Руссификатор

Поделитесь информацией, кто, что знает про русификацию игры? Когда будет официальная или может кто то своими силами делает?
1
На данном этапе можно использовать:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2378994339
2
Certenok
Спасибо, добрый человек!
1
Тут сорока на хвосте принесла, что данный вариант использует Промпт, но есть еще один вариант, который использует гугл переводчик. Лично не проверял какой вариант более точный.

1) Качать от сюда https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases последнюю версию файла XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher {VERSION}.zip
2) Распаковать этот zip в корневую папку игры, чтобы exe переводчика был рядом с exe игры.
3) Запустить SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe (он создаст в папке новый ярлык НАЗВАНИЕ ИГРЫ (Patch and Run))
4) Один раз запустить НАЗВАНИЕ ИГРЫ (Patch and Run), как запустится игра - жмем выйти из игры
5) После первого запуска игры переводчик должен создать {GameDirectory}\AutoTranslator\Config.ini . В нём найти параметры и поменять их значения:

Спойлер
Language=ru
FromLanguage=en
MaxCharactersPerTranslation=2400
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
IgnoreWhitespaceInNGUI=False
OverrideFont=Consolas
OverrideFontSize=14
OverrideFontTextMeshPro=1
ResizeUILineSpacingScale=1


(Consolas этот шрифт у меня с системе стоял, проверьте есть ли он в вашей)
6) В дальнейшем игру запускать её родным exe.
7) Внутри игры понажимать комбинацию alt+f она переключает шрифт который нашел переводчик и тот который предложили мы. В моём случае Consolas
4
Кривовастенько оно конечно переводит... Вернулся на английский, на нём тоже в принципе понятно )
1
MrRiper

Спасибо большое...лучше так))
1
Нашел еще интереснее. Это уже перевод целого сообщества получается, достаточно качественный. https://github.com/Muchaszewski/DSP_TranslationMod
Там может показаться всё сложно, запутанно и непонятно, но я разобрался.
1. Берем качаем с того же гитхаба BepInEx (x64)
2. Распаковываем в папку с игрой, запускаем игру, выходим.
3. В папке BepInEx появляются еще папки, одна из них \plugins, туда кидаем распакованный DSP_TranslationMod (что в ссылке выше).
4. Далее заходим в \Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data\Translation и создаем папку с названием например Russian.
5. Запускаем игру и в настройках (в последней вкладке) находим смену языка, там появился выбор Russian, выбрали, сохранили, вышли из игры.
6. Далее идем вот сюды, регистрируемся и качаем файл "translation_DysonSphereProgram.json" https://crowdin.com/project/dyson-sphere-program/ru
Вкратце это крутой и полезный проект в котором пользователи(сообщество) сами переводят и перепроверяют все тексты.
7. Кидаем этот файл с заменой в \Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data\Translation\Russian
8. Заходим в игру и радуемся, в настройках языка чуть ниже можно настроить шрифт.
3
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.