на главную
об игре
Mass Effect
20.11.2007
Руссификатор
Комментарии: 252
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Не, я английский знаю не плохо, но после 10 часов сплошной химии и биологии хочется не напрягать мозги, а наоборот расслабить. МНЕ НУЖЕН РУССКИЙ!!!!
Купил Стим версию за 99р. И как только не парился с этим русиком, то сабы не так лягут и вместо некоторых букв квадратики, то дополнения Гибель с Небес, почему-то не нашел в игре (хотя оно бесплатное и должно идти с последним патчем). Плюс еще игра обрезанной оказалась. Благо у меня была пиратка на компе и мне было с чем сравнивать. В стим версии когда подходишь к трупу Найлуса, игра сразу переключается на вора контрабандиста. А в пиратке с установленным последним патчем так: подходишь к трупу и начинается небольшая заставка, где Эшли спрашивает, знал ли Шепард этого турианца, а Кайден говорит что они вместе с ним летели на нормандии. И это только начало, я и дальше проходил и там таких моментов с обрыванием заставок много.
Теперь как я решил эту проблему.
Взял у друга лицуху от 1с, установил в папку Стим где лежала анг. версия, (перед этим конечно удалил эту версию) поставил последний патч 1.2. (который уже идет с дополнением гибель с небес) который можно скачать здесь на ПГ, ну собственно и все. Вот вам и официальная русская версия в стиме:). Теперь нажимаем кнопку играть в паровой и вуаля игра запускается. Из бонусов, теперь можно делать скриншоты и работает стим счётчик времени.
P.S. Осталось 7 часов до конца распродажи в 75%, быстрей покупайте этот шедевр:)
Я надеюсь, что будет локализация. ;)
Как вы думаете (или знаете) - будет ли на Масс Эффект руссификатор??? Без русского языка сложновато играть!!!
со словариком..
:)
врядли ты поиграешь в рус.версию игры
так как такой нет
Единственный выход это промт. А вот пкшникам будет лучше, т.к. если смогли перевести есь обливитон то и, ИМХО, масс эффект переведут.
только вот пкшникам осталось дождаться порта..
LUMMEN, забей на русский, я думал, что нихрена не пойму, но все довольно понятно, если ты хоть сколько знаешь английский никакого напряжения не будет.
Я тоже думаю что игрушку озвучат, все таки если судить по трейлерам это шедевр рпг, а шедевр найдется кому озвучит, если не официальная локализация с озвучкой то ценители игры точно переведут и озвучат
Я тоже думаю что игрушку озвучат, все таки если судить по трейлерам это шедевр рпг, а шедевр найдется кому озвучит, если не официальная локализация с озвучкой то ценители игры точно переведут и озвучат
на пк возможно...
но на хбоксе врядли..а жаль
:(
2 Джони
Да куда я денусь, теперь главное время найти на Масс Эффект. Не то купил 2 недели назад, а поиграть до сих пор толком не могу. А тут ещё и на английском всё.
сам собираюсь взять х360..
но как буду играть в масс эффект..незнаю
так как с англ. не дружу
Если кто нашёл русификатор для этой игры, просьба поделиться ссылкой.
Я нашёл русификатор http://www.ozon.ru/context/detail/id/3879714/?from=yandex_market стоит 450р :))))
Да я его и жду)
Хм.. по-иоему там не такой уж и сложный английский, по крайней мере до гал. карты всё понятно. :) В диалогах, конечно, много воды, но в отличие от других игр, очень интересно во всё вникать. Особенно понравилась история кварианцев и гелл.
Nech
чё то я не понял где там по твоей ссылке русик?
улыбнуло
:^)
1С сделает
вот нашол руссификатор 50 метров
но там регится надо чтоб скачать я еще не регился
кто скачает отпишитесь че он из себя представляет
Upd: По ссылке был фейк. Нет там руссификатора :(
Епрст вам трудно до 6 подождать? И еще если сейчас выложат руссик, то там будет ТОЛЬКО сраный Промт, тк нереально столько текста перевести за такой срок.Вспомните сколько Котор переводили.По ссылке на***а имхо.
akellaks
Ничего он из себя не представляет, битый архив там лежит.
Вот тут есть что то про русификатор
Нету походу еще руссификатора.
Есть у кого-нибудь нормальный работающий русик?
Или ссылка нормальная работающая???
RnA
Читый выше, нормальных *русиков* сейчас и быть не может, качай *русик* промта
Разве такой имеется? ;)
Капец, нафига вам русификатор-то? 6го числа игра русская выйдет, какому дураку надо делать русификатор ради пары дней?!
А где можно скачать русик промта?
Походу пока нигде
RnA
Пираты продают с кривым русским промта у них спроси:)
Чо уже пиратка с переводом промтовским есть?
Гонишь...нету...тогда бы этот левый перевод в инете лежал..
Ну есть хоть какой нибудь перевод?
Ну дайте хоть какойто русик будьте людьми.Ссылки нерабочие.
Учите английский товарищи :)
Shinobu Жалко игру не на китайском сделали!!!На китайском интересней.А лучше на языке Майя
Я знаю только японский и англ.
Shinobu Плохо надо учить китайский этот язык доминирующий.
Кароче буду так играть!
Корейский и китайский это тот ещё кал. До лицухи осталось подождать дней 5, не унывайте.
Скачаю игру , протестю и буду ждать русификатор... не охота мозги ломать.
------
Ну вот. Не придется ждать русификатор. Комп не тянет :-).. поиграю года через три...
Появился русификатор, промтовский, для любителей русских кнопочек и менюшек :))) Вроде перевод текста ниче так, но диалоги на англиЦком
чё за русик там текст не переведён(((( когда хороший русик выйдет .....?
субтитры чтобы были переведенены .......ато чёто в лом напрягать мозги на английском (((
Где взять русификатор, чтоб диалоги были переведены.
Или скажите когда выйдет.
Мне б хотябы promtовский ато диалоги очень тяжело читать, через час игры голова начинает болеть:(
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
вот версия с переведёными диалогами)
руссфикатор скоро должен нормальный появится))))))лицензия вышла
Rghti
Этот русификатор весит 5,51Гб и не понятно как скачать.
Мне бы русификатор, чтоб весил около 15 Мб.
Это не русификатор а версия игры от 1С, я себе уже поставил и во всю играю =))))
если у тебя есть версия от 1с скини я тебя умоляю Localization.
на эпидеме появилась полностьб русская версия написано в коментариях что и диалоги на русском))))))))
странно это потому как 1С не переводили диалоги
скорее всего враньё
возможно, через час - два, появится русификатор
вышел на torrents.ru русик нормальный :)
Депресбудем жадть))))
а откуда такая инфа??
Глубокий вдох akellaks, и дышите ровно. Немного терпения и всё будет.
akellaks
всм? на торентс.ру залезь и посмотри
там вафельный русик, переводящий тока меню и журнал...
если кому интересен официальный русик к игре, то не поленитесь
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
Ну чтож подождем еще часок
shedow1986 если ты имел ввиду папку Localization то вот она http://ifolder.ru/6859358
Вот еще (скорее всего диалоги) .....Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\Localised\RU\Dialog http://ifolder.ru/6859428
говорят около 2-х гб.
Zorag
Эти папки не переводят диалоги и ничего не меняют.
Laze, в июне выйдет локализованная версия - только текст+сабы.... осенью будет золотое издание с полным переводом - озвучка+тексты
Ну по крайней мере там уже можно скачать)
ура ...качаю
Shurik123
Мне дешевле купить лицензию (появится вроде 6 июня). Думал будет весить около 15-20Mb.
локализованный текст из игры (весом в 1,7Гб)
Текст весом в 1.7 Гб?!..
Один лишь текст не может столько весить!
Максимум 50 Mb.
там не все так просто .... в игре не существует файла "Subtitles.txt" , получается субтитры часть анимации , как тени - включить/выключить.
To Pavlous
Субтитры запокованы в картах и поэтому так многя весит, думаю скоро наши умельцы всё зделают :)
На этом сайте ваще много чего есть.
6 июня офицальный релиз от 1с
но мне уже сегодня привезли
текст переведён отлично
но озвучка от оригинала!!!
Блин круто ! Но оочень много!
Согласен с Pavlous не может текст столько весить.Мне тоже дешевле будет купить лицензию.
И тем более в раннее выложеных русиках у меня в начале фраз высвечивались имена героев и они почти все были на русском.Так что я не верю в часть анимации.НЕВЕРЮ
Озвучка как вы знаете будет осенью, русик бы этот скачал но слишком долго буду на 128 кб/с :P
Подожду мб скоро exe выйдет, вся надежда на ZoneofGame или умельцев))
сервак перегружен
Что то как то стремно.Но уже меньше весит.
О перегружен.
DdeepP перезалей если ты его скачал плз
Хмм, а вот с русской версией от 1с траблы. У неё все прекрасно с переводом, но плохо с игрой. У мя появились баги с перегреванием оружия, звуком, стрельбой... щас жалею,что снес англ версию\
DdeepP это то же или кто этО? :)
Спасибо осталось зарегитса и стенуть)
так есть только переведённый текст в хорошем качестве или тока с озвучкой по 2 гига????
есть тока текст
озвучку жди осенью)))))
так мне текст и нужен=)а тот что весит 143мб нормальный или лучше качать который 1,7 гигов весит=)???
лучше качай 1.7 гиговый он точно рабочий
а 143 метровый еще мало кто проверил
а лучше подажди немного
а че ждать то???мне тока диалоги нужны...а то на английском,я конечно знаю,но не до такой степени....мало че понятно!!!=)
Скачайте кто может с Utorenta plz этот русик который 143 мб и залейте на рапиду кому не трудно plzzzz
Присоединяюсь к Sayler222 Залейте на рапиду пжалста.
или вообще куданибудь залейте
Щас от туда не реально скачать сервер перегружен час пытаюсь уже скачать
русификатор текста от 1C 187 метра
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
русификатор текста от 1C 143 метра
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
О пасибо Большое щас скачаю.
Спасибо огромное!!!
Спасибою. Работает?
фига жгут, еще игра от 1С в магазинах не появилась, а русификаторы от них уже штампуют))
и нетолько руссификатор еще и игра по инету ходить
Тебе Ассасина напомнить!?!?!?
))) там-то вообще отожгли) как и гта4)
Если завтра в городе (Астрахань) не найду лицуху,возьму пиратку+скачаю руссик,думаю разницы ни какой... :)
угу
Установил русификатор Отвечаю Вещь Отличная советую всем.Все ушел в другую вселенную.Всем спасибо.
А у меня после русификации игра запускаться нехочет=(
блин парни караул первый раз кода запустил игру все нормально но когда второй появляется персонаж и вокруг него тупо черный экран у меня пиратка че делать?
Все отлично,все работает=)Всем спасибо!!!
У етого русика есть 1 минус текст во всех роликах непереведен
Да, к сожалению, ролики не переведены. Очень жаль.
1,6 г
супер !!!! Наконецто понимаю что происходит ваще ! 0_o
В этом русике который 1.6 г диалоги переведены?
Может ли кто сжать или сделать такой русификатор диалогов, чтоб весил около 25 Mb.
Чувак ты жжешь!!!
Как раз русик с диалогами весит 1,6 gb!
А когда точно в магазинах появится лицензия.
русификатор на 143 метра - какой там перевод? Диалоги и ролики переведены?
NEMO1991
1,6 Gb весит, потому что диалоги запакованы в картах, а если вынуть из карты то будет весить намного меньше!
Если кто сможет вынуть - пожалуйста выньте.
Не переведены ролики в русике с 143 метра? или и в 143 и в 1,62г?
хха, нафига вы качали 1.6гб , если есть точна такойще тока котрый весит 187мб
там просто из карт выдрали а не полностью их запихнули..
качаем - Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
LpFanX
там какой перевод? Ролики переведены?
Ролики нет все остальное да
LpFanX, диалоги, в смысле звуки, тоже?
А есть где, чтоб меньше 30 Mb весил? Если нет, то появится ли по размерам такой?
короче,есть русификатор размером 143 мб...там переведены тока диалоги...в роликах перевода нет!!!!!говорят по английски=)качаем и радуемся=)
Нахрен нам такой русификатор - лицка уже в продаже
SINOID
и чо? на лицухе тока субтитры....
звук будет в золотом издании тока которое выйдет в конце года
эх, щас поставлю английскую версию, кину туда экзешник и файлы старфорса с русской версии, надеюсь нормальная англичанка будет, без багов
Мне проще и дешевле купить лицензию, чем покупать пиратку и качать 143 Mb. У меня 1Mb = 3 руб. Если б весил мегов 30, то другое дело.
а 1.6 г который,там ролики переведены?
Незнаю какие ты видосы имеешь в виду, но скриптовые сценки и базары переведены...
там весь текст переведен. Только есть пару обломов, когда напарники говорят - "я иду за тобой", и "я тебя прикрываю" (у меня они английским писались)
А так хоть базары и блокнот с журналом можно читать =)
Теперь хоть начинаю врубаться во всю историю вселенной.
Я имею ввиду,например в самом начале,вот включаешь компанию,показывают Землю,и обсуждают Шепарда,вот друган мой скачал русик 143 мб и это там не переведено,а в русификаторе 1.6 г это переведено?
Я скачал этот русик,но когда идут диалоги между персонажами внезу не чего не видно,в опциях включил субтитры!У всех так?
да качайте тот который 143 весит.....в игре главное диалоги!!!!
Вопрос тем кто играет в пиратки с нормальным кряком и переводом 1с -
замечены ли какие либо баги и прочие нехорошести или всё ок?
утановив русик 143 метра который на свою англ версию, заметил очень маленькую, но очень противную проблему - при перегреве оружия во время боя оно уже не охлаждаеться пока на загрузишь игру с последнего сохранения, а также при общении с NPC в игре в районе диалогов иногда появляються тонкие горизонтальные и вертикальные линии ((((
с перегревом,такой проблемы нет!!!!
Ответьте мне плиз!
Какой русик лучше - 1.5 гигов или 143 метра? В смысле меньше проблем с каким?
русик похоже криво встал, хотя ошибок вроде не выдавал при установке, но тем не менее уже пора идти в магазины за лицензией и да здраствует решение всех проблем!!!!!!!!!
Ответьте пожалуйста на мой вопрос,сПасибо
Да,все переведено.
но совеую не мучаться и купить лицензию.
в чем отличие русика 143 метр от русика 160 метров. какой лучше?
а вот еще и 186 Мб появился, хрен знает что качать лучше....Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
ну и ну тут прям распродажа русификаторов
это точна))
Был сегодня в магазине, сказали наверно завтра привезут лицензию, а если нет то только во вторник. Буду ждать завтра!
А может всетаки кто сможет сжать русик до 20 Mb? А то купил пиратку (думал с полностью русским переводом), а теперь еще и лицензию покупать!
Вот русик
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
Я его не пробовал, т.к. купил лицку
Но там написано, что версия еще самая первая. Следите за апдейтами.
ReservoirDOG
Этот русик, не переводит диалоги. А мне главное диалоги.
если каждому отвечать то времени не хватит
выше читай
нет нельзя сжать его потому как субтитры привязаны к картам а вот карты и весят много
если ты такой умный то скачай и пережми
там у кого-то оружие после перегрева не охлаждалось....
у меня это в конце игры без русиков появилось
Бл..ть кто то уже спалил noname club там все русики и образы игры схерили.
Вот самый новый русификатор пишут что переведены ВСЕ ТЕКСТЫ в игре, сам еще не пробовал (качать тока ставлю):
От модератора:
Новый русификатор ничем не отличается от Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный).
Поэтому ссылки убрал, что бы два раза одно и то же не качали.
размер этого русика 195.82 Mb
мож када скачаеш отписаться как он ?
отписаться-то отпишусь, но с моей скоростью это будет еще не скоро...
Аkellaks
Если б весил 20 мигов, то скачал бы. Придется ждать лицензию. Может сегодня привезут.
Скачал, установил! Да, перевод всего текста в игре выполнен хорошо! Качал тот, который на 186
а ролики переведены????
Да, вообще всё! Только субтитры включить надо
вобщем я тоже только что проверил тот что на 186 МБ (он у меня первый был на скачивании), так вот переведено абсольтно все и ролики и второстепенные реплики персонажей (включая те места, где они говорили на английском), так что качайте и наслаждайтесь полным переводом
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
Да лежит уже тут, в файлах!
а он игры не порит или еще там чет и еще хател спросить а на сохранки не дейсвует ?
Тот который 186 весит там полностью текст переведен.Я еще англицких букв не видел.Плюс там есть фиксы для карты и сейвов.
Народ кто-нибудь кто скачал руик на 186 Мб перезалейте его куда-нибудь пожалуйста, а то ссылка не алё!
Ура! В магазин сегодня на склад лицензию привезли. Продавать завтра будут. Жду завтра.
Bagmut перезалй русик а то ссылка не очень хорошая пжалсто
привет народ,скажите плиз я вот скачал файл и на 99% требует авторизации? подскажиет плиз кк авторизироваться гдже это нада делать?
помогите пожалуйста с авторизацией
У меня русик который 1.6 ГБ весит странно как-то работает. Скопировал я значит файлы все из архива куда надо, но текст так и остался везде английский. Потом я в инишном файле DefaultEngine.ini заменил значение на Language=RU и тогда вроде по-русски стало все, но вот ролики без перевода остались. Хотя по идее версия 1.6ГБ должна их переводить. Может кто даст мне файлики инишные у кого все хорошо? А то я с сетки качал, а там могли просто их забыть выложить...
Народ чегото я вообше нечего непойму! У меня игруха от 1С но диска нету так вот я скачал этот русик который весит 1.6гб заменил все файлы поставил exe который полностью рабочий! но ира как начинается загрузка после выбора персонажа вылетает с ошибкой пищет типо не могу найти какиета файлы! что делать то?!
А как этот русик зжали всего до 180мб?
Просто вырезали из карт русификатор.
А 1.6 гига это занимает русификатор вместе с картами.
Люди, я дико извиняюсь... я прочитал всю тему, но так и не понял, какой русик из всех более менее нормальный? Можете ссылочку дать на самый (по вашему мнению) норм русификатор? Мне не нужны русская озвучка, главное, чтобы все тексты и диалоги были переведены. А то скачал тот, что весит полтора гига, так там и половина не переведена (в основном в роликах). Заранее спасибо.
Сегодня купил лицензию. Игра просто супер!
Antrix
Русской озвучки ни в одном русификаторе нет. Она появится только осенью.
Играйте с субтитрами,озвучку долго ждать.Да и еще наши локализаторы редко качественно переводят!!
Pavlous
Гхм... я, вроде как, сказал, что (цитирую) "Мне не нужны русская озвучка, главное, чтобы все тексты и диалоги были переведены.". Я имел ввиду "диалоги" - текст диалогов.
Так никто не даст ссылу на нормальный русик, который качественный?
Antrix
не тупи его уже 1000 раз тут выкладывали, даже уже на сервак залили
http://www.playground.ru/files/11585/
Он переводит ВЕСЬ текст.
Antrix
Я ответил про озвучку, что ее еще не существует, чтоб знал. А все тексты и диалоги переводит русик на 186 Mb. Смотри текст 09.06.08 07:09.
А как поставить сноубаловскую локализацию на релиз DETONATiON'а? Какие файлы нужно заменить?
Качал с ftp://ftp.playground.ru/DB3/5/8/mass_eng_to_rus_PROPER.exe , на 93% просит авторизацию? А что вводить не пойму.Подскажите кто знает!!!
Я всю игру на англисском прошёл ,закончил историю Mass Effect спасением консулов и уничтожением корябля Сарена.
Не тупи, а купи локализацию от 1С.
скачал я с Playground этот русификатор, качал 5 часов. и тут он мне выдает:
"Установочные файлы повреждены, получите новую копию версии"
что делать???
еще раз скачай 5 часов не очень много я неделю качал некоторые файлы
white_m
что делать???
Выкинуть пиратку и купить лицуху от 1С
скачать отсюда же или откуда нить другого места, дайте ссылочку...
P.S. этот русификатор надо просто запускать, не надо никуда его кидать или надо???
Ты читай всё внимательно и во всё разберешся!
Помогите насладится игрой!Короче ставлю 3ий русификатор и не один непашет!Там появляются тупо квадраты заместо букв.Помогите!
Купи лицензионку вот решение
Денег нет. Ну а играть хочется!
Лицензия на Озоне стоит 395р, согласись не такая уж и сумма.
В магазине лицензия стоит 400 руб. Покупай не пожалеешь!
люди тут такой прикол у мя в ДС у паца есть русик там 2 части в архиве весят дето кажысь по 700 метров мне чета кажется что ето может быть озвучка хотя както в ето не верится но ето просто странно судя по размеру
Сейчас ставить любой руссик,а осенью уже можно с полным переводом купить диск.
Или скачать(это разумней) :)))
во скачать ето разумней
Voland1
11.06.08 14:41 Не тупи, а купи локализацию от 1С.
А она хоть на Русише или на англисском,ладно,всё равно неважно игру на English версии уже второй раз прошёл.А сейчас докачал руссификатор ,игра незапускается ,последую твоему совету ,куплю лицуху!!!!!!!!!!!!!
хм у мя все запускается а вот лично мае мнение лицу покупать страшно тут я как почитал у каждого 2 го купившего ее какието дикие проблемы с ней
а вот лично мае мнение лицу покупать страшно тут я как почитал у каждого 2 го купившего ее какието дикие проблемы с ней
Дык это потому что у тех у кого проблемм нет по форумам не пишут - спокойно играют себе.
ну незнаю ето ваше дело
Советую лицензию!
У меня с лицензией нет никаких проблем, работает отлично.
Качайте только с PG русик.И немного весит и превращает пиратку в лицуху.Абсолютно все титры переведены как в 1с
В 1с кстати не все титры переведены, мне вот недавно попался на Английском, и еще иногда появляется кубик и от него белые полоски в разные стороны. У меня лицуха.
Купил лицензию. Есть косяки с переводом, но в общем, перевод сделан на "4-".
пиратку ставти английскую потом руссик 195мб. и все работает, если ставить на русскую то будут квадратики (проверено лично)
все понимаю тока непонимаю нафик покупать лицу если там нет мультиплеера ведь на пиратку ставиш русик и все кул. Я лично считаю что лицу стоит брать тока если в игре есть сетевая
Пля, они очумели такого размера русики делать?
НАРОД КТО СКАЧАЛ 180+ это архив?
Еще сильнее его можно запаковать?
ЗЫ Если есть люди с Великого Новгорода с анлимом - киньте на натомское фтп русик плиз!
ты читал предыдущие сообщения по 300 раз объяснять уже както зае*ало
вот прочтеш то поймеш почему стока весит
А меня за*бало что вы по 300 раз ссылку на один и тот же русик кидаете.
ПОЧЕМУ - меня ни каким боком не колышит, хотя я и без вашей помощи до этого допер когда хотел через промт текст(которого там не оказалось) протащить.(ну не я,а одноклассник который в программировании шарит) 1.5 гб, да и 190 мб - не размер для русика.
Я в посте другую инфу просил.
1.Есть специальные архиваторы для разных видов файлов, которые могут в 10 раз сжать инфу - я лучше на 18 метров русик и на 3 метра архиватор скачаю.
2.Можно ли с помощью стандартных утромбовать посильнее? В случае видео, которое себя за русик выдает - можно сжать по принципу *потери* ненужных файлов(143 метра наверно так и сделали)
3.И основное - искал односельчан с анлимом или просто тех, кто может русик на фтп залить.
если из нета можно на этот фтп попасть то я могу залить)))
ты думаеш ты адин такой умный?????ужать еще сильней
17 гига русик это не ужатый а 190 ужатый))как смогли так сделали сильней ее просто не ужать)))))
а тот русик что 143 метра в нем не переведены ролики((
Народ! Я скачал русификатор 186 метров. Он установился, все работает, но когда получаеш уровень очки автоматически распредиляются! Отмена не работает! Подскажите что можно сделать?
Короче люди подсобили.
Касяк следующий - после установки русика в некоторых местах игры вылетает постоянно!
2people_best, это не от русика зависит, зайди в настройки -> игра -> там будет что то, типа автораспределения -> выкл., только команде, вкл.
2Меркава: ставил русик кот. 186метров, ниразу не вылетал, попробуй переустановить
Да 186
Перестанавливал - вылетает.
1.Когда включается диалог после ведения от обелиска на корабле
2.Когда встречаешь фаната в Цитадели
3.Идешь спасать стремную тетку в шлеме после разговора с бандитом-фистом(прям в красном коридоре)
4.Едешь на чем-то в каком-то месте *15* (на снежной планете надо найти сообщницу Сарека)
5...больше не видел, но 100% будут
ЗЫ это только когда русик ставлю
Мля покупайте лицензию, что уж вы. Игра того стоит. Да и поиграете нормально!!
Есть ли где нормальный Русик (только текст) с озвучкой ненадо), а то в лом играть со всеми переведеными меню и тд., а субтитры на английском. одним словом чтоб субтитры тож были на русском.. никто такого не видал ? :)
Люди, у кого лицензия можете выдрать из игры файл GlobalTlk.upk ? Пжалста..!
Mass Effect "Полный русификатор"
скачал русик этот,но вместо букв одни квадратики .. че делать?
кто знает пишите в лс или в асю 3678699
Народ помогите,скиньте текстовый русификатор заархивированым winrar-om с максимальным сжатием(цены кусаются за трафик)
Хай.У меня 56К модем сами понимаете даже 143мб русификатор долго качать будет. мне бы поменьше плиз.... Подскажите ссылку!Или пришлите архив на Member1992@yandex.ru
КОРЧОЕ Я НАШЕЛ решение проблемы...
И какое решение,если не секрет?
Блин найдутся добрые люди или нет?
Неужели жалко???
Решение проблеммы квадратиков по моему в установке. Надо ставить АНГЛИЙСКУЮ версию.=))) А потом уже русифицировать.
а есть ли проги для чтения суббтитров в рус лиц Mass Effect ?
Хабитлз - для Mass Effect русификаторов меньше размером не бывает.
я уже это понял
Я от вас балдею господа. Покупайте лицензию и не парьтесь. У меня с ней проблем никаких нет все прекрасно и игра очень нравится.
а у меня полная англ.лицензия покупал за 150 а там где я живу можна найти лицензию от 1С за 299,так что не такая уж большая разница
мне повезло около двух недель назад отличного качества(полный перевод, багов и всяких прочих косяков не наблюдалось) за 100 руб. купил у товарищей пиратов
P.S. за что им огромное спасибо
пожалуйста скиньте русик на Mass effect на pure94@rambler.ru
я б те скинул но он 180мб весит
Хабитлз а у тебя mail есть?
конечно есть!но этот русик целый день качаться будет
и на этом спасибо
Оригинальный перевод от 1С называется mass_eng_to_rus_PROPER.exe и весит 195 Мб. Перевод субтитров ОТЛИЧНЫЙ. Прошел на нем всю игру, включая все дополнительные миссии...
Господа геймеры, а есть Руссификатор который переводит не только общий смысл, как руссик от 1С, но и все крепкие выражения в игре, и юмор. Подскажите если кто знает такой Руссик.
Там в каком то текстовом файле подкрутить что то надо и будут выражение покрепче.
А в каком именно?
Самый полный русик!!!
Играйте на здоровье!
http://forum.emule-rus.net/index.php?act=Print&client=printer&f=37&t=33271
Eshks
Вобщем сделал как там написанно и ни какого перевода нету
КРЕЙЗИ ХИСП
Для восстановления русского языка в файле \BioGame\Config\DefaultEngine.ini в разделе [Engine.Engine] найдите строчку "Language=INT" и замените ее на "Language=RU" (первое издание) или "Language=RA" (золотое издание).
brazilium
сделал так как ты говоришь в версии в Origin - теперь при запуске выдает ошибку - что не обнаружен файл news3_ru.bmp
Кто-нибудь, скачавший по той ссылке, может перезалить?
//UPD: русификатор сделал уже сам...
Подскажите! как поставить русификатор mass effect на steam версию игры
MrSerjok
главное знать, где находится папка с игрой
Mass Effect: Русификатор (субтитры, полный)
Как вы думаете (или знаете) - будет ли на Масс Эффект руссификатор??? Без русского языка сложновато играть!!!