Когда выйдет русификатор для Honest Hearts?

А так сыграть нельзя? В школе не учили что ле? :)

Жди!!! А вообще... Учи английский! А русик на Мёртвые деньги уже вышел.

для Dead Money уже давно русификатор есть а для Honest Hearts где то через месяц выйдет может раньше

Я не спрашиваю вышел ли русификатор на мертвые деньги, а спрашиваю через какой скрок вышел русификатор для Мертвых денег после релиза дополнения?

какая разницп знает он иглиш или нет. Просто что-бы норм поиграть нужно проникнуться атмосферой игры а без родного языка это очень трудно и нудно делать.

Kein154
Чуть больше месяца прошло до выхода русификатора. Советую набраться терпения.

Глазго - 12
А я о Dead money узнал неделю назад :D

Эх, не видать нам перевода до конца мая. TTL T.Community - просто жуткие тормоза, эти ребята брались за перевод Dead Money, но так и не выпустили его, т.к кто-то ещё взялся за перевод и выпусти его раньше их. Они взялись переводить Honest Hearts и если кто-то ещё не будет переводить параллельно с ними то мы ещё долго не увидим перевода, хотя DEAD набрал добровольцев на одном ресурсе, так что может дело будет идти быстрее.

Вот и мораль-нада английский всё-таки немного учить. Хотя бы самое основное.

Максим167, ненадо учить английский из за игры (но учить надо :)), как говорит Dimon153, чтобы прониктуть в атмосферу игры, нужно чтобы она была на русском, а то все твое прохождение игры займет перевод текста.

Не, чтоб просто пройти адд-он, базовых знаний (школа плюс универ) вполне хватит. Ну рядышком положил смартфон с англо-русским словариком. Иногда тыц-тыц туды, опа-опа и нормалек.
А вот чтоб все конкретно понять - это да: либо хорошие знания (на уровне - художественную книгу без словаря могу читать) либо русик нормальный, сделанный челами с хорошими знаниями английского. Ибо эти два DLC - это не operation anchorage, где просто мочи китайцев и все. Тут понимать надо: чо Отец Элайджа хочет, кто такая Вера, зачем Горелый убёг?
А русик скорей всего будет с Золотым Изданием, если таковое будет.
А то вон опять: Honest Hearts в стиме выложили, но без перевода опять.

Я думаю "Месяц" Как в дед мани.

я могу перевести но только с финского на украинский (западенский диалект)

"Honest Hearts в стиме выложили, но без перевода опять."-это уже входит у локализаторов 1с в привычку,через год выпустят золотое издание со всеми длс и переводом,который энтузиасты опубликовали,
и срубают копейку...

В общем заглянул на сайт http://3fallout.ru/, там народ сведующий, в форуме (http://3fallout.ru/forum/index.php?showtopic=2505&st=20&start=20, чел с аватаром в форме кота) кинули сцылу еще на один сайт (http://www.fallout-archives.com/forums/index.php?showtopic=5274), там говорят что русик делают несколько ровных пацанчиков, хорошо знающих англ. язык. В общем они говорят немного осталось, вот как-то так.

Будем ждать!

вот тут есть какой-то русификатор. Боюсь ставить, нигде о нем не написано. Видел этот же русик по размеру на паре других сайтов
http://game-informer.3dn.ru/news/rusifikator_teksta_dlja_fallout_new_vegas_honest_hearts/2011-05-23-231
Кто смельчак, а то просто нет образа, чтоб переустановить

облом, архив с вирусом и все. аве касперский!

Нет, спасибо. Подождем другой. :)

andreyb90
23 мая...фейк какой-то.

на форуме пишут, что русификатор выложат в сеть в среду. ждемс

Чет я не дождался русификатора и так прошел. Помог Горелому навешать вражьим дикарям ну и с их вождем смахнулся напоследок. Ток в английской викии почитал, как правильно решить сайд-квесты дикарей-напарников, чтоб концовки хорошии были. Ну а как выйдет золотое издание (если выйдет) тогда еще раз пройду вдумчиво, читая записи в терминалах и подробно с каждым персонажем беседуя.

Товарищ. Два совета: учите английский. Без обид. Или второй, но для терпеливых: ждите "Золотого Издания" Fallout: New Vegas (не дай Бог туда засунут русскую озвучку, ибо голоса Хауса и Инкульты доставляют). Там - то всё будет с русским переводом.