на главную
об игре
Sword of the Stars 2: The Lords of Winter 28.10.2011

Локализация

Известно что локализацией займется 1С-Софтклаб, и выйдет сие чудо в декабре 2011

Комментарии: 22
Ваш комментарий

Бета версия перевода для 24494.4 http://narod.ru/disk/64500767001.d6896f72f4650bf98a01016f7d2b6936/SOTS2RU0.87.exe.html
Бета 2 версия перевода для 24567.1 http://narod.ru/disk/64567317001.1748446d8e8bd0e4bac47d69e4a84e07/SOTS2RU0.91.exe.html от 17.12.2012
Бета 3 версия перевода для 24645.1 http://narod.ru/disk/64680895001.6a5b60c769744bf773813e934a13acd9/SOTS2RU0.95.exe.html B3 от 21.12.2012
почему то не добавляют русификатор админы сайта
перевод не официальный
если кого то смутит .exe могу переделать в архив

1

игра в стиме переведена, если кто еще не в курсе

1

Релиз российского издания, в котором игра будет представлена в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, запланирован на декабрь этого года.

0

И так! Декабрь уже почти заканчивается - где? Когда?

0

Аргонец
поддерживаю сие вопрос. Надеюсь до 31 они выпустят локализацию.

0

31 число, скоро Новый Год, а локализации нет! Беда!

0

Ну и где же локализация ваша уже 14.01.2012. а ?

0

Согласен, где-же локализация ??? 1С совсем не торопится выполнять свои обещани!!!

0

Т.к. в текущем виде игра довольна сыра и подвергается постоянным обновлениям, «1С-Софтклаб» было принято решение выпускать русскую версию игры, после того как состояние игры будет на достаточном качественном уровне. На текущий момент релиз русской версии игры планируется на январь 2012.

0

Чо то конец февраля, и не слышно не чего на счет руссика...

0

http://games.1c.ru/ss_lw/
У них теперь дата выхода стоит прост "2012".
До конца света не успеют

0

я бы уже любительскому руссику рад бы был. а так, остается играть в предыдущие части) без русского не тема

0

вроде в каком то из последних патчах добавили руский язык..... мб его как нибудуть выдрать из стима можно...... а то пакупать за 499р сырую игру неохото)

r20461c
------

Critical fixes:
+ Fixed a new first-turn networked multiplayer crash.
+ Fixed a crash related to the Xavier module.
+ Fixed the issue that was causing Hiver gates not to function until
the game was reloaded.
+ Temporarily removed localization files causing crash on start-up for
!!!!!!!!!!!!!!!!!German and Russian players.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

На торрентах пока глухо, вчера только просматривал, увижу по случаю, отпишусь и тут. Хотя уже и ждать перестал )

0

4 квартал 2012 каму она нужна будет....

0

А инфа насколько проверенная? оф. сайт?

0

ну скачал я патчи с http://www.demonoid.ph/files/details/2899639/13319280/ поставил, я так понял патчи моно ставить на любую крякнутую версию.... по очередно скачать и так же поставить... потом у меня не запускалось на локализацию ругалось что то... я удалил папку Sword of the Stars 2 Lords of Winter\assets\base\locale\ru а то что в ней было с заменой сунул в папку en ну и щапустилось все норм.... НО русификацию не полная... много не переведеных мест есть...... но обший смсыл понятен) и можно немного поиграть

0

никто невкурсе что с русиком от 1с он у них значился в риестре локализаций а теперь нету они решили не делать локализацию?

0

vorys
Спасибо, Поставил бета 3 на оригинал стима, со всеми обновлениями и дополнениями. Пока что дырок не нашёл(как бы 5 минут только как установил). Довольно точный перевод древа технологий(видел не все переводы), Англ немного понимаю и расхождений перевода с оригиналом пока не вижу. Качайте.
Update: Перевод вероятности успеха исследований состоит из вопросительных знаков и переведенные названия кораблей так же. Приходится переименовывать.

0

Tor 747
Насчет вопросов-да,у меня так же.Но где-то уже писали,что это,по сути,"косяк" не переводчиков,а самих разрабов,которые не везде в игре использовали юникод.

0

Wasilisq
Там была полностью не переведена энциклопедия (ну,в смысле там описания рас и еще много) по мелочи и еще кое-что.А как сейчас, ты не в курсе? Доделали перевод?Конечно,это не так существенно,играть можно и так (хотя и муторно еще-косяков полно,но это уже не проблемы перевода,а самой игры,какой ее Церберы сделали),но все же...

0