Адекватный русификатор

Илья Рак
Такого русификатора нет, хотя бы потому, что в оригинальной версии мата предостаточно, а перевод стараются делать максимально приближенным к оригинальному тексту, ИМХО. А чем тебе не угодил мат в этой игре?

скачай русик от Quickly Team у них перевод без мата

Ну что ж, проверим.

APXMAG
нет, скачал. То же самое - с матами.

Илья Рак ты какой эпизод качал?

APXMAG
это вопрос про игру или про русик?
В любом случае: игра - репак от Каталистов с английскими субтитрами, сразу 1-4 эпизоды. А русик отсюда - с пг, тоже общий 1-4.

Илья Рак в этом русике помоему первый эпизод от Толмачей остальные от Quickly Team, у них если и присутствует мат то совсем немного

Бешеный ЕЖ
Вот поэтому я толмачей и выбираю.

АдекваНТого точно нет))))

Тут мат и такая атмосфера - часть игры. Тоже терпеть не могу такое в играх, но тут оно не раздражает, ибо идеально вписано в нуарное окружение.
Русик с сайта Сержанта отличный, официальный перевод не был бы лучше.