Русификатор

Я вроде слышал на ag.ru что руссификатор будет в апреле. Но как такое может быть если игра выходит в июне?

Игра от компании Новый Диск будет на Англиском...
"В продажу поступит оригинальная [b]английская версия[/b] в подарочной и джевел-упаковке. Дата выхода – май 2006 года."

где взять руссификатор ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

Могу прислать промтовский паршивый русификатор...

Кому нужен русификатор промтовского качества качайте, на здоровье
http://slil.ru/22783008
или
http://rapidshare.de/files/21187577/RUS.exe.html

у кого нить есть норм русик а то с моим проше на англ играть
PS и еще возможно не суда пишу но не у кого небыло глюка когда в тебя стреляют то звук выстрела слышен а когда ты стреляешь то нет

Здрасте всем. Я скачал русик по ссылке, что выше. Инсталировал его, но на русском не стало. Может я что-то не так сделал? Или русик не такой? Подскажите.

А есть ли англофикатор?
А то думал, что русик нормальный.
А он галимый оказался.
И и проще играть на английском.
Вот только не переустанавливать теперь же игру?

Я переустановил...

Скачал вчера ваше RUS.exe. Запускаю - синий (или черный, когда через cmd запускаешь) экран с бегающим досовским курсором. Думаю - надо запустить его параллельно с игрой, потому что никакая расспаковка или инсталяция не подразумевается.
Запустил - Hitman как был весь на английском, так и ОСТАЛСЯ :?

Че делать та надо вообще???

P.S. вышлите мне на volver@list.ru нужный файл, пожалуйста. Буду весьма презнателен :)

Скажите пожалуйста как вернуть английский язык на пиратке, не преустанавливая игру?

2 DeeFo: Нужно было перед установкой русификатора делать копию оригинального языка, так делается всегда... без переустановки врятли удастся вернуть родной язык :-)

Не устанавливайте этот руссик!!!!!!

Народ, доброго время суток... так уж получилось что с англицким плохо... есть ли нормальный русик???

есть

http://zoneofgames.ru/ttmp/HitmanBM.exe

Этот русик ставьте на англ. версию, на русскую у вас будет ужас - все корявое))

P.S в конце установки русика он подвиснет - надо просто ждать (примерно 20 мин)))

а руссик нормальный ?

у меня друг после этого русика игру переустанавливал... делаем выводы

Я уже сделал. на свом опыте (

белые кубики в главном меню... что за русик? ставил на англицкую версию игры. патч 1.1 никаких до этого русификаторов неустонавливал...
ПОМОГИТЕ

ТОже самое черный фон белые буквы

P.S - это тестовая версия, так что поидее скоро выйдет норм

держите нормальный русский
http://slil.ru/22808855

У меня такой же стоит
Руссик ниче, но есть и по лучше

Он у меня уже 10 минут устанавливается...

Что за гавно...ни шрифтов нормальных нийуха...У меня все сэйвы фпесду слетели...

Я конечно понимаю многих людей.. Но все кто здесь хоть иногда бывает,неужели все играют или стараются играть в английской версии??? Если же кто нить смог достать хорошую русскую версию то огромная просьба от всех нас.выложить её

Мы тоже ищем,тоже роемся капаемся и как только так сразу дадим знать где.какой и нуженли вообще такой чем никакой... мы же блин общество...

bereg32
а что такого в игре на английском?

Вот вроде нармальный... Наслаждайтесь Это один из последнейших http://ifolder.ru/25637

Есть люди которым нравится английский и они его понимают... Что касается меня лично мне нравится русский... Но это всего лишь моё мнение

bereg32
мне просто послышалось недоверие в Вашем посте :)
что кто-то может играть в английском варианте :)

упс..... ошибочка вышла наверное. Я психолог блин

Гринго
Для того что бы восстановить сейвы
1-е запускаете игру с новым русиком и там создаете профиль со старым именем;
2-е выходите из игры и идете в Мои документы\Hitman Blood Money\Profiles, там находим папку с именем своего профиля. В ней лежат два файла с расширением .pro Один с именем папки, а другой с абракадаброй. Так вот, переименовываем файл с нормальным именем в абракадабру (имя второго файла), предварительно сохранив где-нибудь оба файла. Удаляем файл с именем папки и наслаждаемся игрой со старыми сохраненками

Да уж...наслаждение еще то...русификатор-то гaвнo полное...шрифты как в промтовском...огромные...капсовые...меню позорное совсем...и удалить его никак нельзя...

И как назло у меня диск забрали...ну что за день-то...

2bereg32
а как или куда распаковывать русик этот??

Нормальный руссик,по крайней мере не белый экран с квадратиками и понятно всё о чём идёт речь... А тем кому шрифты ненравятся пусть ждёт локализованную версию.. Весь архив перенести в папку с игрой и распаковать папку ToRus.bat

Рецензия на русификатор

Русик не плахой.
Правда пропали все мои сейвы.
В папке с сейвами они есть, но вот в игре их почему-то нету.
Приходицтся проходить все заново.
Шрифты у тексов подобраны неочень, но на данный момент это лучший русификатор который придумали.
Все ждем Хитман Блод Мани от Буки или от Акеллы или кто там локализует?
Тексты переведены правильно, даже можно сказать литературно.
Вобщем тем кто не Бэ ни Мэ ни Кукареку в английском этот русик прийдется по душе.

БЛR...дайте англофикатор пожалуйста...

Новый диск локализует англиискую и русскую а когда Hitman полностью заговорит по русски енто неизвестно.Иль остается только учить инглиш

Да знаю я инглиш...дайте англофикатор йопт...

В туториале уже вылетает...я тащусь...

Лично руки вырву тому...кто это говно состряпал...

Grin[Go]
ну сами подумайте: где его взять-то?
только переустановкой игры это дело можно вылечить.

Да знаю...диск сперли...как всегда...

Просто не могу читать этот капсовый быдлошрифт...меня просто воротит...

дайте ссылку на нормальный русик а то те что выше не пашут

Появился первый нормальный русик!!!
http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/640

Да...в опере не написано, какой пистолет бутафорский...Просто "ВВ2"...Вова Путин 2???

Народ, а в игре субтитры всегда есть? Тоесть и в диалогах и заставках?

только в заставках

Норм русик будет с выходом лицухи.

лицуха вышла, но руссика там вроде нет.

Новый диск обещал в сентябре .хотя я в ентом сильно сомневаюся .

Vladimir169 спасибо за русик !!!!
С Увожением Гарик:)

Ребя я новенький так что будем знакомится !!!!:)
Меня Звать Гарик я из Украины город Николаев

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/640

народ, ктонить, пожалста, выложите этот файлик на webfile.ru
достали кретины своими антиличами... :(

Гарик, я Саня из Сибири. Будем знакомы. :)
ЗЫ: А получше руссиков нету?

Ребят, а подскажите ка почему я не могу скачать этот файл по ссылке http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/640?

to Gonsalez

Ребят, а подскажите ка почему я не могу скачать этот файл по ссылке http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/640?

Если ты пытался закинуть эту ссылку сразу в какую-нибуть качалку, то попробуй эту:
http://zoneofgames.ru/free.php/ce20d57ec09f0e2acadd2c645934fc29/640/HitmanBM.exe

да нет.. я просто тупо проходил по этой ссылке, нажимал кнопочку качать и ..... всё - вылетает ошибка. то ли я че то туплю, то ли сервак? есть еще какие нибудь ссылки с этим файлом???

Ну, так попробуй закинуть в качалку ссылку, которую я написал выше.
И вообще, какая ошибка то появляется, я постоянно оттуда русики качаю и ни разу не было, ни какой ошибки.

последний русификатор ставить можно? хочется чтобы были переведены нормально диалоги, чтобы проникнуться сюжетом до конца. все остальное понять можно.... ну и чтобы сейвы не пропадали....

блин русик 1.05 ошибку какую-то выдаёт при установке

дайте нормальный русик который нормально поставиться

ща скачаю посмотрю....

А есть руссефикатор с таким же качеством как DotStudio выпустила для Oblivion (Даже вывески и карты переведены и даже люки некоторые исправлены)

а если поподробнее?!))

Если комунить исчо надо, то вот... в принципе приличный, тока в газетах кроме заголовков ничего не разобрать :( http://scrsoft.altnet.ru/soft/HitmanBM.Rus.by.Dexxx.ex_ (переименовать в exe и запустить)

Ну это почти везде.У нас слова длинние и фразы тоже,разве что каждый вариан газеты вручную редоктировать.

Народ поставил русик версию 1.05 из сайта Сержанта, в самой игре все нормально с русиком, а вот в "газете" не правильно отображаются шрифты, но не налазят друг на друга. Может какие то шрифты нужно поставить или что нибуть другое, без "газеты" мне не интересно играть. Подскажите что делать.

Скачал с zoneofgames.ru новую версию руссификатора (1.07). По-моему 1-ый нормальный руссификатор, очень даже ничего такой. Сначала думал из-за него пропали мягкие тени главного героя, но оказалось проблема была в NOCDv1.1 для игры с версией 1.2. Сам NOCD подходит, но игра работает некоректно. Вобщем качаем руссик v1.07 с ZONEOFGAMES.RU и ждём обновлений.

Наконец новая версия, надеюсь будет лучше предыдущей. Шас скачаю и зырну.

НАРРОД НАРОД самый лучший в мире русик http://slil.ru/22863099 извлекаем в папку с игрой и запускаем файл ToRus.bat Я ставил на русскую пиратку но уверен пойдёт везде.

Неплохой руссик, но всё же по прежнему желает лучшего. В газетах текст не качественный, а вот меню и диалоги вроде ничего так.

Если кому не влом, скиньти плз этот руссик, ато у меня скачивается 150кб из 800 :( dogrun@rambler.ru

Лови!
Проверь или пришло (тема "Руссик для Hitman Blood Money").

НУ раз все довольны Закрываем тему. Кому ещё трахают мозги англиские иероглифы ВСЕМ СЮДАААААААААААААААААААААААААА http://slil.ru/22863099

2 Free mAx Где ты видел лучше?

Чё за ссылка? Там получше что-ли будет, чем с zoneofgames.ru ???
Хотелось бы лучше. Мля, это опять этот руссик. Короче лучшего нету (((

Это не лучший но зато лучше всех. С zoneofgames еплохой русик - шрифты г"вно да и газеты хуже Была версия но шла тока на лицензионку

Давеча скачал русификатор(HBM.exe - 830Kb). Ну, распаковал его, давай запихивать в корень игры - смотрю - а папка-то 96,4МВ весит!!! и содержит 1 755(вроде) файлов. Это что за прикол такой? Как архив весом меньше метра может распаковаться в 100 мегов? Это глюк такой? или я отстал от жизни?

У меня тоже такое было Скачал ноуСиДи к одно игре(250кб) а мне он распоковался в образ под алкоголь весом 2.8гига!!! Вездеб так в инете скачал 3 мега а те распоковали игру на 2 ДВДишках. Архив был RAR Мнеб так научится архивить

вот и мне интересно как это?

Русификатор сначала распаковывает данные игровые, заменяет их, и запаковывает обратно.

у меня итальянская версия игры срочно нужен англофикатор!!!!

и мне вышлите русик плиз на (Dimidrol_kr@mail.ru)

а че скачать по вот этой ссылке не судьба http://slil.ru/22863099 ???

Ребят, а может кто нарезать диск с игрой,желательно лицуху. Заберу в Москве 347912638 или vitalya_701@mail.ru.

Озвучка hitman-а
http://bereza.ifolder.ru/1834197 - 1я Часть 98 Mb
http://bereza.ifolder.ru/1835586 - 2я Часть 15 Mb
Не много заморочистое скачивание. С помощью всяких их спонсоров, но разобраться можно.
Озвучка ставится только на пропатченную версию 1.2
лично скачал, опробовал - доволен.

А что там озвучивается ??? Может скачаю...

Люди а у меня чето не идет,и пропачил игру и установил русик ,че то ваще никак...

2 Белый128
Озвучка отличная, официальная! Только не переведены видеоролики, зато все остальные разговоры в игре которые не сопровождаются субтитрами полностью озвучены.
2 Darth Max
В папке с игрой руссификатор создаёт файл (не помню с каким точно названием, знаю что присудствует сдово "new") весом где-то 1.8 Гб. В этой же папке есть другой файл с точно таким же весом и таким же названием, только без надписи "new".Ты должен в ручную удалить оригинальный файл и оставить только new-шный. Оставшийся "new"-файл переименуй в название оригинала. То есть, в имени файла просто удали слово "new".
Setup руссификатора похоже не дороботан, этот файл должен был автоматически заменять оригинальный.

О.. спасибо, ща попробую...

Rock-n-Roll

что то у меня вообще страница не открывается с первыйм файликом!!

2 Gena_zz
Да нет, ссылка открывается.
Ну если у тебя не хочет открываться, попробуй скачать от сюда.
http://taverna.dinet.ru/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=1035
та же самая озвучка.
Но чтобы полностью насладится игрой советую скачать ещё и руссификацию текста. Можно с сайта из верхней ссылки, а можно отсюда
http://zoneofgames.ru/free.php/6d897b289a6539e8c54d0aa9fa6bcdab/640/HitmanBM.exe

А чё у меня никакого результата у меня английская лицензия (тоесть говорят наанглийском ) и ничё неработает в заставках всё на английском.

2 Mr. z
Прочитай мой пост выше, там написано что нужно делать с этой озвучкой. И всё заработает. У меня у самого была полная английская версия.
Озвучивается сама игра, заставки же будут на английском. Зато ролики сопровождаются субтитрами (в с самой игре субтитров нет), поэтому установи ещё и руссификацию текста. В итоге можно насладится игрой. Даже не обладая познаниями в английском, будешь в курсе всех событий в игре.

Вот тут русик для Blood Money Это не реклама просто я вам хочу помочь)))
http://taverna.dinet.ru/index.php?ind=downloads&op=section_view&idev=111

проблема у меня русская версия ингры
мне нужно сделать ее английской как быть помогите пожалуста

Найти английскую. Либо поискать в сети англофикатор, возможно кто-то уже сваял его.

Rock-n-Roll, ОБЬЯСНИ ПОПОДРОБНЕЙ А ТО ДО МЕНЯ ТАК И НЕДОШЛО ГДЕ ВСЁЖЕ ЭТОТ ФАЙЛ new???

блин ещеб знать каке то зовется хоть примерно

Чет я искал, не нашел. Я так понял у тебя пиратка? Тебе нужен текст или звук?

Ребят,а кто-нибудь может дать прямую ссылку на скачку озвучки для Контрактов и Кровавых денег,а то Таверна не открывется нифига!!!!!!!

Ребята кто может подсказать где можно скачать нормальную озвучку для этой игры.Там есть постами выше ссылки но у меня не открываются они.Помагите

джавдят
Не надо качать озвучки для Hitman.Я хотел скачать,что бы посмотреть как наши "замечательные" локализаторы удасужились озвучить игру.В итоге полное разочерование-озвучка других персонажей вцелом ничего ,но главного героя-просто УЖАС!Так что мой совет-играй в пиратку с субтитрами...
P.S
Сайт Таверна,видимо ,умер,я успел скачать озвучку для 3-ей части и всё... А откуда еще можно скачать не знаю...Вроде больше нигде нельзя.

Да плохо.У меня не пиратка.Я когда покупал диск думал что будит на русском языке,но когда пришол домой и установил игру,о я офигел.Переворачиваю диск на обратке написано английский руского нет.зато локализовал Новый диск написано.Как может быть так.Вот теперь и мучаюсь.

джавдят
Видимо ты купил Английскую лицензию...Её тоже выпустил Новый диск,только гораздо раньше чем Русскую лицензию...Так скачать русификатор и играй на здоровье.Поверь,это лучше чем русская лицензия!!!!

FCHD

Да хотелось с русской озвучкой.Ивсе дила,но придётся иметь что есть

Таверна снова работает. Можете качать озвучку. Кстати там на форумах можно найти перевод игр которые ещё не выложили на самом сайте.
А играть в Хитмана с субтитрами не выйдет, ибо субтитры только в роликах игры. В самой игре много разговаривают, и при не знании английского языка, следить за сюжетом будет сложновато.

Rock-n-Roll

Ты бы мог выложить сылку ДЛя скачанивания русской озвучки.Ато так хочется получить от игры всё.Если можешь,буду признателен тебе если поможешь.

джавдят

http://rapidshare.com/files/40877537/HitmanBM_Sound_ND.part1.rar
http://rapidshare.com/files/40877954/HitmanBM_Sound_ND.part2.rar

если я не ошибаюсь проблемы с установкой остались такие же,
поэтому почитай выше мои сооьщения по установке этого руссификатора.

Хочешь получить от игры все, оставь озвучку в покое))) Атмосфера с оригинальной озвучкой на порядок насыщеней

SoundLess [NikitoZ]
А представь что всю серию HITMAN разрабатывали китайцы, и всё у них получилось точно так же, и качество звука и атмосфера, в общем вё на высшем уровне, вот только говорят в игре только на китайском. И получится что грош цена этой атмосфере, потому что ни сюжета, не смысла ни чего не понять, потому как китайский мы не знаем.
Так и английский для многих совершенно не известен. И многие не смогут играть в игры получать удовольствие от атмосферы, и всё потому же что самого смыла и сюжета не уловить.

Зачем навязывать кому-то своё мнение, пускай люди сами выбирают что они хотят.

Спасибо конечно что ты так красиво расписал мою неправоту, но нех придираться на пустом месте.

Читать люди умеют? Вот и весь ответ.

А терь тыкни пальцем конкретно где я навязывал свое мнение, пока я не послал тебя нах@й.

Хочешь получить от игры ВСЁ? Пройди игру с оригинальной озвучкой - прочувствуешь атмосферу. Затем, пройди с русифицированной озвучкой - полностью поймешь смысл происходящего.

Спасибо за озвучку Rock-n-Roll. Я вот хочу качнуть ее. Да не выходит... (Стопарится на 50-60%, оба файла. Но.. это проблема низковатой скорости моего коннекта...) Прошуровать по миссиям, послушать о чем вокруг беседы ведут...

И давайте-ка без посылания.. на пустом месте.

Нехрен наезжать на пустом месте, и я не стану говорить куда идти. Гдя я чего то навязывал?

ЗЫ. Субтитры отменили чтоли?

-Скажи, ты боишься?
-Да, конечно, как скажите!
-Ммм, хорошо, не икренне, но хорошо, ибо я очишу твою душу у*л*док, красивые цветы огня выжгут грязь, нечисть и грех в твоей душе и теле, чтобы в конце остался только страх перед богом в твоем сердце.
-Клянусь богом, я просто адвокат!
-М-м, не буду врать, тебе будет больно, но ты должен чувствовать глубже, у*л*док, ты должен приступить все это дер**о и пустить огонь в свою душу, ибо только пламя освободит тебя.
-В моем чемодане лежат бумаги!
-Ммм, Джексон это все бренная муть - мне плевать на неё, я занимаюсь божьим промыслом к*зёл, и у твоей души нет никаких ср*ных бумажек.
-Я представляю жену мистера Кларенса, то есть ... Короля Свинга!
- Учился-учился на адвоката и в результате бегаешь на посылках у какой-то белой ш*юхи, а я собираюсь подпалить твою ж*пу, жизнь - длинная черная комедия, а, у*л*док?
-Мне просто нужна его подпись на брако-разводных бумагах!
-Слышь, а ты струхнул, прямо как Спук, он тот еще пр*д*рок с параноей, а ты, зуб даю, адвокат ... ну, адвокатам тоже нужна очистка и ты к ней готов!

Чернокожий гангстер пытает адвоката... («Death of a Showman»)


Субтитров, для такого, нет. И лично мне, было бы очень интересно, послушать некоторые подобные моменты...

Ну вы и любите поругаться.Вы еще подеритесь прям как маленькие дети.Реально вопрос не можете путёво объяснить.Сказали быДжавдят хочешь получить от игры всё купи себе локализованную версию игры на русском языке и всё.Хотя у меня тоже она локализованая тока на англиском языке.Авы здесь устроили пошол накуй ивсё такое,начили спорить.Нехорошо так

Ребят не знаете где взять англофикатор?

Ты чё прикаловаешся что ли. Ребят не знаете где взять англофикатор?

не реально я хочу поиграть на английском.

Не знаю друг.Если ты в совершенстве знаешь англиский то да можно.Купи себе ленцизионный диск тока на англиском языке.Как я купил,думал что на русском языкеЮа оказалось что на английском.Пришлось скачивать русик,но русик переводит текст.так не удобно страх.Тоже ищю озвучку рускую.Не зна даже где можно найти.Так что не знаю где можно аглофекатор найти.Может ребята знают.

джавдят -> Rock-n-Roll выложил ведь русскую озвучку. Я вот, скачал таки.

LK49 -> Никогда невстречал англофикатора. Смею предположить, что его и нет... Нужна просто английская версия. У тебя вобще чисто русская?

P.S.: Ребя. Да это судьба. Вам явно нужно обменятся.. :D

Да это точно.HitMaxell там что проблемотично скачать что эту ссылку что другую.Вот бы прямую сылку найти для скачивания.

У меня чисто русская.

давай менятся.У тебя чисто ленцезионный диск.Вроде русскую версию локализовал 1С.А у меня англиская версия локализовал Новый диск.Решай

Локализацией «Hitman: Blood Money» в России занималось только «ND Game» (Подразделение у «Новый Диск»). Просто, они странно поступили...

Сначало выпустили английскую версию, только приписав себя любимых на коробочке, и вложив руководство пользователя на русском:


А через какое-то время, уже русско-английскую:


Тебе джавдят, попала в руки первая версия их "локализации"...

Да это точно блин попался на это.Чё они творят зделали одну бы локацию как всегда было и бед бы не знали.А это купи лецензию хорошо если посмотришь на задней стороне страну перевода.Вот якупил не посматрел на обложку и теперь мучаюсь.Попа полная

Джавдят, ты в какой стране живёшь, потому что я не в России.

Друг а я в Росси живу как раз.

Ну тогда никак, я ваще в Англии.

Пацаны, кто качал русскую озвучку из раздела FAQ? Ссылки не рабочие, прошу перезалить куда-нибудь!

Тебе надо рускую озвучку или руссик для текста???????????

Xokmun > Ссылки рабочие. Просто что-то неправильно делаешь…

Справка: Как скачивать с Rapidshare.de и Rapidshare.com

Русификатор межмиссионных видео роликов - скачать 36 Mb.

P.S: Новый адрес Таверны Полпути => www.tabepha.info

ПРИВА!!! Я тут решил поиграть в хитмана и наткнулся на проблемку-помогите?!!

Установил Хитмана (пиратка естесно)
Установил патч 1.1 потм 1.2 потом русификатор русского перевода и у меня вылетает ошибка !!

Мож ктонить обьяснит как устанавливать патчи и русик на пиратского хитмана!!!

Я раньше устанавливал както но щас чета никак неполучается!!!

2 MONSTER-3000:

А НоуСиДи'шку-то, заюзал?.. (вот, если что).

И, хочу сказать, несколько замечаний:
- Ставить патч, нужно только какой-то один. Лучше конечно последний. Есть 1.2. - то 1.1. не нужен.., так как 1.2. содержит все то, что было и в 1.1. Но ничего страшного конечно не произойдет, если оба поставишь.., просто, нет смысла в этом.
- Слово "Русификатор", уже говорит само за себя.., что он Русский. Говорить "русификатор русского перевода" - это как говорится, "маслянное масло" :)). Ну, вот, к примеру перевод на Английский язык.., зовется соответственно - Англофикатором.

У меня лицензионный диск. Вовремя установки выдаёт что файл (1,3гиг) не может быть найден, или диск повреждён. Пропускаю. Игра запускается ролики на руском, но в самой игре нет половины звуков. Враги не соображают ,что делать. Стоят молчат. Как с етим боротся? У меня все 3 хитманы русифицырованы, и теперь такая лажа с 4. Перед этим играл в анг версию Bllod money, от туда и вытянул файл 1,3 гиг. То игра стала инглиш, только ролики на руском.

Парни, я здесь новенький, помогите, короче я играл в хитмана на анг. были субтитры, а вчера пошол в клуб=) решил там посмотреть а там намного круче, там вся игра на русском, и видеоролики тож на руском, выложите плз русик чтобы всё на русском было

Всё. Про хитмэна забыли...

Shaitn
Я помню!))

Эту игру никогда не забудут.

Dr. Otto Wolfgang Ort-Meyer
Она незабываема.