на главную
об игре
Англофикатор/Русификатор
Комментарии: 44
сначала
лучшие
Ваш комментарий
Эммммм...чувак, озвучка на 11 языках, вклучаю и английский.
Переименование en0.w2speech в ru0.w2speech результатов не принесло.
Изменение параметров в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CD Projekt Red\The Witcher 2 с RU на EN аналогично.
Эти файлы лучше скопировать с английской версии, они весят по одному гигабайту (озвучка).
У тебя два патча стоит? (с исправленным конфигом)
Если нет, то обнови, если все ровно не помогает, то не могу нечем помочь.
оба
А то на тапочках че то говорили что типа надо папку Bin от английской пиратки закинуть и еще че то!
Кто знает может дать инструкцию и скинуть папку Bin!?
Kiwi_Shoe_Polish
ВЫложи куда небудь плиз en0.w2strings а то там раздачу закрыли.
2Andre3014
Поставил качаться multilang версию. К чёрту русские сабы, лишь бы не слышать больше Джима Рейнора :D
2Kira94
Толку то с него? Пробовал польскую локализацию прикрутить - всё то же самое. Вечером попробую пожанглировать файлами между RU и EU версиями.
А как насчёт попробывать файлы шрифта из папки fonts из англ версии и кинуть в рус версию?
Kira94
я пробовал вообще ставить шрифты типа arial или calibri которые по идеи должны восприниматься в любых программах. но ничего не получилось. прямоугольники вместо букв. есть подозрение что тип сжатия текста надо поменять или кодировку. но где менять я не в курсе
Нет именно из англ версии нужно шрифты кинуть.
то есть, английскую версию официально поставить нельзя, да? Со стима не скачать?
Блин где же найти шрифты из английской версии
2M.A.g.
Официально, думаю, нет. Чудовищно было обноружить в лицензии отсутствие выбора альтернативного языка :D
Остаётся уповать на обещания 1C и Snowball:
"После выхода игры файлы других языков можно будет скачать на официальном сайте и добавить в игру.
Заметьте, мы говорим "после выхода", а не "сразу после выхода".
Действительно, перелесть стима в возможности смены языка без бубна...
2Kira94
Вечером скину.
К вечеру может уже кряк будет а я щас играть хочу!!:)
2Kira94
Я на работе. При чём здесь кряк и какое отношение имеет шрифт к тому, что ты не можешь поиграть?
Kiwi_Shoe_Polish
Понятно. Спасибо за инфу. Будем надеется или покупать английскую версию)
2M.A.g.
Я надеюсь только на то, что ключ от 1с лицензии подойдёт к EU версии :DD
Kiwi_Shoe_Polish
Проехали...:)
Kiwi_Shoe_Polish
подойдет, но к тому времени народные умельцы сами сделают английский язык.
Нахрен вам английская озвучка. Она убога так же как и в первом. Игра со славянским духом: тут либо польскую ставить, либо руссиш, он кстати не плох.
как только будет возможность сделать анг озвучку и русс сабы отпишитесь как это сделать
Геральт в польской версии убедительнее всего.
p.s. Русская озвучка оказалась качественее и интереснее английской.
Люди дайте ссылку на русификатор текста, плиззз.
У меня стимовская версия, multi 5, русифицировал я так:
1. ru0.w2speech и ru0.w2strings копируем в CookedPC
2. В Configurator.exe выбираем RU-RU
3. Из *\Launcher\EN\ копируем все файлы кроме lang.dll в папку *\Launcher\RU\
Я тут надыбал,полный русификатор,кому нужен отписывайтесь :)
Riddick945345
Залей пожалуйста текст на www.sendspace.com
Спасибо!
К утру будит,смотрите в файлах :)
Правда размер немного кусается,зато работает на ура :)
По поводу руссификатора, что слышно?
По поводу руссификатора скажу,что уже есть рабочий с таблой для него! Русик фесит 1гб там 2 файла в CookedPC кинуть и в конфиге поставить текст+звук и заменить табл к нему рабочий и все робит. Ставил себе на англ версию ведьмака,кот-ую скачал на 13гб тк мол мультиязычная,но при выборе только 3 языка и русского там нет,а те кто ставил так же,хз почему,но жалуются на то,что текст пропал,звука нет,что в моем случае исключено,сдается мне пробовали на старой табле - все работает,надо просто поверх руссика ставить таблетку и все ништяк будет. инфа 100% ссылу в ответ на лс кину тем,кто не нашел иного способа решения данной проблемы или кому лень искать.
Дайте ссылку на руссификатор, плизззз. У меня английская вкрсия лицензия, но там только три языка, очень надо русский.
Русификатор:
http://soft-gear.ru/gamesdownloadfree/rusifikatortranslate/285-rusifikator-1s-vedmak-2-ubiycy-koroley-zvuktekst-the-witcher-2-assassins-of-kings-1c-russian-soundtext-translate.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
Кстати, если на multi5 закинуть pl0.w2speech и pl0.w2strings то вполне успешно получается версия польский звук + английские сабы.
Все пробовал , ничего не работает коректно, то русские шрифты пропадают , то ничего не запускается, то просто вирусы. Пожалуста кто может помогите найти нормальный руссификатор.
Для правильной работы ru0.w2speech і ru0.w2strings надо еше полностю скопировать папку bin из русской версии. У меня сработало; и текст и озвучка есть. Слава Андрасте! =)
Kupa67
Проверь ЛС.
Спасибо xRizzen но ничего не помогает. Обясню, что у меня происходит. У меня лицензия, американская версия, как бы я не ставил руссификацию не работает озвучка, а шрифты русские только на лаунчере есть а в самой игре пропадают, пробовал с разных сайто м разные варианты, обидно лицуха есть а пользуюсь пираткой. если кто узнает ссылку на нормальную инсталяцию русика просьба скинуть на ЛС. Спасибо.
После патча 1.1 руссификация на Steam версии перестает нормально работать, пропадает текст и звук.
Alexandr82
Подтверждаю. Пробовал копировать пропатченные ru0.w2speech и ru0.w2strings от GOG версии 1.1, бесполезно. Придётся подождать 17-го и надеяться на официальный языковой пакет.
Glastonbury
Alexandr82
Народ так есть уже пропатченный русик для игры, так же его и вставляйте как первый, у меня всё норм работает.
Работает в какой версии? В Steam?
С патчем 1.2 и файлами ru0.w2speech и ru0.w2strings от версии 1.2 русификация работает на Steam версии.
На европейскую лицензию пропатченную 1.2, ставится ru0.w2speech, ru0.w2strings от пропатченной лицензии 1С. Все прекрасно работает и текст и озвучение, если нужны файлы пишите залью.
А можно, наоборот, англофицировать русскую лицензию?
Пропатченные файлы (ru0.w2speech, ru0.w2strings), с версии 1С. У меня на европейской лицензии всё работает, ставишь игру, она обновляется, кидаешь файлы, меняешь язык на RU и всё путём. Вот ссылка на файлы;
http://ifolder.ru/24057182
http://ifolder.ru/24057135
Если какие-то вопросы обращайтесь, рад помочь.
Ищу англофикатор озвучки.
Нашёл в сети en0.w2speech и en0.w2strings. После добавления их в папку CookedPC в Configurator.exe появляется возможность выбора языка текста и озвучки RUS/ENG.
Однако при установке в конфиге ENG озвучки + RUS сабов из игры пропадает озвучка (сабы и их тайминг остаются). При установке ENG озвучки + ENG сабов пропадает озвучка и слетает весь текст.