Dragon Age: Inquisition

8.4
()

Хоук-женщина

В keep'е создал указал женщину-Хоук, но в разговорах с Варриком (в Убежище) он говорит о Хоуке, то есть, о мужчине. Что надо сделать, чтобы это всё-же была женщина? Вторую часть проходил женщиной и как-то стрёмно, если она вдруг сменит пол
Assassins11148
Небольшие баги перевода, регулярно такое встречается.
Dima Ogorodnikov
Но ведь это не одна фраза. Несколько предложений. Я, конечно, очень надеюсь, что это всего лишь баг, но всё же слегка обеспокоен
Assassins11148
Нашел повод для беспокойства =)
Assassins11148
Не везде переводчики на пол внимание обращали, в оригинальных диалогах такой проблемы в принципе нет.
Assassins11148
С чего ты взял что он говорит о мужчине? Хоук не склоняется.
GG4
Так вот именно. Хоук, как женская фамилия, не склоняется. А вот если речь идёт о мужской, то вполне можно склонять. Русский язык 5 класс
синхронизацию точно делали?
Mr. Robot
Да, это для меня неотъемлемая часть создания персонажа в Инквизиции (когда начинаю новую игру (а делаю я это довольно часто))
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.