на главную
об игре
Русская локализация
Комментарии: 44
сначала
лучшие
Ваш комментарий
При отсутствии официальной, уверен ZoG придет на помощь жаждущим))
Dead Poets Society Captain
субтитры и так сделают игроки, без всяких кикстартеров и ураЛокализаторов.
Ребята на ZoG уже начали работу. Ждём релиза.
Тема, для слежения за обновлениями перевода: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=33982
Эпизод 3: Теория Хаоса
Статус перевода: перевод завершён! Начинается закрытое бета-тестирование.
Дата выхода: когда будет готов!
Официальной локализации на первых порах скорее всего не будет, так как игра сериального формата. Думаю, стоит сначала дождаться конца сезона, и выхода последней, пятой серии. Переводом (неофициальным) обещала заняться команда Tolma4Team, известная русификаторами к сериалам компании Telltale.
Играть в нее только с оригинальной озвучкой, а вот русские субтитры непомешали бы.
Саулет Ерболулы
Эйнштейн гребаный :)
Статус перевода: идет перевод (75%)
Последнее обновление статуса: 01.02.15 в 18:25
Reugan
Вот еще:
3 эпизод недавно вышел, но без русика играть не хочется!
Эпизод 1: Хризалида
Статус перевода: идет перевод (90%)
Последнее обновление статуса: 02.02.15
Русик уже есть, но создатели пока что тестят его
Reugan
То есть русская локализация будет?
ОкейГугл
Толмач тим (ZOG)
То есть русская локализация будет?
Ну любительский перевод от тех же Толмачей. Тестирование с утра идет, а седня днем сказали уже, что завтра выйдет.
Sinon Game
она уже есть, только они тестят потом для всех выкладут
Reugan
нотабеноид чтоли?
D|EviL Pr0
Говорит, уже все вышло
Иди на зог и там спрашивай.
Ждёмс !
Marvel2
Будем надеяться,что так и будет)
karpens
Локализацией можно назвать только русские субтитры, а не озвучку.
NeroN38rus
Спасибо Кэп, а теперь найди в моём посте слово "локализация".... Ну как видишь ??? ....окай
Авто Сургут
ну на сайте наверно где перевод идет
Статус перевода: идет перевод (95%)
Последнее обновление статуса: 04.02.15
идет тестирование.
Статус перевода: идет тестирование.
Последнее обновление статуса: 05.02.15
всё ещё тестируется
izzylai
Ну это не к выходным, но я всё равно доволен, сейчас буду играть)
Авик Агаджанян
Ну так не играй, тогда и заморачиваться не придётся
.
надеюсь у нас выпустят все эпизоды с локализацией если игра будет в целом упешной
где вы смотрите статус??
Тестируют парнишки,говорят будет все готово к выходным,ну что же...ждем,надеюсь на стим устанавливать их русфикацию будет не так запарно...
TAPOCHEK986
К выходным говоришь?)
добрый день, хотел бы узнать на PS4 когда будет русские локализация (субтитры) ю??????, а то как то не привычно на английском читать хДД
перевод просто от Бога конечно
El Huron
Берешь, и меняешь язык в настройках винды, который за юникод отвечает на английский
вышел уже вчера http://www.zoneofgames.ru/games/4540.html
я бы не надеялся, проект не такой крупный и не рассчитан на широкие массы. Поэтому тратить силы на озвучку у нас просто не станут.
Может кто знает когда руссификатор запилят?
Commander Roland
денги собрать думаю последнее дело и не проблема. куда важней кто звучить будит и не так чтобы 1 какойнить диваный школьник . а хотяб даберы какиенить
SamNikeng1998
Shpilin
Народ, а если на Кикстартере попробовать собрать деньги на субтитры русские (хотя бы)? Поддержите?
Подавай людям все готовое. Намного вкуснее еда которую сам приготовил. Учите английский язык потому как английский язык никому еще вреда не причинял. Оттолкнитесь от страха и лени и действуйте. Помню целый год ждал перевода таких игр как metal gear и хоррора deadly premonition. А все напрасно. Мозг все время необходимо напрягать что то учить
Очень хочется поиграть в игру, не знаете, будет ли русская локализация ?