Фанатский перевод

Вот если бы, к примеру, 1С стала локализовывать аддон и назвала дату выхода, а потом, вдруг не выпустила его вовремя. В этом случае все претензии к срокам были бы к месту.
Сейчас, однако, переводят его обычные фанаты игры. Они не просят за это денег и занимаются этим в свободное время. Я просто не понимаю, как можно чего-то требовать?

Народ вот вам делать нефиг. Кому не нравится перевод от любителей играйте в оригинал. Скажите вообще спасибо, что они зхатели перевести.

меня больше интересует, будет ли официальный перевод.

Если не будет официального перевода, хер я куплю DLC.

Локализация для GTA: San Andreas 0.56 от SanLtd Team
круче оригинала
это во что сам играл думаю есть еще варианты

Zhasl, прежде чем умничать, внимательнее новости читай. Они сказали "возможно во вторник".

follen851

Фанатский тоже похож на оффициальный... Разницы нет

Zhasl, возможно, я немного припозднился.

залейте кто нибудь перевод, на файлообменник, а то я не могу скачать с оф сайта((

Узнаем завтра)

А там с озвучкой или только субы?

GANG_STAR
Естественно субтитры !!!!!
Там же 100500 диалогов, словесных перепалок, случайно подслушенных сплетен.......

Ну типа вторник, где русик?)

Официального перевода НЕ БУДЕТ до тех пор, пока не выйдет золотое издание со всеми дополнениями сразу где-то через год. Дополнение смысла нет покупать, оно очень короткое и своих денег не стоит. Просто цену для дополнений никогда не адаптируют под Роисю и цена буржуйская. Если сравнивать с буржуйскими доходами, то для них оно стоит на уровне 100 рублей.

Это все уже давно поняли, что оф. перевод будет не скоро.
Речь идет об обещанном любительском русике ко вторнику.
Но, наверное, раньше утра рассчитывать на него не стоит.

Уже утро. Знает кто перевод вышел?

Не вышел. Идет закрытый бета-тест.
Переводят здесь, если кому интересно.
http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=5553

7look2
Да, видимо перевод ведется качественно,с seх-ответвлениями тоже работают..
Zhasl
Ты думаешь в торрентах, перевод не будет включён?
Купит один, выложит другой..

JekST Знаю просто прикалываюсь( но все может быть)

Zhasl
Ну надеюсь

Где русик не могу найти не как найти кто нашел выложите сылку пожалуйста!!!

[новый пользователь]

нету его еще. Смотри здесь - http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=5553

The war
вот он победитель конкурса самый тупой вопрос дня )) мда ... видимо это все изза жары ну ладно)
ответ : Канечно пойдет и на лицухах и на пиратках

7look2
точно

с Сайта http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=5553


"Информация о выходе перевода Dawnguard появится сегодня в 20-00 по Москве. Просьба набраться терпения и перестать флудить."

Ну вот и отлично. Всё сегодня и решится.

Tit.V.
Долго делал?)

Итак сейчас на моих часах показывает 20:16 и где же обещанная информация?

http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=5714

ОУ е наконецто смогу поиграть понимая что там тварится по сюжету!

фанатский перевод вышел вот ссылка http://elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/

3-мя постами выше ссыль, внимательнее.

Tit.V.
Спасибо)))

Tit.V.
канешно легко переводить после того как официальный перевод вышел пару лет назад ,там пару слов изменили(может вобще не меняли даже ) , мата небось впихнули как обычно , а ты и рад

люди перевод на пиратках пойдет?

Я про 1С не слова не сказал. Мне бы перевод такой чтобы сюжет понять, а что такое crossbow и vampire я и так знаю.

Tit.V.
я играл в другие фан переводы и мне хватило , основной сюжет понятен и на том спасибо им , просто зачем затягивать и давать ложные обещания вот к чему я вел

Фанатского перевода не будет(они его сделают платным-отрпавте СМС сообщение со словом "' Олух"" и все твои денежки на сотке станут нашим ,прощай Лопух""хехехе"

Tit.V.
Научись выражать свои мысли нормально, и не неси чушь.
К чему тут GTA SA?!

А вот где надо писать "-тся", а где - "-ться", видать кого-то в школе не научили еще.