Какая по вашему мнению, лучшая локализация

1C

1C
Buka
Akella

Бука и всё тут...

1C - бесспорный лидер
Бука - работ видел мало...но все хорошие...ну.....почти все... =)
Акелла

1С
Russobit-m
Akella

"1С" и "руссобит-м".

Softclub, Акелла, Бука. Что касается 1С, то большую часть игр они только издают но не локализуют. Локализацию проводят Логрус, snowball.ru, Nival Interactive, ну и у самой 1С тоже неплохо получается.

Акелла и 1с...пднозначно!

Лучшая локализация - полное ее отсутствие.

1С и Бука

buka, 1c, russobit

Valve для HL 2! :)

Akella
Russobit-M
1C
Бука

1С, Акелла, Русобит.

у вас че с русским языком проблемы ?
написано же " лучшая локализация" имеется в виду игра а вы
пишите компании локализаторы !

А у кой-кого с глазами... По-моему автор четко дал понять что хочет услышать в первом посте.

p.s. Лушая - оригинальная, на буржуйском.

Soft Club и Новый Диск!!

В етом году лутшая 1С.

ДуМ3 небось понравился?

В этом году - Бука - за Фару!

да и у ково же ? у автара этой темы ? ну да ладно
вы тут пишете 7 волк , фаргус , платинум но это же пираты !

Kefka, Дум мне действительно понравился, да и перевод тоже, но 2 Халфа перебила хребет Думу.

а на скольки дисках этот локализованый дум ? и ради перевода надо было покупать
лицензию ?

Дум на 3 дисках, а купил не только из за перевода, надо же поддержать разрабов заслуженой копейкой, да и притом влился в душу первый и второй дум и третий тоже - атмосфера крутая!

я уже поддержал компанию фаргус :)
на самом надо поддерживать хороших отечественных локализаторов а не казлов
типа софтклаб !

1.Дядя Вася с пятого подьезда
2. Пираты
3. Фаргус

Half-life 2 однозначно!
Там только иногда с эмоциями проблемы...
Но, лучше чем Фар Край от Буки...

Самая лучшая локализация это Postal 2 от Акеллы - эталон локализации! Именно на такой уровень качества надо равнятся другим компаниям!!

Пираты которые были раньши вот они переводили на славу. Только куда-то делись и теперь мы ждем перевода игры по пол года или больше ( правда есть приятные исключения ). И вот еще вопрос наконецто наши легальные локализаторы перевели Gothic 2 , а кто в нее играть то будет кроме фанатов или каких-нибудь лолов которым ее просто впарят.