По поводу русской озвучки

все оказалось еще проще чем я предполагал, сначала я решил попробовать впихнуть в оригинальные vpk архивы файлы с русской озвучкой, но обернулось все головной и не только болью, потом среди случайных ссылок в гугле я наткнулся на инструкцию и вуаля, старая добрая озвучка вернулась, нужно просто скачать исправленную озвучку с рутрекера, и закинуть ее в корень игры по пути hl2/custom и озвучка вернется назад

Не знаю как у вас, но у меня она полностью руссифицированна, без всяких танцев с бубном, лицензия в steam

nameless951
дело в том что в стиме убрали озвучку от valve и заменили ее на версию от буки