на главную
об игре
Главная тема, язык? [x]
Комментарии: 10
сначала
лучшие
Тема закрыта. Публикация новых комментариев отключена.
Кофейк-у-у он нальёт...
Ведь устал от победа
А мой пёсик пузат он немножко блохаст... :-))) я думаю там что-то славянское или скандинавское, похоже оч...
Э-э-э, вобщето на драконьем. Если хотите, можете найти перевод.
погоди,погоди,вот опять голову потеряла москва!
Ты хочешь сказать что этот хор взял и спел на выдуманном языке? Вряд ли, думаю там какой то язык...
Главная тема, которая играет в игровом меню, поётся на английском языке.
Там смесь и драконьего и английского.
For the king!
For the king!
For the sake of Skyrim!
For our land,
For our home,
For Hrothgar's blood,
For the Nords,
And for the Gods,
For the sole single son,
Dovahkiin, our king,
Who will dawn with fire!
Dovahkiin dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
dovahkiin fah hin kogaan mu draal
Есть у оперных певцов одна хитрость на случай, если они забывают текст. Певцы продолжают петь любой текст, хоть собственный домашний адрес. Один хрен никто ничего не понимает.
В заглавном меню поется на драконьем языке, то, что написал товарищ, Dark Rich - это были домослы фанатов, после появления первого трейлера.
А так, собственно вот на драконьем:
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GDaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeiN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
На английском:
Dovahkiin Dovahkiin
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dovahkiin for your blessing we pray
And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world
На Русском:
Довакин, Довакин
Слово чести ты дал
Зло держать в цепях навсегда
Лютый враг обращается вспять
Услышав твой торжествующий клич
Довакин, молимся за твое благословение
Свиток нам предсказал
О черных крыльях во хладе
И, когда братья завяжут войну
Альдуин, бич королей
Древнюю тень освободит
Что с ненасытностью мир поглотит
На каком языке поётся, интересно вот стало, явно не на английском...