Где взять русский перевод?

Блин тему забыл переименовать Сорри.

Переведи сам.
Мы с другом как-то дня 3 переводили, потом по полу катались, играя...

Нет Спасибо

Saferot
Смотри мой пост где-то в конце этой темы - там я давал ссылку на русский ХЛ1, БШ и ОппФорс (в одном архиве) и разъяснил как устранить кое-какие проблемки:
http://forums.playground.ru/half-life_2/172067/

не подскажите где достать смешной перевод ХЛ?)) Помню как-то скачивал, но теперь он утерян... а там помнится было весело

В смысле, субтитры? Смешные? Гы, да я сам тебе их с удовольствием сделаю, только ресурсы предоставь! ))

не, озвучка, 27 метров вроде весит, я в нете пока тока битые ссылки находил

А что вас конкретно не устраивает в ZoG'е? Других переводов и озвучек, отличных от тех что там нет. Разве что "предидущие" версии. Если не устраивает сам сайт, могу перезалить на Рапидшару, ну или например к себе на FTP.

БШ http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/154
ОФ http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/156
ХЛ http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/153
Смотрите внизу страницы

Kiber_wolf , на ZoG'е как раз есть смешные озвучки для халфиков . Сам не пробовал.

BESToloch, да да, это как раз оно) благодарю)

Надо будет тоже скачать озвучки, интересно поиграть. Всё равно надоело по онлайну играть, вот как раз повод ещё раз пройти игру.

по ссылкам сверху я ничё не могу скачать ,там нужна регистрация, а "регистрация на форуме отключена"...
Блин, я уже неделю ищу в инете эту долбанную озвучку, везде одни битые ссылки. Помогите кто-нить!!!

Солярис

перезалей пожалуйста все эти три русификатора на яндекс.народ.ру ну или еще куданибудь чтоб скачать можно было сразу, ато у меня аналогичная проблема как у Озадаченный AlianK
заранее спсибо

MaximumGame лови http://narod.ru/disk/7564290000/HalfLife_Steam.exe.html

Я извиняюсь, спасибо большое за то, что перезалил, но чё-то у меня всё равно субтитров нет, хотя я их ставлю всё по инструкции((( Там есть для нестимовской(пиратской) верчии руссификатор, может его перезальёте? А ещё лучше озвучку, если есть. Заранее благодарен..

я скачал пиратскую первую халву сурс с новыми текстурами, модельками, к ней бы первевод, плиз))

Озадаченный AlianK

я както раз скачал халфу соурс, но сам не играл, дал другу, и вот он говорит что халфа стандартная лучше чем соурс намного, кароче много чего несмогли перенести с оригинальной халфы на этот движок соурс

з.ы. на русик звука ща ссылку дам, он как для оригинальной так и для соурс подойдет, залью сначала на народ
з.з.ы. русик сам я не проверял т.к. халфа до завтра только скачается
з.з.з.ы русик тот что выложен выше он для текста же? можете ктонить лучше русик звука выложить для дополнений "блюшифт и для "опп. форс" ? а для халфы я сам выложу )

вот ловите русик звука, для оригинальной и для соурс подойдет

http://narod.ru/disk/7576238000/HalfLife_rusifikator(zvuk).exe.html

з.ы. сам еще не проверял

"Несуществующая страница

Страница, которую вы читаете, не существует." (((блин

Русификатор звука для Half-Life, Opposing Force, Blue Shift
http://www.playground.ru/cheats/18686/

как поставить русик на версию где рендерится меню и игра?

Что значит рендерится меню и игра?
Они и так рендерятся :)))

Расширение? О_О
Ты ничего не попутал?

А другое разрешение в голдсорс играх, там в меню 640х480, таков стандарт.

Разве что надыбать свежую версию (а ещё лучше - купить) там разрешение одинаковое. И то, найти такую версию наверное, будет трудновато - я лично просто ХЛ и ОФ скопировал в КС 1.6 ^^ А вот с БШ такой фокус не прокатит...

ДДГ
Есть разница между старыми WON версиями и новыми стим-версиями.
В старых версиях меню рендерилось как раз таки отдельно, в разрешении 640х480, что порой было неудобным, т.к если жмёшь esc в игре, то экран должен переключиться в 640х480. А вот при возврате обратно были глюки движка, когда на экране висит фон консоли и всё. Спасает сворачивание, но тогда будет торчать курсор на месте прицела и моргать.

Решение: запуск в режиме совместимости с 98й виндой и 640х480.
Сам на этом ловился, но совместимосить помогала.

А вот в стим-версиях да, там всё едино.
И всё таки мне больше старое меню нравится, хотя стиль нового напоминает мне о бете и старом стиме :)))

Я стим-версию и имел ввиду... Просто НОН-стим пиратку называть "Стим-версией" как-то... )))))

А вот при возврате обратно были глюки движка
У меня на WON-версиях такого вроде не было, вот курсор на месте прицела при сворачивании - это и в "стим" было (в том же КС 1.6, когда какое-нибудь окошко типа Download Master'овских "новостей" выскочит).
Ещё у меня с WON есть такой глюк: запускаешь игру, а видно только в углу экрана, всё остальное место - рабстол виден. При этом картинка в углу экрана показывается так, будто игрок вращается. Решение - "Esc" в меню, и возвращаешься обратно в игру, баг проходит.

старом стиме :)))
А разве у нового стима иной скин? Нет, у него конечно есть несколько дополнительных, но по умолчанию стоит стандартный, как в той же стимверсии ХЛ...

Старое меню красивее - там ещё и AVI-видео используется как заголовок игры, в OppForce он вообще интересный)) Вот вопрос у меня: а воспроизводилась ли в меню WON-игры музыка (gamestartup.mp3) - в ХЛ конечно такого в любом случае нет, но некоторые моды юзают.
Кроме того, на мой взгляд, Стимовское меню более удобное и функциональное, практичное.

А у кого есть руссфик для Half Life 2 Episode 2

у меня был но я его удалил к сожалению