на главную
об игре
Divinity 2: Ego Draconis 24.07.2009

Русификатор

И так в немецкой версии которую мы скачали все таки присутствует английский (работает 100% http://www.playground.ru/cheats/26141/). Осталось ждать русик! Текста уйма в связи с разветвленной системой диалогов и кучей квестов. Работать над ним придется долго...


Всё есть - отличный англофикатор, "таблетка" - можно свободно браться за русификатор а то Акелла будит долго булки мять!)

Комментарии: 71
Ваш комментарий

что могу добавить что английский текаст оригенальный (лицензионный) так что народные умельцы ,БЫСТРО превудут его=)

0

Что-нибудь известно про русик ?????

0

Есть пару ссылок на " русик " на один платный сайт , тут же на playground , есть ещё один на файлообменнике где постоянно лимит скачки для россии закончился , а так больше ничего на просторах google пока нет !

0

KirikUS
а ты попробуй через прокси, уверне развод

0

Ох, одна надежда на ребят с zoneofgames!) чувствую локализацию придется очень долго ждать(

0

Написали что Акела птказывается от Divinity 2((((а на zoneofgames что-то не получается у них.(

0

Пральна, кряка нет, тот чувак что на зонеофгеймс хотел что то сделать с переводом, на трех компах не может игру запустить ).
Европейской премьеры ждут наверна.

0

Написали что Акела птказывается от Divinity 2((((а на zoneofgames что-то не получается у них.(
От блин... а ктож её локализовать то будет?....

0

Хеликс _ снежки походу .( Они же локализовывают Divine Divinity )

0

даже промта нет а по немецки я не шпрэхаю:)даеш русик народу

0

А про официальную локализацию кто- нибудь в курсе?
Просто не хочется переводом портить впечатление.

0

Русская версия пока не намечается, остальные 24 сентября 2009 года.

0

Snowball Studios совместно с 1С занимаются локализацией Divinity 2: Кровь Драконов которая выйдет 13 ноября 2009 года.

0

Ох, блин :(
13 ноября уже будет Dr. Age. Не до Divinity будет. Вот всегда так с немецкими РПГ. Перед этим Drakensang была. Тоже очень долго локализации ждали.

0

Ну сколько можно ждать????????

0

До этого Акелла пыталась локализировать, но видимо у них не получилось подписать контракт и за дело взялись 1С и Сновбол Студиос, они вроде бы хотят её полностью перевести ( Тексты и Озвучку ).

0

А пираты когда переведут????

0

IGO-R в ноябре должна выйти локализованая версия.

0

IGO-R
Пираты пытались перевести, но у них нет программы которая смогла бы открыть диалоги, вот поэтому не стоит ждать пиратскую русификацию, полная русская версия выйдет 13 ноября этого года в России.

0

Asasinss
Бред... если пираты захотят всё переведут... на каждую хитрую Опу найдётся х** с винтом... Русскую смекалку ещё никто не отменял, полюбому русик раньше локи от снежников появится.

0

Korax
Просто нет необходимости переводить. Пока пираты переведут Промтом или ещё чем нибудь,
до официального релиза останется ждать всего лишь месяц или полтора. Вот задам тебе один вопрос: Лучше играть в игру в которой понимаешь о чем она или просто любоваться русскими буквами и неправильно переведенными словами?

0

Asassinss
так давай ка посчитаем... сейчас у нас август... там сентябрь октябрь и ноябрь... вобще то 3-и месяца ещё до колкализации... Соглашусь с тобой что лака лучьше в 100 раз чем пиратский русик, но 3-и месяца нереал я уж через 3-и месяца Дивинити2 пройду и на англише вдоль и поперёк и мне нах не надо уже будет локализацию.

0

кто скачал отпишитесь плиз фэйк или нет

0

Asassinss иди кури, короче кому был фэйк, извиняюсь, ссылку удалил, ищите сами.
вот доказательства: http://radikal.ru/F/s16.radikal.ru/i190/0908/4f/273b6cd9328b.jpg.html
http://radikal.ru/F/s42.radikal.ru/i097/0908/84/48ff85c706be.jpg.html
http://radikal.ru/F/s16.radikal.ru/i190/0908/4f/273b6cd9328b.jpg.html

Установка: устанавливаем в папку с игрой,с заменой файлов
переводен текст -- не отлично конечно - но понять можно!!!!
ставиться только на немецкую версию -- у кого переделана в англ - верните обратно

0

народ нашел русификатор переводящий на русский язык наверное пиратский http://top-games.my1.ru/load/0-0-1-928-20 установил выходит ошибка при заходе в игру может вы разберетесь пишите кто смог без проблем поставить

0

Grayberk, читай верхний мой топик... там написано как!

0

X-tremeAll сделал все как ты сказал установил с заменой файлов когда захожу в игру после логотипа Larian выходит ошибка посмотри ссылку это точно тот русик

0

Блин че та не качает оттуда,мож на ящик кто скинет

0

Попробуйте использовать этот.
http://www.playground.ru/cheats/30653/

0

Выложите кто-нибуть оригинальный GFX.dv2, пожалуйста.

0

daveanger
Вот оригинальный GFX.dv2
depositfiles com/files/s6k6ukfoy

0

Люди на зонофгеймс сейчас переводят,правда сами форумчане)))))) http://www.zoneofgames(убери это)(.)ru/forum/index.php?showtopic=18157&st=240&gopid=230536entry230536
Кто в инглише шарит помогите им,опытные переводчики приветствуются))))

0

когда закончат переводить выложите на плэйграунд

0

Grayberk, руссик тот, короче все по порядку:
1) Устанавливаешь немку
2) Ставишь патч немецкий 1.1 гугля тебе в помощь.
3) Заменяешь файлы
4) Борешься с запуском без диска или ставишь носд
5) Включаешь и любуешься....
Для тех кто пишет фэйк, пробывал сам, только вчера- все работает, перевод кривоват, но многое понятно.
Запускал все на Win7, носд не ставил, работает из образа. демон+скрывалка приводов.
________________________________________

З.Ы. Модем на 14400 научил меня терпению....

0

Вот русик с тапочек http://webfile(убери это).ru/3863704 Не скажу что шедевр но вполне читабелен =)Как говорится,играть можно))

0

даа многое произошло пока я был в отъезде , русик вышел ! да это супер , НО русик надо до ума ещё довести ( а это как минимум ещё полмесяца - месяц ) так считаем -- выходит конец сентября , до офф локализации останется полтора месяца , с другой стороны наученный горьким опытом акеллы я не очень то верю в цифру 13 особенно НОЯБРЯ , конечно понятно что снежки это не акелла , но всё равно за 3 месяца ПОЛНАЯ локализация сТАКИМ количеством текста _,_, уж очень сложная задача , а как говорится главное не время , а КАЧЕСТВО - в играх , конечно хорошо чтобы время которое они объявили соответсвовало качеству перевода _ чтож им удачи _ но что делать нам сейчас , играть с промтом , как говорится лижбы пройти игру , или ждать локализации чтобы можно было сполна окунутся в мир _ DIVINITY 2 _ выбор за вами , я всё-таки подожду локализацию _,_,_,

0

Вот русик
http://rapidshare.com/files/271939885/div2rus.exe
только шрифт :-(

0

народ, кто качал русик якобы от Акеллы с кодом для смс? и что из этого получилось?

0

тем кто не качал совет: НЕВЗДУМАЙТЕ!!! денег сняли 200руб., а скачал русик для NFS Undercover

0

Поставил русик от "промта": чтение мыслей выбирается третей строчкой в меню диалога, затем поставил более доработанный русик: чтение мыслей выбирается "кнопкой" в левом нижнем углу эрана (там где кнопка торговли) и за чтение мыслей берется опыт. Вопрос: в оригенальной игре за чтение мыслей опыт снимается?

0

Блин, жалко, что в том русике, что я юзаю, не берётся опыт за мысли, получается, будто я читер)

0

http://xerni.net/games/pc/50109-divinity-2-ego-draconis-2009.html
вот нашел типа русскую версию не знаю даже качать-не качать...

0

Версия от 1с уже вышла? (вроде бы да)

0

Версия от 1с появится 13 ноября. (на месяц позднее остальных)

0

Сразу оговорюсь... Не моё!
Русификатор (заменить соответствующие файлы в папке с игрой):
http://www.sendspace.com/file/q0g0gs

0

работает спасибо
но хотелаь бы озвуку

0

Последний русик нормальный??

0

На ваш взгляд, НУ КАКОЙ ЖЕ САМЫЙ ТОЛКОВЫЙ РУСИФИКАТОР.

0

Тот русификатор, который я выложил, очень приличный! И работает без глюков. Ставится прямо на немецкую версию 1.01.

0

Пока нету ни одново нормального русика :(

0

Люди кто знает есть ли вообще, или если есть где можно скачать английскую озвучку игры

0

а как переиминовать в английскую реч? у Мну реестре даже нету строчки разрабов (лариан)

0

Русификатор версии 1.02 от 19.09.09 by Zone of Games
repack by Black_Sun(я) smile

• Добавлена поддержка версии игры 1.02 (sergy2903)
• Исправлены ошибки в переводе
http://files.antistarforce.com/14079558
Устанавливайте внимательно! В архиве две версии файлов: для 1.01 (без цифр) и 1.02 (перед установкой надо переименовать)!

0

Ребята попробуйте этот!!!
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2246439

0

Nemirov-3000

Загрузите на какой-нибудь файлообменник! С торрента не качает!

0

Помогите пожалуста, ставлю руссификатор от Zone of Games, на официальную английскую версию, вышла 12.29.2009 в США, но игра после заставки не загружается, выдает ошибку. Очень надо руссификатор с русской лицензии. Кто нибудь помогите.

0

Ой, ну и тема! Прямо сели все и ждем этот русификатор! Некоторые русификаторы, кстати, создают дополнительные баги, так что осторожнее. А вообще, локализация вышла, слава Богу!

0

если кто найдёт русификатор звука ссылку напишите

0

http://tabepha.info/rus/d/divinity_2_ego_draconis/

Официальный русификатор от 1С!

0

А для Dragon knight saga нет русика?

0

Скажите почему когда я ставлю русик у меня текстуры пропадают?

0

anton9174
Пиратка, наверное.

0

народ, а может кто нибудь извлечь русский язык из версии xbox360 на пк? а то какой русик ни ставлю на эту версию у всех ошибки

0

Подскажите плз, хоть какой-нить русик для версии 1.013.19, все перебробовал, все ставятся, но как писалось все на английском , так и пишется. А то, блин, уже полгода не могу поиграть, а лицухи нет в городе. Пожалуйста.

0