Будет ли русская озвучка в игре?

ZaleXL
Ты задаёшь очень далёкий вопрос, игра ещё даже к релизу не добралась, а ты уже хочешь полную локализацию, да и тем более вопрос тебе не сюда писать надо было, а к самим разрабам если они канешно тебе ответят или хотя бы новости дождаться ближе к релизу.

При всем респекте к Старфилду, это не РДР) Так что должна быть.

VETER15 написал:
did you want fan voiceovers

Артикля потерял, лул)

Я не то в озвучке, я сомневаюсь будет ли русский вобще

Ребят, ну камон. У вас что переводчика нет?

русская озвучка будет такой же как и в четвертом фоллыче))))

Игра ровно через год должна выйти, кошмар

а вообще есть официальное решение руководства Беседки о наличии в релизе игры русской локализации?

Это же bethesda ,у них текст будет не смотря ни на что. Бабосы тут решают.

Если кто-то хочет поиграть в Starfield с русской озвучкой? вот вам программа LunaTranslator

В Starfield проверил все работает, вот вам на примере RDR 2 (Starfield удалил шняга еще та) не идеально но хоть что-то )))

Будет, если 20 лямов найдешь.

ZaleXL
даже сабов русских не будет учитывая последние события. Будем играть глобал версию

Ну чтож всё..

В Starfield, также как в Fallout и Skyrim, будет Creation Kit. Только, возможно, не со старта, а через время, когда первые пользователи освоят весь контент. А если со старта, то вообще шик.

С доступом к Creation Kit мод с субтитрами, переведенными на русский нейросетью, появится очень быстро. А в течение месяца и отредактированная человеком версия.

Тем, кто планирует проходить Starfield на ПК — волноваться об этом совсем не стоит. Сложнее будет консольщикам, однако и там уже завезли моды.

Озвучка — уже жирновато. Судя по презентации, там текста будет как в четырех скайримах, если не больше. Это очень серьёзный бюджет.

Удивлён, что в Diablo решили сохранить русский, но это скорее связано с финансовыми проблемами Близзов и невозможностью терять прибыль из-за общей западной отмены России и русского языка.

Уверен, что в ближайшие лет 5 все новые игры будут выходить без поддержки русского и стоит адаптироваться, благо все инструменты для этого есть.

Я лично, после того как подтвердились новости об отмене русского в Starfield, с мая начал заниматься английским — очень хорошая мотивация к саморазвитию)

Какой прекрасный вопрос из не менее прекрасного времени)

Русской озвучки ТОЧНО не будет. Ибо для сторонних слишком дорого и трудо и время затратно. А Bethesda в связи с последними событиями не будет делать даже перевод интерфейса и субтитров.

Пофиг, Peter Rodgers прикрутит машинный перевод как в Hogwarts Legacy 👍

Играть можно будет.

Подскажите, кто в курсе, как обстоят дела с руссификацией игр в гейм пасе? Вот выйдет он рано или поздно, можно ли его будет поставить на геймпасовскую версию? На стимовскую то понятно, но купить никак (переселили на ру опять), а геймпасс есть

туда долбите , чтоб хоть какой то русский голосовой перевод появился , Dictor Dialog , https://vk.com/dictordialog2

Текстовая локализация от ZoG вполне себе уже приемлемая, при том что даже еще не окончательная версия. Доведут до ума, будет локализация не хуже чем в четвертом фолыче. Тем более что тут болтовни явно поменьше, ибо гг снова тупо не озвучен (явный шаг назад после четвертого фалаута).

в Скайриме была русская озвучка и тут будет

Появилась озвучка нейросетью:

ZaleXL
Wanting is certainly not harmful, as they say ... but to make voice acting, you need to involve a group of people, or did you want fan voiceovers?

Не выйдет. Даже субтитров не будет.

Походу надо будет украинский язык учить, так как я например английский не знаю, и вот и даже понятия не имею что там на нем за керды берды перды тараторят, а украинский он все ближе к русскому языку, и на слух если и не все понятно, то интуитивно догадаться могу о чем идёт речь.
Думаю украинский язык они то точно добавят в свете последних событий.