Как добавить локализацию для модов?

Question

Как добавить локализацию для модов?

ответить

Natsu_Zirok 2 апреля 2018 в 22:10 #

Здравствуйте, делая свой мод, у меня возникла проблема - не могу добавить локализацию.

Файл с локализацией: https://yadi.sk/d/hL6LhNsZ3U2YHs

ответить

1

Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.

Lored_ · Answer 1 · 2018-04-02T22:25Z

Значит вы не правильно размещали локализацию, для этого нужно в папке с модом создать папку localisation, в этой папке уже создавать файлы разрешения .yml с названием, к примеру, l_russian.yml.
Далее начинать файл со строки l_russian: ниже уже сами названия и описания построек, технологий и тп, добавляя после :0 и саму локализацию в "".
Пример локализации названия и описания:

Спойлер

l_russian:
something_cute_bld:0 "название постройки"
something_cute_bld_desc:0 "описание постройки"
something_cute_tch:0 "название технологии"
something_cute_tch_desc:0 "описание технологии"

Natsu_Zirok · Answer 2 · 2018-04-02T22:34Z

Lored_
В том и дело - путь к локализации: localisation\russian\mss_l_russian.yml

А сама локализация(Является по сути переделкой оригинальных технологий под теми же названиями):

Спойлер

l_russian:
tech_mega_assembly_pattern:0 "Схемы монтажа"
tech_mega_assembly_pattern_desc:0 "Быстрые прогоны в строительных симуляторах позволяют заранее определить оптимальные шаблоны сборки компонентов для каждого мегасооружения."
tech_mega_construction_templates:0 "Шаблоны строительства"
tech_mega_construction_templates_desc:0 "Стандартизированные готовые шаблоны значительно сокращают сроки строительства мегасооружений."

Lored_ · Answer 3 · 2018-04-02T22:50Z

Natsu_Zirok написал:
В том и дело - путь к локализации: localisation\russian\mss_l_russian.yml

У вас 2 ошибки, в названии файла локализации и в пути, никаких подпапок создавать нельзя. Как должно быть:
*мод*\localisation\l_russian.yml

Natsu_Zirok · Answer 4 · 2018-04-02T23:02Z

1 - подпапки создавать можно(По крайней мере, почему то в RLF в архивах именно так)
2 - у NSC название локализации - nsc_l_english.yml

(Способ с *мод*\localisation\l_russian.yml не сработал)

Natsu_Zirok · Answer 5 · 2018-04-02T23:04Z

Lored_
Так же, в самой Stellaris wiki написано, что разрешено название "file"_l_"lang".yml

Lored_ · Answer 6 · 2018-04-02T23:08Z

Natsu_Zirok
Делал зимой мод, все работало на 2-х языках. Кодировку на UTF-8 меняли?

Natsu_Zirok · Answer 7 · 2018-04-02T23:09Z

Lored_
В Notepad++ она стоит по умолчанию.

Lored_ · Answer 8 · 2018-04-02T23:10Z

Natsu_Zirok
В Notepad++ по умолчанию стоит Кодировать в UTF-8 без BOM, а нужно просто Кодировать в UTF-8.

Natsu_Zirok · Answer 9 · 2018-04-02T23:11Z

Lored_
Я это уже заметил. Спасибо, тема закрыта.