Непонятный символ на ipad при развороте видео в fullscreen

День добрый! Всегда считал технику Apple ущербной в повседневной жизни, и, к сожалению, подаренный мне ipad2 всячески подтверждает моё мнение. (Одно только идиотское "подтверждение ввода", которое тяжеловато найти чтобы вырубить чего стоит)

А проблема такая: при развертывании видео на YouTube (и нигде больше) на весь экран (жестом, не кнопкой), ipad показывает непонятный символ. Этот символ загораживает центр экрана, не прозрачен и не исчезает пока видео развернуто.
Появляется он изредка на первое разворачивание, и всегда - на второе.

Гугл не помог.
Подскажите, пожалуйста:
А) Как зовут и адрес создателя этого символа, чтобы плюнуть ему в лицо.
Б) Что этот знак всё-таки означает.
В) Как отключить отображение этой хрени.

P.s. Использовал несколько браузеров кроме Safari, который не видит подключение к интернету.
Похоже на символ кодека у обгрызанных, quicktime называется.
B
i
u
Спойлер