Русификатор

Werewolf1986
Согласен, русский бы не помешал. А то даже азиатских языков напихали, а на русский забили. Несправедливо, но благо я знаю английский, поэтому лично меня это не остановит от покупки)) Игра по ходу будет бомба!))

Ребята!То что нет русификатора это даже плюс!Там все итак понятно!Неужели выхотите снова иметь старый корявый перевод?!Кевин Любовь,Майкл иордания и Ларри Птица?Вместо дабл-дабл и трипл видеть Двойной-двойной и тройной двойной?Вы издеваетесь?Это именно та игра не требуетс симолятор для истинных любителей баскетбола!Все термины как положено,имена как надо.

mr.Vladimir
ты говоришь о кустарных русификаторах,а ребята хотят оффициальный,вшитый в игру,мне вот тоже все понятно в основном,но режим май ГМ не играю,а вот там бы он не помешал...
Просто,видимо,очень мало продаж в русс сегменте стима,что бы заморачиваться на русификацию.....
Еще они делают все реалист,коммен-ры,ведущие шоу,если бы в РФ были люди которых знают в мире НБА и узнают люди - думаю появилось бы быстро,как с фифа ситуация....
Это мое сугубо ИМХО!!!!

Да, согласен, карьеру перевести было бы не плохо. В остальном конечно, как писали выше, если интересуешься баскетболом не второй день, то все достаточно ясно и понятно и на английском. В целом, лично меня, отсутствие русского не сильно напрягает, буду играть и без него - это точно.

Интересно, а на ЗОГ нету переводчиков хороших и добросовестных? с которыми фанатам можно было бы договориться и проплатить от всех по не многу и сделали бы хороший перевод и чтобы игра не глючила, раз бесплатно не могут гуд перевод забацать (я так думаю фанов не мало и переводчики бы не плохо бы подзаработали бы на этом), конечно огорчает тот факт что нет офф русика, так как тоже очень нравится игра, но увы предраспаложенности к языкам не имею, не даются они мне(

Алекс Максименко
Мне и ГМ все понятно,хотя я английский не учил в школе.Видимо на интуитивном уровне из за предрасположенности к языкам...Ну а как вы себе представляете терминологию баскетбола на русском языке...вы хотите чтобы вместо Step Back было шаг назад или на русском написано Пик Н Ролл?Я не хочу стобы по русски было написано Дабл Дабл...Как по мне это просто дико!

mr.Vladimir
Терминологию трогать никто не просит, речь идёт в основном о режиме карьеры. Больше там переводить особо нечего. Я думаю разработчики бы не разорились, если б добавили в игру ещё и русские субтитры. В конце-концов на русском говорят не три с половиной человека))) Попросили б меня, я бы вообще всё бесплатно перевёл))

mr.Vladimir
ну с футболом и хоккеем как-то же делают и ни кого не смущает,я только за мультиязычность,сам и в Фифа играю только на англ языке....в контру тоже.....просто все хотят что бы русский на один уровень с англ и японским стал....и китайским....
П.С. Я вот за метрическую систему - но если ее не будет ничего не случится....

Werewolf1986
Увы, но с этим ничего не поделаешь.