такие баги встречаются в русской версии. те кто встречался с таким утверждают, что устанавливали с диска. а когда игру переустновили с Steam, то баг не встречался. Если ломаная: найти сохраненки и скопировать куда-нибудь. Удалить игру и поставить с другого репака. Либо ставить англ. и скачть руссификатор(то же не айс правда).
Не активна дверь паппалардо