Установка английской озвучки и русских субтитров

1) Скачайте мультиязычный образ и установите русскую версию.
2) Откройте папку C:\Program Files (x86)\Nordic Games\Painkiller Hell and Damnation\PKHDGame\CookedPCConsole
3) Выберите все файлы, содержащие строку LOC_INT (в них содержится английская озвучка), кроме файлов UDKBase_LOC_INT и Startup_LOC_INT (в них уже есть русская озвучка).
4) Скопируйте их во временную папку, и замените строку LOC_INT на LOC_RUS (Для переименования сразу всех файлов можете воспользоваться Rename Master).
5) Получившиеся файлы скопируйте обратно в папку C:\Program Files (x86)\Nordic Games\Painkiller Hell and Damnation\PKHDGame\CookedPCConsole с заменой имеющихся.

Данные действия сделают озвучку в игре английской с русским интерфейсом игры и русскими субтитрами.

Чтобы сделать также английской озвучку во вступительном ролике:

1) Скачайте и установите RADTools
2) Откройте папку C:\Program Files (x86)\RADVideo и запустите radvideo.exe
3) Перейдите в папку C:\Program Files (x86)\Nordic Games\Painkiller Hell and Damnation\PKHDGame\Movies
4) Выберите файл PKHD_Intro_LOC.bik и нажмите на кнопку Convert a file.
5) Снимите флажок Convert Video и установите флажок Convert Audio
6) В поле Input from track установите число 10 и нажмите кнопку Convert.
Данным действием вы извлечете английскую звуковую дорожку, которая в данном ролике является десятой.
7) Выберите файл PKHD_Intro_LOC.bik и нажмите на кнопку Mix in sound.
8) Нажмите кнопку Browse рядом с полем Sound file to mix.
9) Выберите файл PKHD_Intro_LOC.wav с извлеченной звуковой дорожкой и нажмите Открыть.
10) В поле Sound compression level установите число 0 для отключения сжатия звуковой дорожки.
11) В поле Mix into what Bink track number установите число 13 и нажмите на кнопку Mix.
Данным действием вы замените 13 звуковую дорожку (русская в данном ролике), на извлеченную английскую.
12) Теперь вы можете удалить файл PKHD_Intro_LOC.wav.

Примечание: в 32-битной версии Windows используйте путь C:\Program Files вместо C:\Program Files (x86)