Русификация игры

В СНГ поменяли издателя. Теперь игру издают 1С. Озвучку от НД они лепить не станут. Выпустят игру только на консолях и полностью на английском языке. Ждите трудов от умельцев.

проблема в том, что разрабы перепаковали все ресурсы игры, и отдельного русского bigfile нету, чтобы можно было просто поменять. Всё убрано в 9 bigfile - их нужно вскрыть, найти файлы например английского языка, вскрыть русский bigfile и заменить им ресурсы английского языка, и соответственно запаковать всё обратно.

vano555
http://svn.gib.me/public/crystaldynamics/trunk/

мне этим заниматься некогда, так что скомпилируй сам если тебе нужно и пробуй.

вот вам русик http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=30090

текст, нужен звук.

tesla707

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=30076&view=findpost&p=475106

Там баг с феромонами, так что кто собрался с этим русиком играть, лучше их не прокачивайте

появился репак с
"Добавлена русская озвучка в роликах игры и изменения в тексте."
проверить смогу лишь только вечером.

всё ок, ролики на русском)

Ну если народные умельцы сделают, а так пока нету! Может и звук прикрутят, со временем!

Люди кто знает а в Deus Ex: Human Revolution – Director’s Cut русская озвучка да и хотя бы сабы ?

Нет ни того, ни другого. И не предполагается- наш локализатор отказывается.

tesla707
И ты конечно же знаешь такой анпакер этих bigfile?

зачем темы то плодить http://forums.playground.ru/deus_ex_human_revolution/798594/

sirogaUA
ок, спасибо)

Баг с феромонами уже убран

текст+звук по ссылкам выше уже можно найти

Gabby Freez
Был и длс озвучены русским. В стиме все варианты куплены. Это последний как раз DC без русского. НО ничего не добавлено(ток комменты разрабов), и умельцы перенесли русский.

неплохо бы добавить русскую озвучку в ролики. На ZoG есть какие-нить продвижения по этому поводу?

Там с этим делом ситуация обстоит сложнее. Играю сейчас с текст+звук (в роликах сабы) совсем не плохо. Только раздражает, что субтитры надо включать, чтобы понять в роликах о чем речь.

В оригинале вроде даже звука не быдло.