать,пройти и т.д..И ещё у меня много знакомых стало благодаря именно играм.Так,что "геймер геймеру товарищ,друг и брат" .

Sendy

Товарищь пока общие интересы и общие любимые игры xD
А вот геймеры спорящие про игру - это самые разъяренные люди, пытающиеся вдалбыть друг другу то, что они считают правильным. Но никогда никто не переменит свою точку зрения.....

Schumacher
Да есть такое,но всё же я считаю своё мнение правельным.

Sendy
Прошу прощения,1300 р.Коллекционное издание от софт-клаб!т.e с дополнительными бонусами

Блин, ну нафига Софт Клаб выложил на диск немецкую озвучку? Нафик она нужна! Эх, жалко английской нету...

2 masky
[quote]Прошу прощения,1300 р.Коллекционное издание от софт-клаб!т.e с дополнительными бонусами[/quote]
Усё понял.С начала недопёр.

да это точно замечено нун было всётаки левую озвучку не ставить(немецкая турецкая) это просто я думаю изза денег всётаки.

а притем тут деньги-то?

Купил пиратку за 200. Я канеш понимаю, что игра хит, но 850 р за 1 DVD - это уже грабёж...

я вон отсюда локализацию скачал и доволен

Как-то никто из отписавшихся не сказал о том, что в англ озвучке голос костюма при переключении режимов звучит невероятно КРУТО (интонации просто обалденные, особенно maximum speed и maximum armor - непередающиеся ощущения при переводе на другие языки). Умные локализаторы оставили бы всё как есть, и они бы так и сделали если бы (как заметил уже один отписавшийся) получили полный билд игры. По этому вопросу, о локализациях и проблемах с ней, есть очень хорошая статья в Игромании. Кто читает и хранит журнал, обязательно прочтите, поймёте насколько сложное это дело)))

Всем Привет... Не подскажите? у кого версия от Софт Клаб....сколько весит папка Crysis когда его уже установил?

Гигов шесть, где-то.

WoodenGoblin

Нет....мне точно надо))))

У меня от Софт Клаба Crysis весит 6,36(папка) просто английская лицензия (скаченая) весила больше....Софт Клабовцы то не могли ничего вырезать?

6.02 Гб, я там правда все сохранения грохнул, но не думаю что они много весят

WoodenGoblin

Эта купленная версия от Софт Клаб да?

Всем HI,собираюсь себе приобрести коллекционную версию Crysis!!!Скажите,кто покупал,что в неё входит?!Скока Дисков,я в нете читал,что их три,даже скрин могу выложить!!!

2 DamiNO2008

1.диск с игрой;
2.диск с саундтреком;
3.диск с дополнительными материалами (на англ. языке);
4.артбук;
5.руководство;
6.карточка с кодом к транспорту.

2 Silent Hill 764
Она самая.

Вот Это Будет По Краше!!!
http://pix.playground.ru/378536/6615/64711/

Саундтрек магу скачать, видео, арты и код можно найти в нете. Мне хватило одной версии за 800 руб. А руководство там и так есть

Кто покупал лицензионный Crysis от Софтклаба , скажите пожалуйста где там ключ для выхода в интернет , это я спрашиваю чтобы деньги не пропали , а то временами упаковщики могут поиметь тебя за твои же деньги . И еще вопросик какой скорости должен быть интернет чтобы можно было скачать , игру например .

Али-Баба Ключ находится сзади руководство. Кстати кроме руководства и рекламки больше не на че не надейся. никаких допов в коробке за 799 руб. нет.

Dtritus спасибо , что написал а то у меня уже есть лицензии без ключей , теперь стараюсь подготовиться . Теперь дело за малым , пойти и купить , а у нас с Софтклабовскими лицензиями геморой полный . Спасибо еще раз .

Скажите где купить Кол. версию в Тольятти? Или их уже не осталось?