Psychonauts 2

Локализация

вроде как ZOGи рассматривают вариант перевода, Like a Dragon планируется как руководитель проекта, с извлечением текста проблем быть не должно.
7
Удачи команде переводчиков! Вроде и тексты несложные, смысл происходящего понять можно, но когда их много - перестаешь их воспримать.
4
в принципе английским владею но около четверти упускаю.. а игра хороша!
3
Английским владею, но большинство шуток упускаются.Как долго ещё ждать перевода ?
3
судя по всему не скоро, статус перевода на зоге "следите за новостями" еще даже набор фрилансеров не объявлен.
2
Andriken
текст вытащили и софт для ставки текста есть у Like a Dragon переводчиков хватает если и будут набирать фрилансеров то для текстур
2
предложил на зоге монетизировать процесс дабы ускорить, готовы поддержать?
"уважаемые переводчики, а чем плоха идея объявить сбор средств на перевод, вам стимул сделать работу в короткие сроки, я например лучше вам занесу денег чем даблфайн, раз уж те не удосужились локализовать проект. объявите стартовую сумму в соотношении к срокам перевода, у игры есть хорошая фанбаза, я думаю многие поддержать проект и вы не в накладе и мы по играем в интересную сюжетную игру не упуская ничего?! и не будет разговоров типа вот вы годами делаете переводы ну и что что бесплатно... "
2
офф. рус. текст вышел от маек, ждем в стиме
2
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.