Песня в конце

Та не,в конце игры там такая песня прикольная.Я не разгледел,мне показалось что в леопардовой окраске,и помоему оно так и есть,а может и нет.Блин,жаль что полной песни нету,так звучит класно,с таким электронным намёком...А ещё это андроиды,так в игре говорится.

Андройды андройдами,но называются они турелями!

Так есть полная версия этой песенки?

Выложите пожалуйста перевод песни которую поют в конце игры когда показывают авторов, заранее спс!!!
p.s. Если можно то выложите еще и из первой части.

Включи Коментарии,и просто читай что пишут.Что сложного,не додумался?

Держи.

P.S.http://forums.playground.ru/portal_2/672413/?p=2

кстати есть прикол на эту песню
http://gotps3.ru/article/video_neobychnaja_versija_finaljnoj_pesni_portal_2-240411/

Включи субтитры, там будет перевод.

Still Alive круче!!!!!!!!!!

Обе хороши. Но вторая больше понравилась.

хотелось бы узнать перевод песни турелей в конце игры)

а там разве слова были,что-то я не припомню?

На итальянском
Cara bel, cara mia bella, mia bambina, oh Chell!
Que lastima Que lastima! Oh cara mia addio
La mia bambina, cara, perche non passi lontana, si lontana da scienza?
Cara, cara mia bambina, oh mia bel, oh mia cara,
La mia cara, la mia bambina, oh cara, cara mia.

На английском
Dear, my pretty dear, my dear child, oh Chell!
That's too bad, that's too bad! Oh my dear, farewell.
My dear child, dear, why don't you stay away, yes away from science?
Dear, my dear child, oh my pretty dear, oh my dear,
My dear, my pretty dear, oh dear, my dear.

На русском
Дорогая, моя милая красавица, мое дорогое дитя, о Челл!
Так плохо, так плохо. О, моя дорогая, прощай!
Мое дорогое дитя, милая, почему бы тебе не уйти, да, не уйти из науки?
Дорогая, мое дорогое дитя, о моя милая красавица, о моя дорогая,
Моя дорогая, моя милая красавица, о дорогая, моя милая.

LordConqueror
спс большое

А есть ссылка на скачивание? (только не рип из ролика)