Тексты песен

Shall Never Surrender
The time has come and so have I
I’ll laugh last ‘cause you came to die
The damage done the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye

I’ll never kneel and I’ll never rest
You can tear the heart from my chest
I’ll make you see what I do best
I’ll succeed as you breathe your very last breath

Now I know how the angel fell
I know the tale and I know it too well
I’ll make you wish you had a soul to sell
When I strike you down and send you straight to hell

My army comes from deep within
Beneath my soul and beneath my skin
As you are ending I’m about to begin
My strength is pain and I will never give in

I’ll tell you now I’m the one to survive
You’ll never break my fate or break my stride
I’ll have you choke on your own demise
I make the angels scream and the devil cry

My honored brethren
My honored brethren

We come together
We come together

To unite as one
To unite as one

Against those that are damned
Against those that are damned

We show no mercy
We show no mercy

For we have none
For we have none

Our enemies shall fall
Our enemies shall fall

As we up rise
As we up rise

To claim our fate
To claim our fate

Now and forever
Now and forever

We'll be together
We'll be together

In love and hate
In love and hate

They will see
We'll fight until eternity
Come with me
We'll stand and fight together
Through our strength
We'll make a better day tomorrow
We shall never surrender

Out of Darkness
Listen to my voice calling you,
Pulling you out of darkness.
Hear the Devil’s cry of sin,
Always turn your back on him.

With the wind you go,
Still I dream of your spirit leading you back home.
I will give my gifts to you,
Grow your garden, watch it bloom.

The light in your eye is an angel up high
Fighting to ease the shadow side.
Hearts will grow though having to bend,
Leaving behind all things in the end.

Listen to my voice calling you,
Pulling you out of darkness.
Hear the Devil’s cry of sin,
Always turn your back on him.

Sworn Through Swords
Draw your blade
Shall mark this day
You shall pay
When sword through swords

My chaos - sphere
It rules right here
This is more than war
Bow down or draw your sword

You think you’ve mastered pain
There are no rules in this game
Cast your ritual taunt
Right before the blood lust hunt

I’ll singe the soul
As I burn all
Turning the flesh to soot
As I kill them all

Master the blade
It’s what you strive for
The bait, the lure
We’re sworn through swords

Give into me, or draw your blade
Heresy shall mark this day
Brutality you shall pay
Face your fears when sword through swords
The more you give
The more I maim
You are spirit
I am bane

Your truth strikes through
As steel guides true
It’s enough for pride
But not enough to survive

Lock and Load
Bring the fables from thy tomb
Sporadic doom as knights loom
Does clergy support this passion?
Pure wrath of the winged assassin

A time of fate
Your spite sooths
Untold the stories
Of thy muse
Hour is late as
Kingdoms unfold
Signs in disarray
Your fight in loath

Move, when your
In the groove, in core
With the muse, is your
Light the fuel, with torch
Cues of silence spark the mastery
Knights revolt to demonic treachery

Can this seal be broken?
Has our fate awoken?
Who’s the antichrist?
Judgment waits on the test of time

Welcome the thoughts of a coward’s disband
Cuz now you’re in the shadow of the angel’s wingspan

Cleanse your cradle of filth
Discipline that I’ve instilled
Turn and face your sacrifice
As I revolve this lead of might

Immune to your parasites
Except the hourglass that grains the time
Try to find the antidote
Counting down towards the undertow

In my world only time is feared
Single handedly I draw your first tear
Sway strong to the truthful frequency
Spirits swim in the waves of history

Спасибо

а мона полные названия песен? хотелось бы послушать+)

Послушать? Дык вот - качай. http://www.playground.ru/files/10855/

спс)

а вот и перевод Shall Never Surrender
Моё время пришло
Я буду смеяться последним, потому что ты сдохнешь
Рана нанесена, боль утихла
Я смотрю в твои глаза и ясно вижу в них страх

Я никогда не паду на колени и никогда не успокоюсь
Хоть вырви сердце из моей груди
Я покажу тебе, насколько я хорош
Твой поcледний вздох станет моей победой

Теперь я знаю как ангел пал
Я знаю эту легенду, и знаю её прекрасно
Ты пожалеешь о том, что уже продал свою душу
Когда будешь сражён и отправишься прямо в ад!

Моя мощь глубоко внутри меня
В моей душе, под моей кожей
Твой конец - моё начало
Моя сила в боли, и я не собираюсь отступать

Говорю тебе - я единственный, кто выживет
Тебе никогда не сломать мою судьбу и не нарушить мои планы
Ты у меня захлебнёшься в собственной крови
Я заставлю ангелов кричать, а дьявола плакать

Мои почтенные собратья
(Мои почтенные собратья)

Объединимся
(Объединимся)

Станем как один
(Станем как один)

Против тех, кто проклят
(Против тех, кто проклят)

Не будет пощады
(Не будет пощады)

Ни для кого
(Ни для кого)

Наши враги падут
(Наши враги падут)

Как только мы восстанем
(Как только мы восстанем)

Чтобы исполнить наше предназначенье
(Чтобы исполнить наше предназначенье)

Отныне и во веки веков
(Отныне и во веки веков)

Мы будем вместе
(Мы будем вместе)

В любви и ненависти
(В любви и ненависти)

Пусть они увидят
Что мы сражаемся до последнего
Пойдём со мной
Встанем рядом и будем сражаться вместе
Своими силами
Сделаем лучше завтрашний день
Мы никогда не сдадимся!

Мы никогда не сдадимся

перевод Out of darkness

Прислушайся к моему голосу, взывающему к тебе,
Вытягивающему из темноты
Услышав греховный зов Демона -
Всегда уходи.

Ты свободен как ветер
Но я грежу о том, что душа твоя рвётся домой
Я награжу тебя дарами,
Взрасти свой сад и оберегай его цветение

Свет в твоих глазах – это ангел в вышине,
Сражающийся с тёмной стороной
Сердце окрепнет даже если придётся преклонить колени,
В конце-концов, забыв обо всём.

Прислушайся к моему голосу, взывающему к тебе,
Вытягивающему из темноты
Услышав греховный зов Демона -
Всегда уходи.

Так, а кто исполнитель этих песен? ну Shal Never Surrender, Sworn Through Swords, Lock and Load???

Jason "Shyboy" Arnold of Hypnogaja - Shall Never Surrender
Shootie HG of Hostile Groove - Lock and Load и Sworn Through Swords

спс

А кто-нить текст Forza del Destino знает?(2я драка с Данте)

а кто знает текст песни из третьей части, в дополнительной мини миссии и титрах, а именно:
David Baker и Shawn McPerson - Devils Never Cry(а лучше увеличенную версию Staff Roll)

СловаYou can steel a soul
For a second chance
But you are never become a man
My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end the judgment night

Bless me with your gift of light
Righteous cause on judgment night
Feel the sorrow
The light has swallowed
Feel the freedom like no tomorrow

Stepping forth a cure
For soul’s demise
Reap the tears of the victims cry
Yearning more to hear
The suffer
Of a demon as I put it under

Killed before, time to kill them all
Passed down a righteous law
Serve a justice that dwells in me
Lifeless corpse as far as the eye can see

(Melody)
Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me with the
Pure green leaf

Praise to my father
Bless by the water
Black night, dark sky
The devils cry

Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me with the
Pure green leaf

Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

Praise to my father
Bless by the water
Black night, dark sky
The devils cry

(Outro Verse)
Life of vengeance a passive test
Until the grave I shall rest
Engage the pressure till it crumbles
The existence of the lifeless black souls

Onward to the sacred battlefield
Where justification and limits are revealed
Tools of steel in rage they conquer
Weed out the killing of victims stalker

The power’s proven to end the madness
Upon I take it to end the savage
The rays of light a truth to meaning
To my father my blood is pleading

A justice rage for all to feel
With innocent cries and hatred squeals
The gore of evil seems to satisfy
When slayed, maimed and pacified

My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end the judgment night

Watch the footsteps but never follow
If you want to live tomorrow
You can steel a soul for a second chance
But you are never become a man

dyxon
ого, спасибо
а не знаешь текст от дмс4 The Time Has Come?

или лучше сайт где можно достать

я их беру с разных сайтов
The Time Has Come это первая часть песни Shall Never Surrender


The time has come and so have I
I’ll laugh last ‘cause you came to die
The damage done the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye

I’ll never kneel and I’ll never rest
You can tear the heart from my chest
I’ll make you see what I do best
I’ll succeed as you breathe your very last breath

Now I know how the angel fell
I know the tale and I know it too well
I’ll make you wish you had a soul to sell
When I strike you down and send you straight to hell

My army comes from deep within
Beneath my soul and beneath my skin
As you are ending I’m about to begin
My strength is pain and I will never give in

I’ll tell you now I’m the one to survive
You’ll never break my fate or break my stride
I’ll have you choke on your own demise
I make the angels scream and the devil cry

dyxon
я их беру с разных сайтов
The Time Has Come это первая часть песни Shall Never Surrender

помойму она урезанная

Еще раз всем говорю, что Shall Never Surrender - это полная песня!
А Time Has Come это отрывок, специально вырезан из этой песни под боёвку Неро!

твоя The Time Has Come какой длины, у меня 3:51

в А Time Has Come идет повтор песни, так специально зделали чтобы когда играешь за Неро музня не обормалась на "мощных нотах"

Песенки хорошие!

The Time Has Come первая часть песни Shall Never Surrender

Перевод:



Время настало и я - также
Я буду смеяться последняя ‘причина, Вы приехали, чтобы умереть
Повреждение, сделанное боль, спадает
И я могу видеть ясный страх, когда я смотрю в Вашем глазу

Я никогда не буду становиться на колени, и я никогда не буду отдыхать
Вы можете оторвать сердце от моей груди
Я заставлю Вас видеть то, что я прилагаю все усилия
Я преуспею, поскольку Вы вдыхаете свое самое последнее дыхание

Теперь я знаю, как ангел упал
Я знаю рассказ, и я знаю это слишком хорошо
Я заставлю Вас жаль, что у Вас не было души, чтобы продать
Когда я свалил Вас и посылаю Вас прямо к черту

Моя армия приезжает из глубоко в пределах
Ниже моей души и ниже моей кожи
Поскольку Вы заканчиваете, я собираюсь начать
Моя сила - боль, и я никогда не буду сдаваться

Я скажу Вам теперь, что я - тот, чтобы выжить
Вы никогда не будете ломать мою судьбу или ломать мой большой шаг
Я сделаю так, чтобы Вы задохнулись на Вашем собственном упадке
Я делаю крик ангелов и крик дьявола

толку с такого перевода?

Эх, была -не была...
Переводов много не бывает, вот мой вариант:

The Time Has Come

Время будет прийти и тогда я приду...
Я смеюсь – твой последний шанс сдохнуть!
Утихнет причинённая ущербом боль
И я увижу чистый страх, когда посмотрю тебе в глаза.

Я никогда не подчинюсь и не остановлюсь.
Ты можешь вырвать сердце из моей груди:
Я сделаю тебя, ты увидишь – я лучший !
И я побеждаю, это твой самый последний вздох.

Вот теперь я знаю, как ангел падает,
И с чужих слов, и сам знаю слишком хорошо.
Я сделаю тебя, и ты захочешь продать свою душу,
Когда я обрушу тебя и отправлю прямо в ад!

Моя защита исходит глубоко изнутри;
Она у меня за душой, она у меня под кожей.
Ты уже закончил, я почти только начал...
Моя сила - боль, и я никогда не буду сдаваться.

Я скажу тебе теперь, что я один, тот, кто выжил.
Ты никогда не сломаешь мне судьбу и мою удачу,
Я буду душить тебя до самой твоей кончины.
Я заставлю ангелов – кричать, и демонов – плакать!


P.S. dyxon -- привет и респект!

Пикачик, привет!
Класній перевод =)

моя любимая песня из 4 часта это Shall Never Surrender )))

она у меня на звонке стоит)))

Dark knight Sparda
28.06.09 14:08 она у меня на звонке стоит)))

У меня тоже )))

А как называется песня, которая играет в конце игры?

В конце много чего играет))
1) Когда идут титры, в заставке с Неро и Кириэ - Shall Never Surrender
2) В бонусном ролике с Данте, Триш и Леди - Standard Daytime - Everyday
3) Окне результатов играет - Tetsuya Shibata - Total Result

Люди, это тема только о текстах песен...
Обсуждение самого саундтрека в этой теме=>
Саундтреки

А теперь моя очередь выкладывать свой перевод.))) Сразу приношу свои извинения, что сократила перевод и кое-где отошла от него.. просто я старалась наложить слова на музыку, чтобы можно было эту песню петь по-русски... хотя оригинал ну гораздо-гораздо лучше!
С дрожью в пальцах начну...

НИКОГДА НЕ ОТСТУПИМ.

Я знаю, что моё время пришло.
Ты скоро сдохнешь - и я тогда посмеюсь.
Рана прошла - и всё прошло:
Я вижу страх, когда в глаза твои смотрюсь.
Не верь, что я на колени паду-
Хоть вырви сердце из груди моей.
Тебя я лучше - это докажу,
Лишив возможности тебя дышать теперь.
Теперь я знаю, как ангел пал.
Легенда есть, и я этому рад.
Ты пожалеешь, что что ты душу продал,
Когда сражу тебя я сам и сброшу в огонь, в ад!
Мощь внутри очень глубока...
Она под кожей, она в душе.
Закончил ты - я же начал слегка.
В силе боль моя - я не отступлю уже.
Один я выживу - как ни крути.
Теперь меня не остановить ни на миг.
Ты захлебнёшься в собственной крови,
Услышав дьявола плач и громкий ангела крик.
Мои уважаемые собратья,
Объединимся.
Станем единым целым
Против тех, кто проклят.
Будем беспощадны
Со всеми.
Наши враги падут,
Как только мы восстанем,
Чтобы выполнить нашу миссию.
Отныне и во веки веков
Мы будем вместе
В любви и ненависти.
Пусть они увидят, как мы сражаемся.
Идём со мной-встанем и будем биться вместе.
Своими силами сделаем завтрашний деньлучше.
Мы никогда не отступим.
Концовочка немного корявая, но не бейте пианиста - он играет,как умеет!!)))

Ребят, а выложите перевод песенки David Baker и Shawn McPerson - Devils Never Cry.....

Оригинал песни-31.03.09 20:42

Перевод
Дьявол никогда не плачет

Можешь сделать душу сталью,
Если будет ещё шанс.
Но не быть тебе человеком.
Пытки выбрал для себя,
Закалив свою жизнь,
Жаждущую свободы и поиска
До конца Судного дня.

Благослови своим даром света
Праведное дело в эту судную ночь.
Ощути на вкус горе и умирающий свет.
Ты свободен и завтра больше нет.

Шагая вперёд за тем, что спасает душу от гибели.
Пожинай слёзы рыдающих жертв,
Желая услышать страдание демона,
Которого я прячу в себе.

Ты убит. Пришло время убить и других.
Перейдена граница праведного закона
Служи правосудию в себе.
Бездыханные трупы везде.

(Melody)
Благослови начало пути.
Прыгни с дерева.
Дождь – предвестник свободы на нем я увижу.
Мы падаем вниз, свет зовёт нас.
Я спокоен, только слёзы внутри разъедают.

Полночь манит.
Дождь моросит, мир искажая.
Подари мне венец из зелёной листвы.

Помолись отцу моему
И водой освяти чёрную ночь тёмных небес.
Ведь плачет дьявол и рыдает бес.

(Outro Verse)
Жить одной местью – лишь только тест.
Найду покой в могиле своей.
Борьба – это мой крест.
Пока не рассыпятся в прах эти чёрные души лишенные жизни.

Идущий вперёд к полю битвы священному.
Где границы падут и оправдание исчезнет.
В руке с острой сталью в ярости воюя.
Охотник смерть жертвам своим подарует.

Докажи своё могущество – прекрати безумие.
С его помощью подавлю я ярость.
Правда в лучах света ослепляет.
К отцу родному кровь моя призывает.

Ощутить на вкус гнев – это право для всех.
Невинным плачем, ненависть рыдает.
Возможно, меня остановит лишь кровь,
Застывшая там, где она убивает,
Калечит и усмиряет.

Пытки выбрал для себя,
Закалив свою жизнь,
Жаждущую свободы и поиска
До конца Судного дня.

Не иди по чужим стопам,
Если хочешь дожить до завтра.
Можешь сделать душу сталью,
Если будет ещё шанс.
Но не быть тебе человеком.

PS. Это перевод, который я в инете нашел. Сам бы я конечно по другому перевел)

Перевод песни Lock and load, если кому надо:

Доношу из своей могилы сказание
Гибель отдельных рыцарей вызывает непонимание
Духовенство поддерживает эту страсть?
Крылатого убийцы гнев чист

Поздно королевства простилать
Знаки в смятении, сражения не мог желать

Намек молчания вспыхнет господством
Рыцари воспротивятся демона предательству

Может это разбить печать?
Наши судьбы пробудить?
Кто антихрист?
Наказание еще подождет

Приветствую намерение расформировать малодушных,
Теперь ты в тени ангелов летящих.

Грязи колыбель твою очищаю,
Порядок, что я внушаю
Обернись и перед жертвой стань лицом
Я вращаюсь свинцовым могуществом

Невосприимчив к твоим паразитам,
Кроме образующих время часов.
Пробую противоядие отыскать,
К холмам, полагаю, недобуксовать...

В моем мире, где только время нагоняет страх,
Одной рукой вызову слезы в глазах.
Раскачиваюсь на частоте правды,
Души плавают в истории, как товары...

О как вы вовремя с переводом =))) вот он мне седня понадобился,раз глянула сюда,хоть в инете не искать-время не тратить!

Ребят, а что, никто не знает слов и перевода песенки Forza del Destino и Blackened Angel....?

RamiRes_1990 это ремиксы к треку Lock and load- Blackened angel, если ты не заметил =)) текст везде один и тот же, только начинается с разных куплетов и они вообще идут вперемешку)))

Sworn Through Swords

Draw your blade
Shall mark this day
You shall pay
When sword through swords

My chaos - sphere
It rules right here
This is more than war
Bow down or draw your sword

You think you’ve mastered pain
There are no rules in this game
Cast your ritual taunt
Right before the blood lust hunt

I’ll singe the soul
As I burn all
Turning the flesh to soot
As I kill them all

Master the blade
It’s what you strive for
The bait, the lure
We’re sworn through swords

Give into me, or draw your blade
Heresy shall mark this day
Brutality you shall pay
Face your fears when sword through swords
The more you give
The more I maim
You are spirit
I am bane

Your truth strikes through
As steel guides true
It’s enough for pride
But not enough to survive

перевод:

Обнажи клинок
Отметим этот день
Ты заплатишь
Когда скрестим мечи

Моя сфера - хаос
Он здесь правит
Это больше чем война
Склонись или обнажи свой меч

Ты думаешь, что преодолел боль
Но это игра без правил
Кинь боевой клич
Чтобы вскипела кровь

Всё сожгу
И вытравлю душу
Всех убью
Обращая плоть в прах

Подчини себе клинок
В этом твоя цель
Искушение, соблазн
Мы поклялись на мечах

Сдайся или сразись со мной
Ересь ознаменует этот день
Расплата будет жестокой
Почувствуй страх когда скрестятся мечи
Чем большим ты жертвуешь
Тем больше меня калечишь
Ты - духовность
А я - проклятье

Правда твоя сражает
Стальным клинком наповал
Она пощадит гордость
Но не поможет выжить

English

The time has come and so have I
I’ll laugh last ‘cause you came to die
The damage done the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye

I’ll never kneel and I’ll never rest
You can tear the heart from my chest
I’ll make you see what I do best
I’ll succeed as you breathe your very last breath

Now I know how the angel fell
I know the tale and I know it too well
I’ll make you wish you had a soul to sell
When I strike you down and send you straight to hell

My army comes from deep within
Beneath my soul and beneath my skin
As you are ending I’m about to begin
My strength is pain and I will never give in

I’ll tell you now I’m the one to survive
You’ll never break my fate or break my stride
I’ll have you choke on your own demise
I make the angels scream and the devil may cry

Руский

Моё время пришло
Я буду смеяться последним, потому что ты сдохнешь
Рана нанесена, боль утихла
Я смотрю в твои глаза и ясно вижу в них страх

Я никогда не паду на колени и никогда не успокоюсь
Хоть вырви сердце из моей груди
Я покажу тебе, насколько я хорош
Твой поcледний вздох станет моей победой

Теперь я знаю как ангел пал
Я знаю эту легенду, и знаю её прекрасно
Ты пожалеешь о том, что уже продал свою душу
Когда будешь сражён и отправишься прямо в ад!

Моя мощь глубоко внутри меня
В моей душе, под моей кожей
Твой конец - моё начало
Моя сила в боли, и я не собираюсь отступать

Говорю тебе - я единственный, кто выживет
Тебе никогда не сломать мою судьбу и не нарушить мои планы
Ты у меня захлебнёшься в собственной крови
Я заставлю ангелов кричать, а дьявола плакать

Привет всем
Никто не знает, что за песню исполняет Кирие в этом видо?

Это один из трех вариантов песни Кирие для пролога, который в конечную версию игры включен не был.

Спасибо, просто где бы откопать полную версию?

My honored brethren
My honored brethren

Сколько слушаю - всегда слышу

My honored brothers
My honored brothers

Спасибо, просто где бы откопать полную версию?

Сомневаюсь, что это вообще реально...неиспользованный материал разработчики обычно оставляют у себя "на полке", как говориться - в сеть не выкладывают вообще ;( Думаю, с этой песней тут та же история...

спасибо ребята за переводы "Shall never surrender"!
только первый,по-моему,вернее)