Не работают телепорты в Legends of Aranna

Скорее всего ты жмешь телепорт, который еще не активирован. Между городами есть телепорты, который возвращабт тебя обратно в предыдущий населенный пункт. А рядом с этим пунктом есть место, куда эти телепорты прилетают. Но активировать их можно только между городами, после чего они будут работать в обе стороны.

Я дошел до пещеры, положил великана и мне сообщили: "Возвращайся в город через телепорт"! НО телепорт не сработал. Я пришел в город пешком, подошел к охраннику телепортов, который сказал что один телепорт заработал. Я попробовал - впустую!
Есть предположение, что это из за того, что я игру не устанавливал, а просто достал из архива... (работает она из любой папки, я даже пробовал писать ее поверх версии 1.0)

Тут ты прав - глюки и есть.

Так значит надо искать полный дистрибутив и ничего с этим не поделаешь?

Увы, так надежнее всего. Либо файлы глючат, либо какие-то службы для игры не установились. Успехов!;)